HOGERE OF LAGERE - traduction en Français

• supérieur ou inférieur
• élevée ou plus basse
• supérieure ou inférieure
• augmenter ou réduire

Exemples d'utilisation de Hogere of lagere en Néerlandais et leurs traductions en Français

geeft aanleiding tot verhoging of verlaging, indien het referte-indexcijfer zich in een hogere of lagere schijf bevindt.
donne lieu à une augmentation ou une diminution, si l'indice de référence se trouve dans une tranche supérieure ou inférieure.

bepaald in artikel 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, een hogere of lagere schijf bereikt.
visée à l'article 5 de la présente convention, atteint une tranche supérieure ou inférieure.

verlaging gaat in op de eerste dag van de onpare maand waarin overeenkomstig artikel 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst het bereiken van een hogere of lagere indexschijf wordt vastgesteld.
impair dans lequel il est constaté, conformément à l'article 5 de la présente convention collective de travail, que la moyenne arithmétique atteint une tranche supérieure ou inférieure.

berekend op 130,667 uren, indien het referte-indexcijfer zich in een hogere of lagere schijf bevindt.
l'indice de référence se trouve dans une tranche supérieure ou inférieure.

worden zo nodig de sporttakken in een hogere of lagere categorie ingedeeld.
les disciplines sportives sont classées, si nécessaire, dans une catégorie supérieure ou inférieure.

maten aangeeft hogere of lagere prijzen.
l'indication des prix plus ou moins élevés.

Vanaf 1 juli 2010 is de factuurlimiet voor dataroaming automatisch vastgesteld op 50 euro exclusief btw( tenzij een andere- hogere of lagere- limiet is gekozen) en moeten exploitanten de gebruiker een waarschuwing sturen zodra hij 80% van
Depuis le 1er juillet 2010, une limite de 50 euros hors TVA s'applique automatiquement aux services de données en itinérance(sauf si l'utilisateur a opté pour une limite plus élevée ou plus basse), et les opérateurs doivent envoyer un avertissement aux utilisateurs

het meten van de weerstand met andere instrumenten of onder andere condities een hogere of lagere waarde kan opleveren.
avec différents appareils ou dans des conditions différentes peut donner une valeur plus élevée ou plus basse.

af te ronden naar de dichtstbijzijnde hogere of lagere eurocent.
en l'arrondissant au centime d'euro supérieur ou inférieur le plus proche.

voor volwassenen met een verminderde leverfunctie, sommige patiënten in vergelijking met patiënten met een normale leverfunctie hogere of lagere plasmaconcentraties amprenavir en/of ritonavir hebben dan verwacht,
certains patients peuvent présenter des concentrations plasmatiques d'amprénavir et/ou de ritonavir plus élevées ou plus basses que celles attendues chez des patients ayant une fonction hépatique normale,

kunnen eventueel zowel hogere of lagere gemiddelde terugvindingspercentages als hogere relatieve standaardafwijkingen worden aanvaard.
des taux moyens de récupération inférieurs ou supérieurs ainsi que des écarts types relatifs supérieurs peuvent être acceptables.

in de prijs in principe niet de op grond van het werkelijke traject berekende vrachtkosten zijn begrepen, maar hogere of lagere kosten.
ces prix ne comprennent pas, en principe, les frais de transport calculés suivant le parcours réel, mais des coûts supérieurs ou infé rieurs.

Eén niveau hoger of lager, afhankelijk van hoe je geleefd hebt.
Un niveau supérieur ou inférieur, selon la manière dont on a vécu.

Gemiddelde hoogste of laagste 3-waarden met formules.
Moyenne 3 supérieure ou inférieure avec des formules.

De prijzen van de tickets kunnen hoger of lager zijn dan de nominale waarde.
Les prix des billets peuvent être supérieurs ou inférieurs à la valeur nominale.

Hetzelfde zullen de verschillen zijn als de helderheid hoger of lager is.
La même chose sera les différences si la luminosité est supérieure ou inférieure.

Ligt hij hoger of lager?
Est-elle plus haut, ou plus bas?

Hoge of lage bloeddruk, roodheid huid.
Augmentation ou baisse de la pression artérielle; rougeur cutanée.

Hoe de hoogste of laagste waarde in Excel selecteren?
Comment sélectionner la valeur la plus élevée ou la plus faible dans Excel?

Hoge of lage temperatuur het testen.
Essai de température élevée ou basse.