HANNO BENEFICIATO - traduction en Français

• ont bénéficié
• ont profité
• ont reçu
• ont bnfici
• ont tiré profit
• ont obtenu
• ayant bénéficié
• a bénéficié
• avaient bénéficié
• a profité

Exemples d'utilisation de Hanno beneficiato en Italien et leurs traductions en Français

Di tale modifica hanno beneficiato soprattutto le casse di risparmio
Cet allégement a profité principalement aux caisses d'épargne

Nel Regno Unito 11 262 persone hanno beneficiato di un vasto programma di rimpatrio volontario,
Au Royaume-Uni, un vaste programme de retour volontaire a bénéficié à 11 262 personnes,

quali Coleacp, Fedeau e Aproma, hanno beneficiato tutto l'anno di un sostegno costante.
Fedeau et Aproma, ont reçu un soutien constant tout au long de l'année.

quello delle apparecchiature di telecomunicazione e quello della burotica, hanno beneficiato della domanda sostenuta dei servizi industriali
le matériel informatique de bureau, ont profité de la demande soutenue de services industriels

Ne hanno beneficiato non soltanto lavoratori altamente qualificati,
Ce mouvement a profité non seulement à des travailleurs hautement qualifiés,

Ventidue Stati membri dell'UE, più la Norvegia, l'Islanda e la Bulgaria hanno beneficiato di questi finanziamenti.
Le financement a bénéficié à 22 États membres, plus la Norvège, l'Islande et la Bulgarie.

Nello stesso periodo sono stati 352 i ricercatori giapponesi che hanno ricevuto finanziamenti attraverso le azioni Marie Skłodowska-Curie e 18 quelli che hanno beneficiato di una sovvenzione del CER.
À cette date, 352 chercheurs japonais ont bénéficié de financements grâce aux actions Marie Skłodowska-Curie, et 18 chercheurs japonais ont reçu une subvention du CER.

Industria: Dei finanziamento dell'OFID hanno beneficiato tutti i settori, compresi i materiali da costruzione,
Industrie: Le financement de l'OFID a profité à tous les sous-secteurs, notamment les matériaux de construction,

BAUER KOMPRESSOREN ha supportato finanziariamente il progetto sin dagli inizi con una donazione, della quale hanno beneficiato le classi a giornata intera 6g
BAUER KOMPRESSOREN a soutenu financièrement ce projet en amont, avec un don qui a bénéficié aux classes à plein-temps 6g

Di conseguenza, alcune imprese hanno ottenuto un indennizzo senza aver subito alcun danno, mentre altre hanno beneficiato di una sovracompensazione dei danni.
En conséquence, certaines entreprises ont bénéficié d'une compensation sans avoir subi aucun dommage et d'autres ont reçu une compensation supérieure à la valeur des dommages.

Anavar(Oxandrolone) è stato originariamente creato da un medico Raphael Pappo sotto il marchio registrato Oxandrin, che hanno beneficiato laboratori Searle.
Anavar(Oxandrolone) a été créé à l'origine par un médecin Raphael Pappo sous le nom de marque Oxandrin, qui a bénéficié des laboratoires Searle.

circa 2000 funzionari di enti locali hanno beneficiato di corsi di formazione nella propria lingua nel 2002.
près de 2 000 agents locaux ont reçu une formation dans leur propre langue, en 2002.

Numero di casi di difensori dei diritti umani che hanno beneficiato di protezione politica,
Nombre d'affaires impliquant des défenseurs des droits de l'homme, et notamment le nombre de personnes ayant reçu une protection politique,

Ciò nonostante gli esempi di associazioni di imprese tra i paesi ACP e la CEE che hanno beneficiato dell' assistenza del CSI sono numerosi.
Néanmoins, les exemples d'entreprises mixtes ACP-CEE ayant tiré profit de l'aide du CDI ne manquent pas.

Occorre potenziare e controllare la responsabilità territoriale degli investitori che hanno beneficiato di finanziamenti pubblici.
La responsabilité territoriale des investisseurs ayant reçu un financement public doit être renforcée et contrôlée.

Per quanto concerne Rechar sono 26 le zone minerarie che hanno beneficiato sinora di un contributo
En ce qui concerne Rechar, 26 zones minières éligibles ont bénéficié d'un concours

I prestiti NSC concessi dalla BEI che hanno beneficiato di questo bonifico di interessi sono stati nel frattempo rimborsati.
Les prêts NIC consentis par la BEI qui bénéficiaient de telles bonifications d'intérêt ont été remboursés entre-temps.

Per i prodotti o servizi che hanno beneficiato finora di un tassoridotto inferiore al 5%, questo tasso potrà
Pour certains produits ou services qui bénéficiaient, jusqu'à présent, d'un taux réduit inférieur à 5%,

Si tratta di uno dei risultati più concreti di cui hanno beneficiato i cittadini europei,
Il s'agit de l'un des droits les plus tangibles dont jouissent les citoyens européens,

I prestiti NSC concessi dalla BEI che hanno beneficiato di questo bonifico di interessi sono stati nel frattempo rimborsati.
Ces prêts consentis par la BEI, qui bénéficiaient de bonifications d'intérêt, ont été remboursés entre-temps.