ULTIMA ORA - traduction en Français

• dernière heure
• dernière minute
• dernier moment
• dernières heures
• onzième heure

Exemples d'utilisation de Ultima ora en Italien et leurs traductions en Français

Non ricorda niente di cio' che e' successo nell'ultima ora.
Elle n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé au cours de la dernière heure.

Elenco proposte di tipo Organizzazione evento create nell'ultima ora.
À × Liste des propositions créées au cours de la dernière heure.

Elenco proposte di tipo Proposta standard create nell'ultima ora.
À × Liste des propositions créées au cours de la dernière heure.

Manager attivi nell'ultima ora.
Managers actifs au cours de la dernière heure.

Elenco proposte di tipo Semplice create nell'ultima ora.
À × Liste des propositions créées au cours de la dernière heure.

Breve interruzione per notizie dell'ultima ora.
Brève interruption pour une nouvelle de dernlère heure.

Percentuale di attività nell' ultima ora.
Pourcentage d'activité pendant la dernière heure.

La corteccia frontale ha mantenuto un algoritmo costante nell'ultima ora.
Le cortex frontal a maintenu un algorithme stable au cours de la dernière heure.

Anche alla sua ultima ora, come hanno ricordato testimoni oculari,
Même à sa dernière heure, comme l'ont rappelé des témoins oculaires,

Nick, hai sollevato una mozione dell'ultima ora, e l'agenda del Giudice Kessler e' piena questo pomeriggio.
Nick, tu as déposé une motion de dernière minute, et le registre du juge Kessler est plein cet après-midi.

Il Sacro Cuore benedirà gli operai della ultima ora come ha benedetto quelli della prima.
Le Sacré-Cœur bénira les ouvriers de la dernière heure comme il a béni ceux de la première….

Se non ci saranno cambiamenti dell'ultima ora, la proposta di Londra rischia di essere il sigillo di un sonoro fallimento.
À moins d'un changement de dernière minute, la proposition de Londres risque bien de sceller un échec cuisant.

Durante la sua ultima ora di vita, cominciò il delirio,
Pendant sa dernière heure de vie, le délire commença,

Qualcosa abbiamo appreso nell'ultima ora, qualcosa forse apprenderemo più tardi,
Nous avons appris quelque chose au dernier moment, peut-être apprendrons-nous quelque chose plus tard,

Sembra proprio, a meno di sorprese dell'ultima ora, che la loro espulsione sia un epilogo inevitabile.
A moins d'un compromis de dernière minute, ils seront bientôt expulsés.

Credo che siate nata per il mio tormento; la mia ultima ora è amareggiata da una colpa, che senza di voi non avrei mai commessa.
Je crois que vous êtes née pour être mon tourment; ma dernière heure est empoisonnée par le souvenir d'une faute que sans vous je n'aurais jamais été tentée de commettre.

Non può fare neanche questo perché uno dei soci le ha mollato il caso all'ultima ora.
Vous n'êtes pas non plus autorisée à le faire parce qu'un associé vous a laissé tomber au dernier moment.

Allora, dal momento che sta per arrivare la nostra ultima ora voglio che sappiate quanto vi vogliamo bene io e vostro padre, e quanto sia importante- per noi questa famiglia.
Écoutez, vu que ce sont les dernières heures, je veux que vous sachiez que votre père et moi vous aimons et que la famille nous est importante.

Niente di strano se alla sua ultima ora, questo grande uomo abbia pronunciato queste commoventi parole.
Rien d'étonnant qu'à sa dernière heure, ce grand homme ait prononcé ces paroles émouvantes.

Un cambiamento dell'ultima ora nelle intenzioni di voto è possibile,
Un tel changement de dernière minute dans les intentions de vote est possible,