Exemples d'utilisation de Régit en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'article 7, paragraphe 2, du règlement proposé régit les virements par lots à destination de bénéficiaires de pays tiers.
I artikel 7.2 i förslaget till förordning regleras batchöverföringar till betalningsmottagare utanför gemenskapen.Cette disposition correspond à l'article 56, premier alinéa, du statut, qui régit les pourvois formés contre des décisions du Tribunal de première instance.
Bestämmelsen motsvarar artikel 56 första stycket i stadgan där överprövning av förstainstansrättens avgöranden regleras.La législation qui le régit doit être la même pour tous,
Régit la relation entre les participants à un projet,
L'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine comporte un régime des prix et des échanges et régit les produits suivants.
Den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött skall innefatta ett system för priser och handel och gälla följande produkter.La section I régit la présence de fonctionnaires dans les bureaux administratifs d'autres États membres
Italie, enregistre chaque jour un nombre d'acceptations de nature à inquiéter sérieusement l'appareil administratif qui régit: le secrétariat.
Italien, registrerar varje dag ett antal accepter exempel att på allvar utmana den administrativa apparat som styr: sekretariatet.Parce qu'il régit de façon détaillée et efficace cette fameuse subsidiarité, cette question de savoir qui décide quoi.
Eftersom det effektivt och i detalj fastställer denna subsidiaritet, de frågor om vem som beslutar vad.La législation qui régit les niveaux sonores des véhicules à moteur(automobiles,
lisez notre Politique de confidentialité actuelle qui régit également votre utilisation de ce site Web.
läsa vår aktuella sekretesspolicy, som även styr din användning av denna webbplats, för att förstå våra metoder.Veuillez lire notre Politique en matière de vie privée, qui régit également votre utilisation des Services Access Consciousness, pour comprendre nos pratiques.
Läs vår Integritetspolicy som också reglerar din användning av Access Consciousness Tjänster för att förstå vår praxis.L'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille, régit les produits suivants:
Le présent règlement régit les dispositions relatives à la grille communautaire de classement des carcasses d'ovins.
I denna förordning fastställs de bestämmelser som rör gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av får.Le décret régit les procédures de délivrance de permis pour les importations,
I dekretet fastställs förfaranden för utfärdande av tillstånd för import,Les raisons avancées par les autorités flamandes pour refuser d'autoriser ces transferts sont contraires au règlement concernant les transferts de déchets, qui régit les transferts transfrontaliers de déchets.
De skäl som de flamländska myndigheterna givit för sin vägran att tillåta transporten är inte förenliga med förordningen om avfallstransporter, som omfattar bestämmelser om gränsöverskridande avfallstransporter.Il est établi, dans le secteur des fourrages séchés, une organisation commune des marchés qui régit les produits suivants.
Inom sektorn för torkat foder Les membres de cette association nouvellement fondée ont adopté un guide de conduite qui prescrit comment se comporter face aux clients mais régit aussi le relationnel entre membres de l'association.
Medlemmarna i du même mécanisme que celui qui régit d'autres secteurs de l'économie.
La loi applicable au contrat en vertu des articles 3 à 6 et de l'article 12 de la présente convention régit notamment.
Den lag som är tillämplig på avtalet enligt artiklarna 3-6 och 12 i denna konvention skall reglera särskilt.L'organisation commune de marchés institué par le présent règlement régit les produits énumérés à l'annexe.
Den gemensamma organisation av marknaden som upprättas genom denna förordning skall omfatta de produkter som är uppräknade i bilagan.
