CINQUANTENARIO - traduction en Français

• cinquantenaire
• cinquantième anniversaire
• 50e anniversaire
• 50ème anniversaire

Exemples d'utilisation de Cinquantenario en Italien et leurs traductions en Français

Lo Sri Lanka ha celebrato qualche mese fa il cinquantenario della sua indipendenza,
Le Sri Lanka célébrait il y a quelques mois le cinquantenaire de son indépendance, mais il est hélas,

si è conclusa la grande commemorazione del Cinquantenario della morte del Servo di Dio Hno. Victorino.
a terminé la grande célébration du 50e anniversaire de la mort du Serviteur de Dieu Hermano Victorino.

e con lui commemorare questo cinquantenario rinnovando l'abbraccio tra Papa Montini
et commémorer avec lui ce cinquantième anniversaire en renouvelant le baiser entre le Pape Montini

L'Arco di trionfo del Cinquantenario di Bruxelles, formato da tre arcate spettacolari,
L'Arc de triomphe du Cinquantenaire de Bruxelles, composé de trois arcades remarquables,

La cerimonia di proclamazione dei vincitori dell'edizione 2013 ad Atene rientra nel congresso annuale per il patrimonio culturale di Europa Nostra che coincide con il cinquantenario della sua fondazione.
La cérémonie de remise des prix de 2013 à Athènes s'inscrit dans le cadre du congrès annuel du patrimoine culturel d'Europa Nostra et coïncide avec le 50e anniversaire de l'ONG.

a Bruxelles, in particolare, le feste europee hanno richiamato in tre giorni al Parco del Cinquantenario 350 000 persone.
en particulier, les fêtes européennes ont attiré, au parc du Cinquantenaire, 350 000 personnes pendant trois jours.

Con i festeggiamenti per il cinquantenario del Trattato di Roma,
Il explique qu'avec la célébration du cinquantième anniversaire du Traité de Rome,

l'anno scorso, per il cinquantenario della firma dei trattati di Roma nel 1957,
l'année dernière, du cinquantenaire de la signature des traités de Rome en 1957,

noi parlamentari europei, ad assistere ai festeggiamenti per il cinquantenario della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo ai quali prendeva parte l'Austria,
nous étions plusieurs parlementaires européens à assister aux cérémonies du cinquantenaire de la déclaration universelle des droits de l'homme auxquelles participait l'Autriche

si recò clandestinamente in Svizzera per assistere al cinquantenario del Congresso di Saint-Imier,
se rend clandestinement en Suisse pour assister au cinquantième congrès de Saint-Imier,

I luoghi principali della fiera erano i Parchi del Cinquantenario e una sezione coloniale a Tervuren che mostrava la proprietà personale di re Leopoldo II del Belgio, lo Stato libero del Congo.
Le premier était situé au Parc du Cinquantenaire à Bruxelles et le deuxième, à Tervueren, consistait en une section coloniale consacrée à l'État indépendant du Congo, propriété personnelle de roi Léopold II.

Il Festival dell'Ambiente nel Parco del Cinquantenario di Bruxelles,
La Fête de l'Environnement Festival au Parc du 50aire à Bruxelles Dimanche,

nell'ambito delle celebrazioni per il cinquantenario della morte di don Lorenzo Milani,
dans le cadre des célébrations marquant le cinquantième anniversaire de la mort de don Lorenzo Milani,

Questo round a Ginevra nelle intenzioni iniziali doveva essere un'occasione di maggiori celebrazioni e festeggiamenti, poiché il cinquantenario del GATT costituiva motivo di festeggiamenti,
Au début, il régnait au sein de cette conférence de Genève un air de fête et de proclamation, parce que 50 ans de GATT étaient une raison de faire la fête.

sensibilizzazione che con il Dipartimento per le politiche comunitarie abbiamo lanciato in occasione dei festeggiamenti per il Cinquantenario.
de sensibilisation que nous avons lancée avec le Département pour les politiques communautaires à l'occasion des festivités du Cinquantenaire.

un passo in avanti dobbiamo registrare nel Cinquantenario, dovremmo farlo proprio in questa direzione:
nous devons enregistrer un pas en avant au cours de ce Cinquantenaire, nous devrions précisément le faire dans cette direction:

un passo in avanti dobbiamo registrare nel Cinquantenario, dovremmo farlo proprio in questa direzione:
nous devons enregistrer un pas en avant au cours de ce Cinquantenaire, nous devrions précisément le faire dans cette direction:

Nella celebrazione della Messa in piazza San Pietro, l' 11 ottobre scorso, in occasione del cinquantenario dell'apertura del Concilio Vaticano II
Au cours de la Messe célébrée place Saint-Pierre le 11 octobre dernier à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'ouverture du Concile Vatican II

la celebrazione del Cinquantenario delle Nazioni Unite,
un troisième événement, le cinquantenaire des Nations Unies,

In occasione del cinquantenario della guerra di liberazione algerina,
A l'occasion du 50ème anniversaire de la guerre de libération de l'Algérie,