UN SEUL JOUR - traduction en Suédois

• bara en dag
• enda dag

Exemples d'utilisation de Un seul jour en Français et leurs traductions en Suédois

je n'aie pas été malade un seul jour de ma vie depuis ça?
jag aldrig har varit sjuk en enda dag i mitt liv sedan den dagen?.

En un seul jour, l'Euribor a enregistré sa plus forte hausse depuis septembre 2008,
På bara en dag registrerades den största höjningen av Euribor sedan september 2008, vilket skapade enorma

Je devrais dire que M. Medvedev a pris ses fonctions, mais cela ne serait pas la description exacte, car la campagne de M. Medvedev n'a duré qu'un seul jour- c'est ce qu'affirmait le communiqué de presse du Kremlin.
Jag borde säga att Medvedev installerades, men det skulle egentligen inte vara rätt beskrivning, för hans valkampanj varade bara en enda dag- detta enligt pressmeddelandet från Kreml.

l'on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau périrait.
driver man dessa för starkt en enda dag, så dör hela hjorden.

Depuis 1985, il n'y a pas eu un seul jour sans que l'espéranto ait été utilisé dans une réunion internationale,
Sedan 1985 har det inte funnits en enda dag utan esperanto används för en internationell konvention, konferens,

Bien qu'aucune conclusion n'ait pu être dégagée en un seul jour, je peux vous dire
Även om man inte kunde dra några slutsatser på en enda dag, kan jag berätta att man inrättat en arbetsgrupp mellan ordförandena

d'achever son passage ne prendra pas un seul jour.
slutföra dess passage inte tar en enda dag.

60 jours d'affilée sans un seul jour de baisse et auraient fait des millions de dollars chaque jour?.
60 dagar i rad utan en enda dag med förlust och tjänade miljontals dollar varje dag?.

Vous ne peut pas vivre un seul jour sans lire ou entendre parler de produits de perte de poids,
Du kan inte leva en enda dag utan att läsa eller höra om viktnedgång produkter, några magiska råd

il suit un traitement lourd à base de psychotropes(« je n'ai pas été sobre un seul jour durant cette période», déclare-t-il par la suite) et de séances presque quotidiennes de psychothérapie avec la psychologue Birgitta Ståhle.
behandlades han med psykofarmaka i stora mängder- han var enligt egen utsago ”inte nykter en enda dag under detta skede”- och fick nästan dagligen psykoterapi under ledning av psykologen Birgitta Ståhle.

en effet un seul jour de travail ou plusieurs jours de travail présentent la même valeur
med utgångspunkt i att en enda dags arbete har samma värde som flera dagars arbete

Un seul jour-- serait comme mourir.
En dag utan- endast det blir döden.

Je donnerais tout pour récupérer même un seul jour.
Jag skulle ge vad som helst för att få tillbaka en enda dag.

Ai-je jamais loupé un seul jour de travail?
Har jag nånsin missat en enda dag från jobbet?

Nass ne sera au camp qu'un seul jour.
Nass kommer bara vara i lägret en dag.

Comment un tel retournement peut-il se produire en un seul jour?
Hur kan detta hända på en enda dag?

A l'école, cette maladie ne me quitta pas un seul jour.
Som pojke lämnade sjukdomen mig sa gott som aldrig en enda dag.

Mais pas un seul jour passé avec elle.
men inte en enda dag med henne.

Je n'aurais jamais cru qu'un seul jour puisse changer totalement ma vie.
Jag kunde aldrig fatta att en enda dag kunde förändra livet totalt.

Il ne pourrait jamais vous aimer autant que je vous aime en un seul jour.
Om han så älskade dig ett helt liv, älskar jag dig mer på en enda dag.