COMBINATI IN - traduction en Français

• combinés en
• intégrées dans
• associées dans
• regroupés en
• combinées en
• combiné en
• intégrés dans
• réunis en
• arrangés en
• à combinés en

Exemples d'utilisation de Combinati in en Italien et leurs traductions en Français

C 9 di diversi fogli di lavoro sono stati combinati in un foglio di lavoro come mostrato nella seguente schermata.
C$ 9 de différentes feuilles de travail ont été combinées en une feuille de travail, comme illustré dans la capture d'écran suivante.

Quando i contenuti di diversi archivi fisici di certificati sono combinati in unico archivio logico,
Lorsque le contenu des différents magasins de certificats physiques est combiné en un seul magasin logique,

Alcune aziende sono combinati in un settore, altri indici replicano la performance di tutte le società quotate in borsa.
Certaines entreprises sont combinées en un seul secteur et d'autres indices reflètent le rendement de toutes les sociétés cotées à la bourse.

tutti i fogli di lavoro delle cartelle di lavoro verranno combinati in un foglio di lavoro in base alle impostazioni.
puis toutes les feuilles de calcul des classeurs seront combinées en une feuille de calcul en fonction de vos paramètres.

poi tutti i telai sono combinati in una sola immagine.
puis toutes les images sont combinées en une seule image.

i dati della colonna specifica sono stati combinati in un'unica colonna, vedi screenshot.
les données de la colonne spécifique ont été combinées en une seule colonne, voir capture d'écran.

Quindi tutti i fogli di lavoro delle cartelle di lavoro verranno combinati in un foglio di lavoro in base alle tue impostazioni.
Ensuite, toutes les feuilles de calcul des classeurs seront combinées en une seule feuille de calcul en fonction de vos paramètres.

i due non possono essere combinati in qualche modo in un unico provvedimento;
les deux ne peuvent être combinées en quelque sorte en une seule mesure;

Dopo aver cliccato Fine pulsante, intervalli di fogli di lavoro diversi sono stati combinati in un foglio di lavoro come mostrato nello screenshot seguente.
Après avoir cliqué finition bouton, des plages de différentes feuilles de calcul ont été combinées en une feuille de calcul, comme illustré dans la capture d'écran suivante.

design non possano essere combinati in un unico oggetto?
la praticité ne peuvent pas être combinées en un seul objet?

i valori nella colonna B sono stati combinati in un record e separati da spazi.
les valeurs de la colonne B ont été combinées en un enregistrement et séparées par des espaces.

i dati sono stati combinati in un unico foglio.
les données ont été combinées en une seule feuille.

Dopo aver cliccato Fine pulsante, tutti i fogli di lavoro con lo stesso nome sono stati combinati in un foglio di lavoro come mostrato nello screenshot seguente.
Après avoir cliqué finition bouton, toutes les feuilles de travail de même nom ont été combinées en une feuille de calcul comme indiqué dans la capture d'écran suivante.

workaround per gestire i dischi CD-i che presentano audio e dati combinati in un'unica traccia.
contournement pour gérer les CD-i qui ont les données audio et vidéo combinées en une seule piste.

tutti i fogli di lavoro con lo stesso nome verranno combinati in un unico foglio di lavoro.
toutes les feuilles de travail du même nom seront combinées en une seule feuille de calcul.

più semplici sono stati combinati in gruppi più grandi
plus simples ont été regroupées en ensembles plus vastes

A nostra conoscenza Meratol è la prima pillola di dieta che utilizza 4 tecniche di perdita di peso differenti combinati in 1 dieta pillola.
À notre connaissance, Meratol est la première pilule de régime qui utilise des techniques de perte de poids différent 4 combinés en 1 diet pill.

I vantaggi dei due mondi sono stati combinati in una macchina, che è particolarmente adatta per l'impiego con mais e girasole.
Les avantages de ces deux dispositifs ont été rassemblés dans une seule machine, pour permettre le semis performant du maïs et du tournesol.

Questi tutti possono essere combinati in una macro o script dannosi che possono replicare i seguenti allegati di posta elettronica.
Ceux- ci peuvent être combinés dans un macros ou des scripts malveillants qui peuvent reproduire les pièces jointes de courrier électronique suivants.

vapore e microonde combinati in un unico apparecchio per cucinare in modo sano e ancora piÃ1 rapido.
vapeur et micro-ondes sont combinés dans un seul appareil, pour une cuisson à la vapeur encore plus saine et rapide.