T'A - traduction en Suédois

• har du
• fick dig
• dig ju
• gjorde
• har du haft
• hit dig
• har dig
• fick du
• du fick
• har din
• du får

Exemples d'utilisation de T'a en Français et leurs traductions en Suédois

C'est ce qui t'a valu un œil au beurre noir. Ça n'est pas passé inaperçu.
Det blåa ögat du fick passerade minsann inte obemärkt.

Que t'a offert oncle Howard?
Vad fick du av morbror Howard?

Ton oncle t'a laissée ici pour que tu deviennes une Lady.
Din farbror tog hit dig, för att du skulle bli en dam.

Ça t'a rattrapé, mon frère.
Den har dig, broder.

Peggy ne t'a pas déniché de livre correct récemment?
Har du inte fått böcker av Peggy?

C'est l'église qui t'a forcé à faire ces choses.
Det var kyrkan som fick dig till det.

Ta mère ne t'a pas donné des explications sur qui j'étais?
Har din mamma inte gett dig nån förklaring om vem jag är?

Pour combien t'a pris?
Hur mycket fick du?

Mon père t'a envoyé me tuer, c'est ça?
Pappa skickade hit dig för att döda mig, eller hur?

On t'a arrêté pour possession de substances illicites.
Vi har dig på inbrott, innehav av kontrollerade vätskor.

personne ne t'a fait miauler.
det var länge sen du fick lite "mjau.

N t'a déjà emmené d'un endroit à l'autre?
Har du blivit förd till en annan plats?

Naomi te contrôle depuis qu'elle t'a sauvé du purgatoire?
Har Naomi kontrollerat dig ända sen hon fick dig ur skärselden?

Ta mère t'a dit que je n'avais pas d'argent?
Har din mamma sagt att jag inte har några pengar,?

Le médecin t'a dit que tu n'étais pas supposée boire pendant que tu allaites!
Du får ju inte dricka när du ammar!

Qui t'a dit que c'était pas moi? Personne?
Hur fick du veta att jag var oskyldig?

Elle t'a envoyé ici pour me dire ça?
Skickade hon hit dig för att berätta det här?

Parle, ma tendre sœur. Qui t'a martyrisée?
Säg, goda syster, vem har dig marterat?

Wayne dit que Jake t'a viré.
Wayne sa att du fick sparken.

Duck ne t'a pas fait sa grande leçon: Le besoin de jeunes créatifs?
Har du inte hört Ducks scoutledartal om behovet av yngre kreatörer?