DEI SUOI EDIFICI - traduction en Français

• de ses bâtiments
• de ses immeubles
• de ses édifices

Exemples d'utilisation de Dei suoi edifici en Italien et leurs traductions en Français

la ricchezza dei suoi edifici storici caratterizzanti epoche diverse conferiscono al sito un valore universale senza uguali,
la richesse de ses palais historiques relevant de différentes époques donnent au site une valeur universelle

L'anima di Firenze risiede nella bellezza dei suoi edifici e opere d'arte,
L'âme de Florence est empreinte de la beauté de son architecture et de ses œuvres d'art,

Ma in una recente intervista con Argumenty sviluppatore i Fakty detto la maggior parte dei suoi edifici con i documenti, ma l'azienda ha ancora un paio di settori in cui l'ufficio del procuratore citato in giudizio la città in precedenza l'abolizione dei contratti di locazione di terreni.
Mais dans une récente interview avec Argumenty i Fakty développeur dit que la plupart de ses bâtiments avec les documents, mais la compagnie a encore quelques domaines dans lesquels le bureau du procureur a poursuivi la ville plus tôt dans l'abolition de la location de terres.

I materiali dei suoi edifici, come l'acciaio e le lastre di vetro,
Les matériaux de ses immeubles, des produits censés de l'industrie

le più sofisticate dei suoi edifici e strade, organizzare,
les plus sophistiqués de ses bâtiments et de rues, d'organiser,

l'Irlanda non ha una legislazione efficace e articolata per la tutela del suoi edifici storici.
l'Irlande ne s'est pas dotée d'une législation précise et complète pour la pro tection de ses bâtiments historiques.

Repliche dei suoi edifici stanno comparendo in ogni capitale autoritaria del mondo.
Des copies de ses bâtiments apparaissent dans les capitales mondiales autoritaires.

È come Yokohama per il sessanta per cento dei suoi edifici? Memphis?
Memphis. Ca ressemble a Yokohama avec 60% des buildings en moins?

il Parlamento risparmia denaro dal momento che è il proprietario dei suoi edifici.
le Parlement européen économise de l'argent en étant propriétaire de ses bâtiments.

Nel corso della prima guerra mondiale la città fu duramente colpita dai combattimenti ed il 65% dei suoi edifici venne incendiato.
Il fut durement touché par la Première Guerre mondiale: 65 de ses membres furent en effet tués.

Oggi le sue strade sono diventate aree pedonali e 33 dei suoi edifici storici sono stati restaurati
Aujourd'hui, ses rues sont piétonnes et 33 de ses bâtiments historiques ont été restaurés et sont désormais protégés

Molti dei suoi edifici sono realizzati in calcestruzzo grezzo,
Beaucoup de ses projets sont réalisés en béton brut,

Molti dei suoi edifici sono anche classificati come monumenti storici.
Beaucoup de ses bâtiments sont également classés comme monuments historiques.

lasciati conquistare dallo sfarzo dei suoi edifici!
laissez-vous séduire par ses magnifiques édifices!

L'hotel dispone di due piscine climatizzate situate sul tetto di ognuno dei suoi edifici.
L'hôtel dispose de deux piscines chauffées situées sur le toit de chacun de ses bâtiments.

per via del color terracotta dei suoi edifici.
en raison des tons couleur terre cuite de ses bâtiments.

Quasi tutte le attrazioni a Varsavia e dei suoi edifici medievali sono stati ricostruiti secondo le vecchie disegni con una precisione sorprendente.
Presque toutes les activités à Varsovie et ses bâtiments médiévaux ont été reconstruits selon les dessins anciens avec une précision étonnante.

L'UE destina circa l'6% del suo bilancio annuale alle spese per il personale, l'amministrazione e la manutenzione dei suoi edifici.
L'UE consacre environ 6% de son budget annuel aux dépenses de personnel, d'administration et d'entretien de ses bâtiments.

L'ospedale è esposto a un livello di rischio elevato a causa della distribuzione dei suoi edifici e del numero di persone che vi accedono giornalmente.
L'hôpital s'expose à un niveau de risque important en raison de sa configuration et du nombre de personnes qui y pénètrent.

Ma il patrimonio culturale della città va aldilà dei suoi edifici e il miglior modo di apprezzarne la grandezza è perdendoti nel suo centro.
Toutefois, l'héritage culturel de la ville va bien au-delà de quelques édifices et l'on se plaît à se perdre dans le centre pour en apprécier toute la grandeur.