ADELE - traduction en Français

• adele
• adèle
• adela

Exemples d'utilisation de Adele en Italien et leurs traductions en Français

Adele era stata in estasi tutto il giorno
Adèle avait passé tout le jour dans une perpétuelle extase,

che va da Bach ad Adele, da Couperin a Indocina passando per il commedia musicale
allant de Bach à Adèle, de Couperin à Indochine en passant par la comédie musicale

dopo aver messo a letto Adele, la raggiunsi nella sua stanza.
après avoir couché Adèle, je la rejoignis dans sa chambre.

si presenta ad Adele, cameriera dei Bremontier.
se présenta à Adèle, la bonne des Brémontier.

E' complicato perche' si trattava Adele e Richard. E' complicato perche' avevamo sottomano un farmaco che poteva aiutarla.
C'est compliqué, le fait qu'il s'agisse d'Adele et Richard, c'est compliqué, avoir un médicament quelque part qui pourrait l'aider.

Mentre i due viaggiavano Thurstan si recò a visitare Adele d'Inghilterra, sorella di Enrico, che si considerava figlia spirituale del prelato.
Alors qu'il voyage avec le pape, il rend visite à Adèle de Blois, la sœur du roi Henri, qui est également sa sœur spirituelle.

Adele è un piccolo appartamento al piano terra con terrazza privata,
Adéle est un véritable petit appartement au rez-de-chaussée avec terrasse privative,

Sì, sono le tue parole all'Adele, ma è l'atteggiamento da boy band è suo.
Oui, ce sont tes mots à la Adele, mais c'est lui qui a l'apparence boy-band.

Non si puo' avere, prima di partire, una copia del testamento di Adele?
Il n'y a aucun moyen pour nous d'obtenir une copie du testament d'Adèle, avant de partir?

Albert Lynch era figlio di Diego Lynch e di Adele Kefler, e sposò Victoria Bacouel.
Albert Lynch, époux de Victoria Bacouel, était le fils de Diego Lynch et d'Adèle Kefler.

Gersende del Maine; sposò Adele d'Inghilterra.
marié à Adèle, fille de Guillaume le Conquérant.

che ha chiesto Adele per un momento di lasciare la moglie.
demandant à Adel de laisser sa femme pendant une minute.

Tra i vincitori dei“Premi EBBA” ricordiamo Adele, The Baseballs,
Au nombre des précédents vainqueurs des EBBA figurent Adele, The Baseballs,

ho esaminato Adele e mi sono accorto che avete avuto molta cura per lei;
j'ai examiné Adèle, et j'ai vu que vous vous êtes donné beaucoup de peine avec elle;

Più tardi, nel 2008, Adele è stato prenotato per un episodio di Sabato Night Live- with guest Sarah Palin,
Plus tard dans 2008, Adele a été réservé pour un épisode de Saturday Night Live- with guest Sarah Palin,

sorella di santa Adele di Francia, donò il reliquiario all'Abbazia di Weingarten,
sœur de sainte Adèle de France, fait don du reliquaire à l'abbaye de Weingarten,

Dopo il successo mondiale del suo secondo album 21 pubblicato nel 2011, Adele decide di mettere da parte la sua carriera di cantante per godersi la sua vita familiare segnata dalla nascita del suo primo figlio nato il 19 ottobre 2012.
Après le succès planétaire de son deuxième album 21 paru en 2011, Adele décide de mettre de côté sa carrière de chanteuse pour profiter de sa vie familiale notamment marquée par la naissance de son premier enfant né le 19 octobre 2012.

Ho proibito a Adele di parlarmi del dono che le ho fatto,
J'ai défendu à Adèle de me parler du cadeau que je lui ai fait;

Il concerto è stato registrato come parte del Tour Adele Live at the RAH,
Le concert a été enregistré dans le cadre du Tour Adele Live at the RAH,

Infatti Adele appena ebbe veduto la vedova,
En effet, à peine Adèle eut-elle aperçu Mme Fairfax,