APT-GET - traduction en Français

• apt-get
• aptitude

Exemples d'utilisation de Apt-get en Italien et leurs traductions en Français

Apt-get update Gli utenti avanzati di solito preferiscono fare tutti i compiti di gestione dei pacchetti dalla riga di comando,
Aptitude update Les utilisateurs expérimentés préfèrent généralement effectuer toutes les tâches de gestion des paquets depuis la ligne de commande,

Apt-get--reinstall install gdm3 apt-get--reinstall install gnome apt-get--reinstall install gnome-shell dpkg-reconfigure gdm3 Potrebbe essere necessario reinstallare anche altri pacchetti;
Apt-get--reinstall install gdm3 apt-get--reinstall install gnome apt-get--reinstall install gnome-shell dpkg-reconfigure gdm3 D'autres paquets peuvent nécessiter d'être réinstallés,

un pacchetto viene installato o rimosso con apt-get o dselect, non dovrebbe essere possibile eseguire un altro strumento di gestione dei pacchetti,
installe ou désinstalle un paquet avec apt-get, il n'est pas possible d'exécuter un autre programme de gestion de paquets,

Henning Glawe ha specificato che il segno più ha un significato speciale per apt-get ma Henning Makholm ha aggiunto che ciò non è un problema poichè gli si dovrà aggiungere il soname comunque.
Henning Glawe a indiqué que le signe plus a une signification spéciale pour apt-get, mais Henning Makholm a ajouté que cela n'a pas d'importance ici car le soname devra de toute façon être ajouté.

Invece, si dobrebbe usare apt-get dist-upgrade(”aggiornamento della distribuzione”),
À la place, on utilisera apt-get dist-upgrade(mise à jour de la distribution),

Anche se a volte si incontrano problemi mischiando pacchetti di diverse distribuzioni, apt-get gestisce tale coesistenza molto bene e limita i rischi in modo molto efficace.
Même si vous n'êtes pas complètement à l'abri de bogues d'interactions entre les paquets de différentes distributions, apt-get se révèle fort heureusement très habile pour gérer une telle cohabitation et en minimiser les risques.

Nota: questa è solo una simulazione. apt-get necessita dei privilegi di root per la normale esecuzione. Inoltre,
NOTE: Ceci n'est qu'une simulation! apt-get a besoin des privilèges du superutilisateur pour pouvoir vraiment fonctionner.

chiavi di firma o che non sarà possibile costruire la stessa versione con apt-get-b source.
qu'il n'est pas non plus possible de construire la même version avec apt-get -b source.

Un numero di versione specifico può essere richiesto con apt-get install pacchetto=versione, ma è in genere preferito indicare la sua distribuzione di origine(Stable, Testing o Unstable): con apt-get install pacchetto/distribuzione.
On peut demander un numéro de version précis avec apt-get install paquet=version, mais on se contentera en général d'indiquer la distribution d'origine du paquet(Stable, Testing ou Unstable) avec la syntaxe apt-get install paquet/distribution.

aptitude può essere usato per gestire pacchetti direttamente dalla riga di comando, nello stesso modo in cui si usa apt-get.
aptitude peut être utilisé pour gérer les paquets directement depuis la ligne de commande de la même manière que vous utiliseriez apt-get.

In questo caso, se si vuole continuare a usare apt-get o aptitude, bisogna modificare/var/lib/dpkg/status per eliminare o modificare la dipendenza, o il conflitto, che si è scelto di scavalcare.
Dans ce cas, s'il veut pouvoir continuer d'employer apt ou aptitude, il doit éditer /var/lib/dpkg/status pour supprimer/modifier la dépendance ou le conflit qu'il a choisi d'outrepasser.

hanno un'opzione assume-yes come apt-get-y.
une option'assume-oui' par exemple, apt -y.

automatico da aptitude e, in misura minore, da apt-get.
dans une certaine mesure par l'outil de gestion des paquets apt.

un server web e renderli disponibili allo scaricamento tramite apt-get.
de façon à ce qu'ils puissent être utilisés avec apt-get par d'autres.

Inoltre eseguire il seguente comando in un terminale: apt-get install-f.
exécutez la commande suivante dans un terminal: sudo apt-get install -f.

Si pu far girare un programma che utilizza molta memoria come apt-get o dselect su una macchina host mentre si monta via
On peut aussi lancer un programme demandant des ressources comme apt-get ou dselect dans le chroot d'une machine rapide.

anche dal gestore di pacchetti apt-get.
par l'outil de gestion de paquets apt-get.

sudo apt-get install grub-pc.
sudo apt-get install grub-pc.

ricaricare le informazioni del software con:«sudo apt-get update» e«sudo apt-get install-f».
installés en exécutant les commandes:« sudo apt-get update» et« sudo apt-get install -f».

c'è apt-get ed una utilissima grande comunità che utilizza questo sistema e si attende che esso rimanga al N° 1.
Debian est la distribution la plus stable et que, grâce à cette stabilité, à apt-get et à une grande communauté très serviable, il utilise le système et s'attend à ce qu'il reste en première position.