IN CONFORMITÀ CON LA LEGGE - traduction en Français

• conformément à la loi
• en conformité avec la loi
• conformément à la législation
• conforme à la loi
• en vertu de la loi
• conformément au droit
• en respect de la législation
• en conformité avec la législation
• dans le respect de la loi
• conformes à la loi

Exemples d'utilisation de In conformità con la legge en Italien et leurs traductions en Français

conserveremo i tuoi dati personali per il tempo strettamente necessario al fine di perseguire le suddette finalità, in conformità con la legge applicabile.
nous allons stocker vos données personnelles pendant la période strictement nécessaire à la réalisation des finalités susmentionnées, en conformité avec la loi applicable.

La procedura e i criteri per il conferimento del dottorato in conformità con la legge del 2005 sulle attività scientifiche sono ulteriormente disciplinati nelle norme.
La procédure et les critères d'octroi d'un diplôme doctoral conformes à la loi de 2005 sur les activités scientifiques sont énoncés.

l'elezione in conformità con la legge e la propaganda dell'istituzione dell'Assemblea Popolare.
les élections conformes à la loi et la propagande de l'institution de l'Assemblée populaire.

Perché noi la vostra privacy, abbiamo preso le precauzioni necessarie per essere in conformità con la Legge sulla tutela privacy online California.
Parce que nous respectons votre vie privée, nous avons pris les précautions nécessaires pour être en conformité avec les lois en vigueur.

In conformità con la legge di questo Stato ordino che Bruno Hauptmann sia messo a morte nel giorno,
Conformément aux lois de cet État, je décide que M. Bruno Hauptmann sera exécuté en temps

I tuoi dati personali sono gestiti in conformità con la legge sulla protezione dei dati applicabile
Vos données personnelles sont traitées conformément à la législation en vigueur sur la protection des données

Nome In conformità con la legge sulla privacy, informiamo che I vostri dati saranno inseriti in un file di proprietà di MADEL S.A.
Prénom En accord avec la loi de protection de données, nous vous informons que vos données seront inclues dans un fichier, propriété de MADEL, S.A.

programmi di primo e secondo ciclo CITE 5A, in conformità con la legge, dal 1998.
second cycles CITE 5A sur une base législative dès 1998.

la società non ha semplicemente una scelta in conformità con la legge.
la société n'a tout simplement pas le choix de se conformer à la loi.

personali in altri paesi, noi le tuteliamo come illustrato nella presente Informativa sulla Privacy e in conformità con la legge applicabile.
nous protégerons ces informations comme décrit dans le présent Avis de confidentialité et conformément à la loi en vigueur.

I presenti Termini e condizioni saranno disciplinati ed interpretati in conformità con la legge locale applicabile del Programma.
Les Conditions Générales seront régies et interprétées conformément aux lois locales applicables du Programme.

inizialmente vi abbiamo aggiunto alla mailing list in conformità con la legge applicabile al momento dell'inclusione.
d'information de notre part, nous vous avons ajouté à la liste de diffusion conformément à la loi en vigueur au moment de la souscription.

estratti da paesi esenti di conflitti e in conformità con la legge in vigore delle Nazioni Unite.
de zones sans conflit, de sources légales et en accord avec le droit applicable des Nations Unies.

un'informativa sulla privacy che i tuoi utenti devono accettare in conformità con la legge applicabile.
une politique de confidentialité que vos utilisateurs doivent accepter conformément à la loi en vigueur.

gestiscono le proprie attività in conformità con la legge federale sull'organizzazione delle università
gèrent leurs activités conformément à la loi fédérale sur l'organisation des universités

L'ingiunzione comprende l'intimazione a Ι Γ imprendi tore di porsi in conformità con la legge o con il regolamento violati,
Elle enjoint l'employeur de se mettre en conformité avec la loi ou le règlement, énonce les faits constatés, le délai de mise en conformité

Le attività economiche- a stranieri che per svolgere attività economiche all'interno della famiglia o associazioni, in conformità con la legge sulla organizzazione e l'esecuzione di determinate attività economiche, da persone fisiche;
Activités économiques- aux étrangers qui sont à effectuer des activités économiques au sein de la famille ou d'associations, conformément à la loi concernant l'organisation et l'exécution de certaines activités économiques par des personnes physiques;

In conformità con la legge n 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa al trattamento dei dati con i file
Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique aux fichiers

In conformità con la legge applicabile, qualsiasi acquisto effettuato sul nostro sito Web è soggetto all'imposta sul valore aggiunto(IVA)
Conformément à la législation en vigueur, tout achat effectué depuis notre site Internet sera sujet à la Taxe de Valeur Ajoutée(TVA)

l'imprigionamento di un fanciullo devono essere effettuati in conformità con la legge, costituire un provvedimento di ultima risorsa
l'emprisonnement d'un enfant doit être en conformité avec la loi, n'être qu'une mesure de dernier ressort,