SYSTÈME DE NOTIFICATION - traduction en Suédois

• anmälningssystem
• system för anmälan
• systemet för underrättelse
• rapporteringssystem
• system för rapportering
• anmälningssystemet
• systemet för anmälan
• systemet med anmälningar

Exemples d'utilisation de Système de notification en Français et leurs traductions en Suédois

Le nouveau cadre antitrust allégera la charge réglementaire en abolissant le système de notification.
Med de nya reglerna om kartellbekämpning lindras regelbördan genom att anmälningssystemet avskaffas och reglernas tillämpning förenklas.

Malgré les faiblesses qui subsistent encore dans le système de notification, la Commission espère
Trots att det fortfarande finns brister i rapporteringssystemet hoppas kommissionen

Un système de notification totalement transparent est nécessaire,
Ett rapporteringssystem med fullständig insyn krävs,

Ensuite, il propose d'adopter une directive qui créera un système de notification visant à améliorer la sur veillance du trafic dans les eaux européennes.
För det andra föreslås ett direktiv om att införa ett anmälningssystem för att förbättra kontrollen av den trafik som passerar eller går på europeiskt vatt ten.

Le système de notification des activités impliquant une exposition à l'amiante devrait être adapté aux nouvelles situations de travail.
Anmälningssystemet för verksamhet som medför exponering för asbest bör anpassas till nya arbetsförhållanden.

L'abandon proposé du système de notification et d'exemption permettra d'utiliser tous les moyens disponibles afin de protéger efficacement la concurrence.
Genom förslaget att upphöra med systemet med förhandsanmälan och beviljande av undantag kan alla tillgängliga resurser användas för säkerställa ett effektivt konkurrensskydd.

Tout d'abord, il n'existe pas d'autre solution que le système de notification des maladies.
För det första finns det inget alternativ till systemet med anmälningar av sjukdomar.

Les nouvelles directives ne prévoient pas un système de notification entièrement électronique:
Ett helt elektroniskt anmälningssystem föreskrivs inte i de nya direktiven;

Un système de notification simple et efficace permettant d'utiliser un jeu unique de documents en cas d'offre de valeurs mobilières au public
Ett enkelt och effektivt system för anmälan som banar väg för att använda ett enhetligt prospekt när värdepapper erbjuds till allmänheten

Un système de notification des irrégularités similaires à celui des fonds structurels a été mis en place par les accords pluriannuels de financement pour les fonds PHARE[22], SAPARD[23], ISPA[24] et les fonds accordés à Chypre et Malte25.
Ett anmälningssystem för oegentligheter som liknar det system som används för strukturfonderna inrättades genom de fleråriga finansieringsavtalen för PHARE[ 22], SAPARD[ 23], ISPA[ 24] och stödet till Cypern och Malta25.

Un système de notification des irrégularités similaire à celui des Fonds structurels a été mis en place par les accords pluriannuels de financement pour les fonds PHARE, SAPARD et ISPA. et pour les fonds accordés à Chypre et Malte 42.
Ett system för anmälan av oegentligheter som liknar det för Strukturfonderna har inrättats för de fleråriga finansieringsavtalen avseende PHARE, SAPARD och ISPA samt för de anslag som beviljats Cypern och Malta42.

Cependant, vu que tous les États membres n'ont pas encore mis en place une législation en matière de courtage en armements, le système de notification et de consultation ne sera contraignant que pour les États membres qui ont arrêté la législation requise.
Eftersom inte alla medlemsstater har någon lagstiftning om vapenförmedling ännu kommer dock systemet för underrättelse och samråd att vara bindande endast för de medlemsstater som har de lagar som krävs.

les États membres aient mis en place un système de notification obligatoire et qu'ils collectent les informations dans les bases de données nationales.
händelser ser kommissionen positivt på att alla medlemsstater har infört ett obligatoriskt rapporteringssystem och samlar informationen i nationella databaser.

Le système de notification a été mis en place principalement pour permettre aux autres organismes de formuler des observations,
Anmälningssystemet har inrättats för att i första hand ge andra organ möjlighet att kommentera och delta i arbetet

l'intégration des îles Féroé dans le système de notification des maladies des animaux.
Färöarnas deltagande i systemet för anmälan av djursjukdomar.

d'intégrer les îles Féroé dans le système de notification des maladies des animaux.
Färöarnas deltagande i systemet för anmälan av djursjukdomar.

de mettre pleinement en œuvre le système de notification électronique pour les mesures de transposition nationales.
direktiv med nationella bestämmelser, samt fullt ut genomför systemet för elektronisk anmälan av nationella genomförandeåtgärder.

l'intégration des îles Féroé dans le système de notification des maladies des animaux 9240/05.
beredskapsplanen för fisksjukdomar och Färöarnas deltagande i systemet för anmälan av djursjukdomar 9240/05.

ce dernier doit être clarifié afin de différencier le système de notification préalable des systèmes d'autorisation préalable,
det skulle behöva förtydligas för att skilja systemet med anmälan i förväg från systemen med förhandstillstånd enligt

les autorités de concurrence des Etats membres et le système de notification qu'il implique empêche la Commission de se concentrer sur la répression des infractions les plus graves.
konkurrensmyndigheternas tillämpning av gemenskapens konkurrens regler och det anmälningssystem den föreskriver hindrar kommissionen från att koncentrera sig på att bekämpa de allvarligaste överträdelserna.