SUFFICIENTE ATTENZIONE - traduction en Français

• suffisamment d'attention
• attention suffisante
• assez d'attention
• suffisamment l'accent
• attention insuffisante
• l'attention nécessaire

Exemples d'utilisation de Sufficiente attenzione en Italien et leurs traductions en Français

Il Comitato ritiene che la comunicazione della Commissione non dedichi invece sufficiente attenzione alle possibilità urbanistiche offerte dall'organizzazione dei trasporti.
Le CES estime que la communication n'accorde pas suffisamment d'importance aux possibilités urbanistiques de l'organisation des transports et à sa complexité.

La strategia di sicurezza interna deve concentrarsi su una serie di minacce cui non è stata rivolta sufficiente attenzione.
La stratégie de sécurité intérieure doit se concentrer sur des menaces qui n'ont pas fait l'objet d'une attention suffisante.

alla quale a nostro parere non si è prestata sufficiente attenzione.
il n'a pas été porté suffisamment attention.

bisogna perlomeno rivolgere sufficiente attenzione all'assistenza e al reinserimento delle popolazioni coinvolte.
il faut au moins accorder une attention suffisante à l'accueil et à la réintégration des populations touchées.

Signor Presidente, l'Assemblea sta discutendo di molte questioni, ma senza prestare sufficiente attenzione a quella principale, che è l'Unione europea stessa.
Monsieur le Président, cette Assemblée discute de nombreux sujets sans prêter suffisamment attention au plus important, l'Union européenne elle-même.

Nel descrivere gli obiettivi strategici per le"nuove ferrovie" la Commissione non riserva sufficiente attenzione ad un aspetto importante,
Dans sa description des objectifs stratégiques des"nouveaux chemins de fer", la Commission ne porte pas suffisamment attention à un aspect essentiel,

la salute mentale non ha ricevuto sufficiente attenzione in confronto ad altri settori.
la santé mentale n'a pas bénéficié d'une attention suffisante par rapport à d'autres problèmes.

Per iscritto.-(EN) In Europa dobbiamo fare del nostro meglio per garantire che si applichi una politica marittima effettiva, che protegga e presti sufficiente attenzione alle questioni connesse al mare.
Par écrit.- Nous autres Européens devons faire tout notre possible pour instaurer une politique maritime efficace qui protège et accorde une attention suffisante aux questions maritimes.

Saranno pure da rivedere i regolamenti carcerari che non prestano sufficiente attenzione ai malati gravi ed a quelli terminali;
Il faudra revoir également les règlements des prisons qui ne prêtent pas suffisamment attention aux détenus atteints de maladie grave ou en phase terminale;

quando iniziamo a sognare una casa, noi non diamo sufficiente attenzione alla scala interna.
lorsqu'on rêve d'une maison on n'accorde pas assez d'importance à l'escalier intérieur.

uno che le persone non prestano sufficiente attenzione alla.
les gens ne font pas assez attention à.

Un altro vantaggio di strumenti professionaliE'che i produttori pagano sufficiente attenzione al comfort ed ergonomia.
Un autre avantage d'outils professionnelsIl est que les fabricants accordent une attention suffisante pour le confort et l'ergonomie.

Di conseguenza, maestri Feng Shui consiglia di utilizzare il simbolo di acqua con sufficiente attenzione.
En conséquence, les maîtres Feng Shui recommandent d'utiliser le symbole de l'eau avec assez de soin.

La promozione delle attività economiche femminili non ha tuttavia ricevuto sufficiente attenzione al suo interno.
La PEV n'a toutefois pas accordé suffisamment d'attention à la promotion des activités économiques des femmes.

da una parte si è prestata sufficiente attenzione agli aspetti tecnici del funzionamento di questi mercati,
l'on a accordé suffisamment d'attention aux problèmes techniques relatifs au fonctionnement de ces marchés,

BOTTAZZI fa notare che la proposta della Commissione non presta sufficiente attenzione all'aspetto strutturale dell'agricoltura che è purtuttavia fondamentale nell'ambito di qualsiasi riforma.
M. BOTTAZZI fait valoir que la proposition de la Commission n'accorde pas une attention suffisante au volet structurel de l'agriculture qui cependant est fondamental dans le cadre de n'importe quelle réforme.

Nel 1704 gli studenti dell'istituto di musica dichiararono ai loro maestri che egli non prestava sufficiente attenzione a loro forse a causa dei numerosi impegni che poteva portare la carica di maestro della Cappella Reale.
En 1704, les étudiants de l'institut de musique ont déclaré à leurs maîtres qu'ils ne leur accordaient pas suffisamment d'attention peut-être en raison des nombreux engagements qu'ils avaient comme maîtres de la chapelle royale.

Reputiamo, tuttavia, che la Commissione non attribuisca sufficiente attenzione o sostegno ai paesi candidati all'Unione europea,
Nous pensons néanmoins que la Commission n'accorde pas assez d'attention ou de soutien aux pays candidats à l'adhésion,

Chi otterrà sufficiente attenzione dal mondo, chi otterrà abbastanza dal mondo, chi non sarà
Qui est celui qui pourra obtenir suffisamment d'attention de ce monde? Qui pourra obtenir assez de ce monde?

Ma si dedica sufficiente attenzione al buon ordinamento e al miglioramento della vita dei rurali,
Apporte-t-on, du reste, une attention suffisante à l'aménagement et à l'amélioration de la vie des ruraux,