DEVOTO - traduction en Français

• dévot
• pieux
• fervent
• devoto
• fidèle
• dévoué
• consacré
• adorateur
• devotee
• dévôt
• bhakta

Exemples d'utilisation de Devoto en Italien et leurs traductions en Français

le dilette lettrici un cordiale e devoto miao!
chers lecteurs sympathiques et dévoués miao!

È molto devoto alla sua padrona e cerca sempre di proteggerla.
Elle est extrêmement dévouée à son maître et n'hésite jamais à la protéger.

Solemne y devoto Besamanos extraordinario, por el Año de la misericordia, en honor.
Extraordinaires et solennels dévots Besamanos, por el Año de la misericordia, en honor….

Come se fosse, il devoto sacrifica il suo ego nel fuoco di Dio.
Comme si elle était, les dévots sacrifient son ego dans le feu de Dieu.

Un devoto richiesta o petizione a una divinità.
Une pieuse demande ou à une pétition divinité.

suo padre sceglieva un cammino piu' devoto.
son père choisissait une voie plus pieuse.

E per questo… il nostro Signore ha ricompensato il suo devoto gregge.
Et pour cela, notre Seigneur a récompensé sa foule dévouée.

Zakk è un devoto cattolico.
Tajči est une fervente catholique.

Lei sa essere fedele e devoto al suo uomo.
Elle sait être fidèle et dévouée avec son homme.

Un insieme di parole utilizzate per la richiesta di un devoto.
Une série de mots utilisés pour une fervente demande.

Con Krishna e il suo puro devoto tutto è possibile.
Avec Krsna et Ses purs dévots, tout est possible.

Questa è la determinazione del devoto del Signore.
C'est la détermination des dévots du Seigneur.

Lui è il controllore supremo, ma Egli è controllato dal suo devoto, Srimati Radharani.
Il est le Maître Suprême, mais il est contrôlé par Sa dévote, Śrīmatī Rādhārāṇī.

Il suo atteggiamento tranquillo e devoto verso la gente.
Sa relation tranquille et dévote aux gens.

In un matrimonio devoto, non esiste"suo" o"sua", ma solo"noi.
Dans un mariage religieux, il n'y a ni de"lui" ni de"elle" seulement"nous.

Come lei, sono devoto all'arte di Tespi.
Comme vous, je suis un adepte du travail de Thespis.

Sono un devoto cittadino di Zamunda.
Je suis un citoyen loyal de Zamunda.

Sa che le sono sempre stato devoto in tutti questi anni, signora direttore.
Vous savez que j'ai été loyal toutes ces années, Mme la directrice.

Devoto: I devoti devono conquistare il mondo.
Un dévot: Les dévots doivent s'emparer du monde entier.

Ma essendo molto devoto, ha provato a mangiare.
Mais étant très orthodoxe, il a tâché de manger.