IMMERGI - traduction en Français

• plongez
• trempez
• immergez
• plonge
• plonger
• tremper

Exemples d'utilisation de Immergi en Italien et leurs traductions en Français

Immergi la collana nell'olio…
Jète le collier dans l'huile.

Anche a Cleveland, Ohio, puoi rinascere ogni volta che ti immergi in acqua.
Meme a cleveland, chaque fois que vous plongez dans I'eau, vous pouvez renaitre.

Immergi i filetti prima nella farina su entrambi i lati,
Plongez les filets dans la farine de chaque côté, puis dans les œufs battus

Immergi lo spago nello sciroppo di zucchero,
Trempez la ficelle dans la solution d'eau

Accompagna R'eye nella sua ricerca ipersensoriale e immergi i tuoi occhi in una spettacolare diversità.
Accompagnez R'eye dans sa recherche hypersensuelle et plongez vos yeux dans une spectaculaire diversité.

Immergi un cotton fioc nell'olio di tea tree
Trempez un coton-tige dans l'huile d'arbre à thé,

Cultura Inglese alla Radboud University, ti immergi in un campo di studio estremamente versatile che ti apre un intero mondo.
la culture anglaises à Radboud University, vous plongez dans un domaine d'études extrêmement polyvalent qui vous ouvre tout un monde.

Immergi una salvietta nell'acqua bollente… e applicala delicatamente sul mento come un tampone.
Tremper une serviette dans de l'eau bouillante et… la tamponner doucement sur ton menton.

Immergi le unghie nel liquido
Trempez vos ongles dans le liquide

Immergi l'applicatore nel mascara
Plongez la brosse dans le mascara une fois

Se immergi l'orzo perlato la sera,
Si vous faites tremper de l'orge perlée le soir,

Per preparare una tisana, immergi mezzo cucchiaino di fiori di lavanda essiccata in una tazza di acqua bollente.
Pour faire une infusion de thé, trempez ½ cuillère à café de fleurs séchées de lavande dans un verre d'eau bouillante.

L'alta concentrazione di magnesio permette di lenire il disagio alle articolazioni quando le immergi nell'acqua.
Les taux de magnésium élevés permettent de réduire la douleur dans vos articulations quand vous les plongez dans l'eau.

Immergi i piedi e la parte inferiore delle gambe in acqua calda e sali di Epsom per ridurre il dolore
Tremper vos pieds et vos jambes dans un bain chaud au sel d'Epsom peut réduire considérablement la douleur

Immergi il pennello, lo stuzzicadenti o una forcina nello smalto
Trempez dans le vernis que vous avez choisi un petit pinceau,

Quando hai scaldato l'incisione per cinque minuti, immergi l'estremità che vuoi staccare in acqua fredda.
Après avoir passé cinq minutes à faire chauffer la bouteille, plongez la partie que vous voulez séparer dans de l'eau froide.

Immergi lo spago nello sciroppo di zucchero e appoggia la matita
Trempez la ficelle dans le récipient rempli de la solution de sucre

Utilizzando un cucchiaio o un mestolo che viene fornito nel kit, immergi l'uovo completamente nella tintura
Avec la cuillère(ou la louche) vendue avec un kit, plongez complètement l'œuf dans la teinture

Immergi le polpette in acqua bollente
Trempez les boulettes de viande dans de l'eau bouillante

Con la storia del programma di bachelor all'Università di Utrecht University, ti immergi nella storia per capire gli eventi nella società contemporanea.
Avec le programme de baccalauréat en histoire de l'Utrecht University, vous plongez dans l'histoire pour comprendre les événements de la société contemporaine.