LORO ELASTICITÀ - traduction en Français

• leur élasticité
• leur souplesse

Exemples d'utilisation de Loro elasticità en Italien et leurs traductions en Français

Se la pressione viene mantenuta ad un livello elevato per un lungo periodo di tempo, le navi perdono la loro elasticità, diventano fragili,
Si la pression est maintenue à un niveau élevé pendant une longue période- les vaisseaux perdent leur élasticité, deviennent fragiles,

lo sviluppo di processi infiammatori non specifici con una diminuzione del lume dei vasi sanguigni, la perdita della loro elasticità.
le développement de processus inflammatoires non spécifiques avec une diminution de la lumière des vaisseaux sanguins et la perte de leur élasticité.

i muscoli perdono la loro elasticità e rapidamente"stanchi", cambiano il gusto
les muscles perdent de leur élasticité et rapidement"fatigué", ils changent le goût

nel senso che la loro elasticità di sostituzione in relazione ai prezzi è debole,
en ce sens que leur élasticité de substitution par rapport aux prix est faible

la loro progressione ha largamente superato quella della produ zione: la loro elasticità rispetto alla crescita dell'economia mondiale è rimasta infatti intorno a 2 nel corso degli ultimi trent'anni
de produits(voir tableau 4); leur progression a largement dépassé celle de la production: leur élasticité par rapport à la croissance de l'économie mondiale est, en effet, restée proche de

perdono parte della loro elasticità.
ils perdent une partie de leur élasticité.

Rafforzare le pareti dei vasi sanguigni e aumentare la loro elasticità;
Renforcer les parois des vaisseaux sanguins et augmenter leur élasticité;

I vasi perdono la loro elasticità, poiché il metabolismo delle proteine lipidiche viene disturbato.
Les vaisseaux perdent leur élasticité, le métabolisme des protéines lipidiques étant perturbé.

Quando le navi perdono la loro elasticità, la violazione delle loro capacità di autoregolamentazione;
Lorsque les navires perdent leur élasticité, ce qui constitue une violation de leurs capacités d'autorégulation;

influisce anche sulla loro elasticità e flessibilità.
affecte également leur élasticité et leur flexibilité.

migliora anche la loro elasticità.
améliore également leur élasticité.

con una diminuzione della loro elasticità e fragilità;
avec une diminution de leur élasticité et de leur fragilité;

le pareti dei vasi sanguigni perdono la loro elasticità.
les parois des vaisseaux sanguins perdent leur élasticité.

Di conseguenza, le navi perdono la loro elasticità, diventano fragili,
En conséquence, les vaisseaux perdent leur élasticité, deviennent fragiles,

il che viola la loro elasticità.
ce qui viole leur élasticité.

La condizione delle pareti dei vasi, la loro elasticità e spessore, la presenza di costrizioni,
L'état des parois des vaisseaux, leur élasticité et leur épaisseur, la présence de constrictions,

perdono la loro elasticità e con esso le loro funzioni.
ils perdent leur élasticité et, avec lui, leurs fonctions.

le navi perdono la loro elasticità, che porta ad un aumento della pressione sanguigna.
les vaisseaux perdent leur élasticité, ce qui entraîne une augmentation de la pression artérielle.

allo stesso tempo dà loro elasticità.
en même temps leur donne élasticité.

grazie alla loro elasticità, offrono un contatto completo
grâce à leurs propriétés élastiques, un contact stable sur toute sa surface