DEVASTATA - traduction en Français

• dévastée
• ravagée
• détruite
• anéantie
• déchirée
• saccagée
• dévasté
• ravagé
• détruit
• dévastés
• dévastées

Exemples d'utilisation de Devastata en Italien et leurs traductions en Français

E' devastata, ma capisce.
Elle est effondrée mais elle comprend.

Sono devastata per Elaine, ma non si tratta di Elaine.
Je suis effondrée à propos d'Elaine, mais ce n'est pas à propos d'Elaine.

Devastata, il Cigno Bianco si getta da una scogliera e si suicida.
Déséspéré, le Cygne Blanc se jette dans les eaux du lac et meurt.

Mio caro fratello, sono devastata dalla notizia della morte di nostra madre.
Mon frère, je suis bouleversée d'apprendre la mort de notre mère.

Devastata dall'improvvisa morte di suo marito.
Bouleversée par l'annonce de la mort de son mari.

Ero devastata dai sensi di colpa.
J'étais rongée par le remords.

Nell'Europa devastata dalla malattia. Il nostro amico Mesmer ora è in cammino.
À travers l'Europe rongée par la maladie. Notre copain Mesmer poursuit sa route.

Il nostro amico Mesmer ora è in cammino nell'Europa devastata dalla malattia.
Notre copain Mesmer poursuit sa route à travers l'Europe rongée par la maladie.

E' devastata.
Elle était dévastée.

E' devastata.
Elle est dévastée.

eri gia' abbastanza devastata quando e' arrivato.
t'étais déjà bien bourrée à ce moment là.

Mi pare di aver compreso che abbia avuto un'infanzia devastata dalla droga.
A ma connaissance, elle a eu une enfance bouleversée par la drogue.

Come stai? Devastata, ovviamente.
Je suis dévastée, bien sûr.

Era devastata.
Elle était effondrée.

sono devastata.
je suis effondrée.

Sono devastata.
Je suis atterrée.

Ero devastata.
J'étais bourrée.

Lei e' devastata ed esausta.
Elle est dévastée et exténuée.

ma questa è devastata dall'epidemia.
mais fut frappé par la maladie.

la Marca di Zeitz devastata.
la Marche de Zeitz est dévastée.