T'ARRIVE - traduction en Suédois

• händer dig
• du nånsin
• du någonsin
• hände
• hända dig
• kan
• med dig då

Exemples d'utilisation de T'arrive en Français et leurs traductions en Suédois

Je ne veux pas que ça t'arrive.
Jag vill inte att det händer dig.

Je voudrais pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
Det får inte hända dig nåt.

Est-ce que ça t'arrive de penser aux garçons, et tout ça?
Tänker du nånsin på killar och sånt?

Je suis ici pour que rien ne t'arrive.
I kväll är jag ju här och ser till att inget händer dig.

Et je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
Och jag vill inte att det tska hända dig nåt.

Je me fous de ce qui t'arrive.
Jag bryr mig inte vad som händer dig längre.

Une question… il t'arrive de penser à.
Jag har en fråga. Funderar du nånsin på.

Je veillerai à ce qu'il ne t'arrive rien.
Jag låter inget hända dig.

Et si quelque chose t'arrive?
Vad gör jag om nåt händer dig?

Je ferai en sorte qu'il ne t'arrive rien.
Jag tänker inte låta något hända dig.

Tu ne peux pas résister à ce qui t'arrive.
Du kan inte stå emot det som händer dig.

Maman doit s'assurer qu'il ne t'arrive rien.
Mamma ska komma på nåt så att inget händer dig.

qu'il ne t'arrive rien.
så inget händer dig.

Je veux que rien ne t'arrive.
Jag vill inte att något händer dig.

Je ne supporterais pas… qu'il t'arrive malheur.
Jag kan inte göra det… Jag står inte ut om något händer dig.

J'ai pas envie qu'il t'arrive quoi que ce soit.
Jag vill inte att det händer dig nåt.

Qu'est-ce qu'il t'arrive?
Vad är det som hänt dig?

Ca t'arrive souvent?
Får du det ofta?

Tu sais ce qui t'arrive?
Vad tror du händer med dig?

Frankie, qu'est-ce qui t'arrive?
Vad fan har hänt med dig, Frankie?