BASHIR - traduction en Français

• bashir
• bachir
• el-béchir

Exemples d'utilisation de Bashir en Italien et leurs traductions en Français

Valzer con Bashir(2008).
Valse avec Bachir(2008).

Julian, Zimmerman preparerà un rapporto in cui dirà che Bashir non può fare da modello per un intervento di ingegneria genetica a cui sarebbe stato sottoposto.
Julian, Zimmerman va rédiger un rapport stipulant que le Dr Bashir ne peut pas servir de modèle parce que le sujet est soupçonné d'avoir été génétiquement modifié.

Bashir mi ha convocato in infermeria per dirmi che non stavi bene,
Le Dr Bashir m'avait appelé à l'infirmerie pour me dire que tu n'allais pas bien,

È chiaro che abbiamo bisogno di una coalizione internazionale che faccia pressioni sul presidente Bashir perché abbandoni questa linea.
Il est clair que nous avons besoin d'une coalition internationale pour faire pression sur le président Al-Bachir afin qu'il abandonne cette position.

Quark ha messo sotto chiave alcuni dei beni personali di O'Brien e Bashir dentro al bar.
Quark a enfermé un bien personnel du chef O'Brien et du Dr Bashir dans son bar.

Beh, secondo la teoria di Carrie, chiunque abbia ucciso Bashir Sajadi lo ha fatto inginocchiare con le mani sopra la testa
Et bien selon la théorie de Carrie celui qui a tué Bashir Sajadi l'a fait mettre à genoux les mains sur la tête,

A questo proposito la possibile conferma del rinvio a giudizio del Presidente Omar Bashir da parte del tribunale penale internazionale costituirà un test di credibilità
À cet égard, la confirmation possible de la condamnation du président Omar Bashir par le Tribunal pénal international sera un test pour la crédibilité

Quando Bashir Gemayel fu assassinato nel 1982 la scelta di Amin come suo successore apparve a molti come una scelta naturale,
Quand Bachir Gemayel est assassiné, le choix d'Amine pour lui succéder est vu comme un

Il dittatore sudanese Omar El Bashir viene accolto festosamente a Lisbona,
Elle célèbre le dictateur soudanais Omar El Bashir à Lisbonne, aux côtés de Mugabe,

Gemayel vide eletto il proprio figlio minore e capo militare delle Falangi, Bashir Gemayel, Presidente del Libano il 23 agosto 1982, e lo vide assassinato
Gemayel vit son plus jeune fils, Bachir Gemayel, être élu président du Liban le 23 août 1982,

Il Presidente Bashir è spesso stato criticato dall'Assemblea,
Le président el-Béchir a souvent été critiqué par ce Parlement,

funzionario del regime di Omar al Bashir e generale dell'esercito governativo del Sudan,
fonctionnaire du régime d'Omar al Bashir et général de l'armée gouvernementale du Soudan,

non è dimostrato che Bashir sia davvero alla guida di Jemaah Islamiah,
il n'est pas démontré que Bashir soit vraiment à la tête du« Jemaah Islamiah»,

Intanto il leader musulmano indonesiano Abu Bakar Bashir, capo spirituale dell'organizzazione terroristica Jemaah Islamiah- ritenuta responsabile degli attacchi,- è stato di recente condannato a quattro anni di carcere per complicità in alto tradimento.
Le dirigeant musulman indonésien, Abu Bakar Bashir, chef spirituel de l'organisation terroriste« Jemaah Islamiah», considérée comme responsable des attaques, a été récemment condamné à quatre ans de prison pour complicité de haute trahison.

Daniel Bashir, coordinatore dei giovani del movimento,
Daniel Bashir, Coordinateur des jeunes du mouvement,

Inoltre, reputo deplorevole che la Turchia abbia recentemente invitato al vertice dell'Organizzazione della conferenza islamica a Istanbul il presidente del Sudan Bashir, incriminato dalla Corte penale internazionale per gli orrori del Darfur.
Je trouve aussi regrettable que la Turquie ait récemment invité au sommet de l'Organisation de la conférence islamique à Istanbul le président Bashir du Soudan, un homme inculpé par la Cour pénale internationale pour les horreurs commises au Darfour.

soprattutto i cambiamenti che si sono verificati da quando, tre anni fa, il Presidente Bashir al-Assad è succeduto al padre.
des changements survenus depuis que le président Bashir al-Assad a succédé à son père il y a près de trois ans.

ha contattato il direttore generale della FIA, Bashir Memon, chiedendo un'indagine adeguata in merito.
contacté le Directeur général de la FIA, Bashir Memon, en demandant une enquête ad hoc à ce propos.

un colpo di stato militare metteva al potere l'attuale presidente Omar Hassan Al Bashir, il cui regime si è sempre più radicalizzato verso un fondamentalismo tra i più intransigenti.
un coup d'état militaire plaçait au pouvoir l'actuel Président Omar Hassan Al Bashir dont le régime n'a cessé de se radicaliser vers un fondamentalisme des plus intransigeants.

l'intervento deciso di Akash Bashir, giovane exallievo della scuola tecnica salesiana nel quartiere a maggioranza cristiana di Yuhannabad.
l'intervention décisive de Akash Bashir, jeune ancien élève de l'école technique salésienne dans le quartier à majorité chrétienne de Yuhannabad.