COMMODO - traduction en Français

• commode
• commodus
• confortable
• commodius
• commodo

Exemples d'utilisation de Commodo en Italien et leurs traductions en Français

Una delle sue figlie sposò Lucio Ceionio Commodo, figlio del console del 106,
Un de ses filles se marie à Lucius Ceionius Commodus, fils du consul en 106,

Godeva della fiducia di Commodo e la cosa interessante è che,
Elle avait la confiance de Commode, et ce qui est intéressant avec elle,

l'entrata del cosiddetto passaggio di Commodo, parte delle fognature che corrono intorno al'anfiteatro
l'entrée du passage dite de Commodus, une partie des égouts qui courent autour l'amphithéâtre

Commodo venne inrealtà assassinato da uno schiavo di nome Narciso,
Commode fut en fait assassiné par un esclave nommé Narcissus,

Le Terme di Commodo, che si vede nel centro sinistro dell'immagine,
Les Thermes de Commode, que l'on remarque au centre gauche de l'image,

Le relazioni tra Massimo e Commodo, il codardo, nevrotico
La relation entre Maximus et Commode, le jeune empereur lâche,

l'unica persona di cui Commodo si fidasse davvero è condannata a morte dal nuovo imperatore.
la seule personne en qui Commode avait confiance, est condamnée à mort par le nouvel empereur.

il futuro imperatore Commodo.
le futur empereur Commode.

a partire da Commodo nobilissimus Caesar.
à partir de Commode nobilissimus Caesar.

A più riprese nell'impero, e Commodo ne è un esempio, persone di ceto inferiore
Sous l'Empire romain, et on le voit pendant le règne de Commode, on trouvait des gens de milieux modestes auprès de l'empereur.

Il matrimonio assicura una preziosa alleanza ma mentre a Roma si consolida il futuro dell'impero a centinaia di chilometri con l'assenza di Marco Aurelio e Commodo sul campo di battaglia la guerra contro le tribù germaniche si è inasprita.
Ce mariage garantit une alliance précieuse. Tandis que l'avenir de l'empire se dessine à Rome, à des centaines de kilomètres de là, avec l'absence de Marc Aurèle et de Commode sur le champ de bataille.

vicino al tempio dedicato a Commodo, che probabilmente era grosso modo nella posizione di palazzo Wedekind.
à proximité du temple dédié à Marc-Aurèle par Commode, qui devait s'élever à peu près à l'emplacement du Palais Wedekind.

Commodo, che aveva deciso di abbandonare il teatro delle operazioni militari nell'ottobre del 180,
Commode, qui a décidé de quitter le théâtre des opérations en octobre 180,

monsignor Alessandro Borgia arcivescovo, e prencipe di Fermo per commodo di tutta la sua diocesi…, In Roma,
e prencipe di Fermo per commodo di tutta la sua diocesi…,

sulle genti barbare a nord del medio corso del Danubio(insieme al figlio Commodo, da poco nominato Augusto);
obtient par décret du Sénat un triomphe mérité(aux côtés de son fils Commode, récemment nommé Auguste);

Per queste vittorie Commodo ricevette una quarta
Ces victoires valent à Commode de recevoir pour les quatrième

Sei Commodo.
Tu es Commode.

Proteggi Commodo.
Protège Commode.

E Commodo?
Et Commode?

L'imperatore Commodo!
L'empereur Commode!