IK GELOOF NOG STEEDS - traduction en Français

• je crois toujours
• je crois encore
• je pense toujours
• je continue de penser
• je pense encore

Exemples d'utilisation de Ik geloof nog steeds en Néerlandais et leurs traductions en Français

En wat er ook gebeurt… ik geloof nog steeds en zal altijd geloven… te veel van een goede zaak… is geweldig!
Et quoi qu'il arrive, je crois encore et je croirai toujours qu'un excès de bonnes choses, c'est merveilleux!

Ik geloof nog steeds dat de doelstellingen van de strategie van Lissabon realistisch zijn.
Je continue de penser que les objectifs de la stratégie de Lisbonne ne sont ni utopiques ni impossibles à atteindre.

Ik heb geen spijt van wat ik gedaan heb, want ik geloof nog steeds dat het in het beste belang was van mijn keizer.
Je ne regrette pas ce que j'ai fait, et je crois toujours que c'était dans l'intérêt de mon empereur.

Ik doe dit werk nu 15 jaar en ik geloof nog steeds in wat ik doe.
Ça fait 15 ans, et je crois encore en ce que je fais.

Ik geloof nog steeds wat ik geloof, maar ik had het misschien anders kunnen aanpakken.
Je crois toujours en ce que je crois, mais peut-être que j'aurais pu mieux gérer tout ça.

Ik geloof nog steeds dat de sociale dialoog belangrijk is
Je demeure convaincu que le dialogue social est important

Maar ik geloof nog steeds dat je een goede ziel hebt…
Mais je continue à croire que vous avez une bonne âme,

de kerk hen verkeerd, ik geloof nog steeds in de rozenkrans als een zeer krachtige vorm van gebed.
l'Eglise les a déformé, je crois toujours dans le chapelet comme une forme très puissante de la prière.

Ik geloof nog steeds dat het einde van je familie om te regeren in zicht is,
Je crois encore que le temps du règne de ta famille, touche à sa

Ondanks wat je deed, Ik geloof nog steeds dat er een goede officier in je zit, maar je moet een stap terug doen
En dépit de ce que vous avez fait, je pense toujours que vous avez l'étoffe d'un bon officier,

Ik geloof nog steeds dat deze verordening nog met uitdagingen te maken krijgt,
Je continue de penser que cette réglementation sera attaquée, devant les tribunaux

Ik geloof nog steeds in die mogelijkheid.
Moi, j'y crois encore en cette possibilité.

Ik geloof nog steeds dat zij mijn evenbeeld was.
Je sens toujours qu'elle est ma jumelle.

Ik geloof nog steeds niet dat het onze man niet is.
Vous n'arrivez toujours pas à croire ce n'est pas notre homme.

Ik geloof nog steeds niet wat ik hoor"" Over de operatie.
Je n'aime toujours pas ce que j'entends"à propos de l'opération.

Het heet voetbal en ik geloof nog steeds dat het hier niet gaat aanslaan.
On appelle ça du"soccer", et je continue à dire que ca ne va pas le faire rester ici.

Ik geloof nog steeds in het maken van grote transacties
Je n'hésite pas à miser gros

Je leeft, dus ik heb je geest niet gezien, maar ik geloof nog steeds dat het je ziel was.
Tu es vivant, donc je n'ai pas vu ton fantôme, mais je… je crois encore que c'était ton esprit.

Maar ik geloof nog steeds dat je het grotere thema in je verhaal moet vinden.
Mais je pense quand même que tu devrais mieux définir le thème principal de ton histoire.

Ik weet niet waarom je de moord van Dent op je nam… maar ik geloof nog steeds in Batman.
Je ne sais pas pourquoi vous avez pris le blâme pour la mort de Dent, mais je suit toujours un grand fan de Batman.