SVILUPPARE - traduction en Français

• développer
• élaborer
• mettre au point
• développement
• concevoir
• développent
• développe
• développez

Exemples d'utilisation de Sviluppare en Italien et leurs traductions en Français

Creazione di relazioni di dati per collegare più database e sviluppare i propri plug-in per accedere a qualsiasi sistema CRM.
Établissez des relations entre données pour connecter plusieurs bases et développez vos propres modules pour accéder à n'importe quel système CRM.

Installare Ubuntu®, sfruttare le app Linux® ricche di funzioni, e sviluppare le applicazioni IoT utilizzando la piattaforma Linux® open-source.
Installez Ubuntu®, profitez d'applis Linux® riches en fonctionnalités et développez des applications IoT à l'aide de la plate-forme Linux® open source.

trovare nuove soluzioni a vari problemi e sviluppare idee innovative indipendentemente
trouvez de nouvelles solutions à différents problèmes et développez des idées novatrices indépendamment

Il Consiglio ritiene necessario elaborare e sviluppare ulteriormente questa strategia di integrazione degli obiettivi energetici e ambientali, tenendo conto del principio di sussidiarietà.
Le Conseil estime que cette stratégie d'intégration des objectifs énergétiques et environnementaux dans le secteur de l'énergie doit être davantage élaborée et développée, en tenant compte du principe de subsidiarité.

Sviluppare questa capacità di pianificazione è un compito che spetta anch'esso alla Commissione europea,
Cette capacité de planification devra elle aussi être développée par la Commission européenne

Nell'Unione europea è necessario sviluppare un'industria di rottamazione delle navi competitiva
Une industrie du démantèlement des navires concurrentielle et propre doit être développée au sein de l'Union européenne,

Le app MosaLingua sono state concepite e sviluppare per aiutarti a imparare il vocabolario
Les applications MosaLingua ont été imaginées, développées et conçues pour vous aider à apprendre le vocabulaire

Per questo, si deve promuovere e sviluppare una vera educazione delle coscienze alla pace, alla riconciliazione e al dialogo, in particolare per le giovani generazioni.
Pour cela, une véritable éducation des consciences à la paix, à la réconciliation et au dialogue doit être promue et développée, particulièrement en direction des jeunes générations.

Sviluppare e migliorare i sistemi dell'istruzione
Développant et améliorant les systèmes d'éducation

Occorre stimolare maggiormente la mobilità dei ricercatori e rafforzare e sviluppare le reti di collaborazione tra i centri di eccellenza nei vari campi della ricerca fondamentale.
La mobilité des chercheurs doit être stimulée à une échelle plus importante encore, et les réseaux de collaboration entre centres d'excellence dans les différents domaines de recherche fondamentale renforcés et développés.

il CCR intende sviluppare tecniche analitiche
le JRC développera des techniques analytiques

partecipativa che a giudizio del CESE è necessario sviluppare.
dont le Comité estime qu'il doit être développé.

Anche questo aspetto dovrebbe essere preso in considerazione dalla Commissione in vista della futura politica di coesione territoriale che essa dovrà sviluppare in seguito al Trattato di Lisbona.
Dans la perspective de la future politique de cohésion territoriale que la Commission développera suite au traité de Lisbonne, il conviendrait également de tenir compte de cet aspect.

La preparazione di documenti di gara di elevata qualità esige competenze avanzate che sarà necessario sviluppare nei paesi candidati.
L'élaboration de dossiers d'appel d'offres de qualité nécessite une grande compétence, qui doit encore être développée dans les pays candidats.

sia stato necessario creare e sviluppare ulteriormente questi centri nell'ambito di un'azione comune coordinata.
ces centres ont dû être établis et développés dans le cadre d'une action commune coordonnée.

ancora non è stato possibile sviluppare una tecnologia alternativa.
jusqu'à présent, aucune technologie alternative n'a pu être développée.

il CCR dovrà sviluppare dei metodi per assicurarne l'autenticità
le CCR développera des méthodes pour en assurer l'authenticité

le strategie per l'uso sostenibile dei pesticidi dovrebbero essere sviluppare a livello nazionale,
des stratégies pour l'utilisation durable des pesticides doivent être développées au niveau national,

paesi a basso reddito, è necessario sviluppare e promuovere una cultura di prevenzione dei conflitti.
risquent de devenir faibles, une culture de prévention des conflits doit être développée et stimulée.

il fornitore mette a disposizione una piattaforma completa sulla quale è possibile sviluppare, testare e gestire le applicazioni
le fournisseur met à disposition une plateforme complète sur laquelle des applications peuvent être développées, testées et exploitées