SOVRAPRESSIONE - traduction en Français

• surpression
• surpressions

Exemples d'utilisation de Sovrapressione en Italien et leurs traductions en Français

La sovrapressione all'interno dei contenitori viene rilasciata in modo sicuro tramite SMART VENT e la temperatura interna
La surpression contenue à l'intérieur des récipients est évacuée sans risque via la technologie SMART VENT.

aventi una sovrapressione minima di 1 atmosfera
de liens ayant une surpression minimum de 1 atmosphère

aventi una sovrapressione minima di 1 atmosfera
de liens ayant une surpression minimum de 1 atmosphère

aventi una sovrapressione minima di 1 bar
de liens ayant une surpression minimale de 1 bar

aventi, alla temperatura di 20 °C, una sovrapressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione non inferiore a 1 bar
à la tem pérature de 20 °C, une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à 1 bar

Circa questo limite di tolleranza, il Comitato ha preso atto dei chiarimenti esposti dalla Commissione sulle ragioni tecniche che non permettono la totale tenuta del serbatoio quando completamente capovolto perdite attraverso la valvola di sovrapressione.
S'agissant de ce seuil de tolérance, le Comité a pris acte des explications de la Commission concernant les raisons techniques qui empêchent une étanchéité totale du réservoir lorsqu'il est complètement renversé fuites à travers le clapet de surpression.

il vigile del fuoco a utilizzare sempre più i sistemi di sovrapressione della maschera respiratoria negli ultimi anni.
les pompiers à utiliser de plus en plus les systèmes de surpression dans le masque respiratoire ces dernières années.

valvola di sicurezza di sovrapressione per l'installazione diretta su un cilindro del cloro o linea di collettori.
filtre de gaz et soupape de surpression de sécurité peuvent être installés directement sur une cartouche de chlore ou une conduite de collecteur.

tappo a«forma di fungo» tenuto da fermagli o legacri, aventi, alla temperatura di 20 °C, una sovrapressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar.
une surpression due k l'anhydride carbonique en solution non inférieure k 1 bar et inférieure à 3 bar.

ha imposto una massima sovrapressione subacquea ammessa di 70 psi(4,83 bar) alla distanza di 140 ft(42,7 m)
a stipulé une surpression sous-marine maximale admissible de 70 psi(4.83 bar)

Rilevatore di perditea sovrapressione DL 330 o DL 330 FC per il controllo di più serbatoi sotterranei,
Réservoirs de carburant souterrains Indicateurs de fuite de surpression DL 330 ou DL 330 FC

In questo modo l'area in cui avviene la sterilizzazione è mantenuta in leggera sovrapressione, permettendo all'aria di defluire verso l'esterno
De cette façon, l'aire où la décontamination se produit est maintenue dans un état de surpression légère, ce qui permet à l'air de découler vers l'extérieur,

prodotti speciali possono fornire 10 volte sovrapressione, il caso può essere riempito con liquido BF.
des produits spéciaux peuvent fournir une sur pression de 10 fois, le boîtier peut être….

TWINDICATOR Test di sterilizzazione Test a strisce per il controllo multiparametrico dei processi di sterilizzazione a vapore e sovrapressione in autoclave, utilizzabile in imballaggi grandi
TWINDICATOR Test de stérilisation Test de bandelette pour le contrôle multiparamétrique des processus de stérilisation à la vapeur et à la surpression dans les autoclaves, utilisable dans les grands

La valvola di sicurezza di Alfa Laval può essere combinata con un apposito alloggiamento anti vuoto SB per dare origine a una valvola di sicurezza combinata destinata alla protezione sia dal vuoto che dalla sovrapressione in un design igienico con un singolo raccordo col serbatoio.
La vanne de sécurité Alfa Laval peut être associée au carter anti-dépression Alfa Laval SB pour former une vanne de sécurité combinée, protégeant contre la dépression et la surpression en une solution de vanne hygiénique avec une connexion à une seule cuve.

controllo della pressione e sfogo della sovrapressione.
le contrôle de pression et de décharge.

si prende come base la sovrapressione di esplosione probabile.
à un choc de pression égal à la surpression d'explosion prévisible. Des déformations permanentes sont toutefois tolérées.

Tel-Tek offrono studi di consulenza che coinvolgono il modello matematico che predice EXSIM la sovrapressione(esplosione) generato dal rilascio accidentale
Tel-Tek offrent des études de consultation impliquant le modèle mathématique EXSIM qui prédit la surpression(explosion) générés par la libération accidentelle

alla temperature di 20° C, una sovrapressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione non inferiore a 1 bar
à¡a température de 20'C, une surpression due à l'anhydride carbonique en solution, non inférieure à 1 bar

aventi, alla temperatura di 20 C, una sovrapressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione non inferiore a 1 bar
à la tem pérature de 20 °C, une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à 1 bar