FINTO - traduction en Français

• faux
• prétendu
• fait semblant
• simulé
• feint
• bidon
• factice
• fait passer
• truqué
• fait comme si
• finto
• faire semblant
• fait mine

Exemples d'utilisation de Finto en Italien et leurs traductions en Français

Si è finto quacchero per evitare la Corea.
il s'est fait passer pour un Quaker, pour quitter la Corée.

hai finto di essere una nuova ricca?
tu as fait semblant d'être une nouvelle riche?

Ho finto che il mio waffle fosse il corpo di Cristo.
J'ai fait comme si ma gaufre était le corps du Christ ce matin.

Siamo sicuri che Kirkin non abbia finto il suo stesso rapimento per scomparire?
Comment sait-on que Kirkin n'a pas truqué son propre enlèvement pour disparaître?

Java-gnome-- Pacchetto finto per aiutare l'aggiornamento.
Java-gnome- Paquet factice pour aider la mise à jour.

Avete tempo per decidere fino alla fine di questo finto caso.
Vous avez jusqu'à la fin de ce cas bidon.

Vostro figlio si è finto il supplente.
Votre fils s'est fait passer pour un remplaçant.

Potrebbe aver finto. Invece lo sapeva.
Il a pu faire semblant, savoir tout ce temps.

Cosi' ho finto che lo fossimo.
Alors j'ai fait comme si nous l'étions.

E' come un funerale finto.
C'est un enterrement factice.

Il loro amore è finto.
Leur amour est bidon.

Nel film è tutto finto.
Tout est truqué dans les films.

Oh, non preoccuparti, mi sono finto te.
T'inquiète! Je me suis fait passer pour toi.

Andiamo. Non ha mai finto di essere qualcun altro?
Vous n'avez jamais fait comme si vous étiez quelqu'un d'autre?

Pensavo che dopo trenta minuti avrei finto una chiamata d'emergenza.
Je pensais tenir que 30 minutes puis faire semblant d'avoir appel urgent.

Completamente finto.
Complètement truqué.

È sangue finto.- È sangue finto!
C'est du sang factice.

pensa che sia tutto finto.
ils pensent que tout est bidon.

Blur0.6}{\i1}Oh, non preoccuparti, mi sono finto te.
T'inquiète! Je me suis fait passer pour toi.

e ho finto di aver dimenticato un libro.
j'ai fait comme si j'avais besoin d'un livre.