IK ZEG HET JE - traduction en Français

• je te le dis
• je te préviens
• je te jure
• je vous l

Exemples d'utilisation de Ik zeg het je en Néerlandais et leurs traductions en Français

Ik zeg het je nu, in je gezicht, je maakt er nu een einde aan.
Je te dis ça en face-à-face, tu arrêtes ça maintenant.

Ik zeg het je Carter. Ik weet niet hoeveel Halsey nog kan hebben.
Moi, je te dis que je sais pas jusqu'où Halsey peut tenir.

Ik zeg het je, het is een vergissing.
Je vous le dit, c'est une erreur.

Ik zeg het je.
Je vous l'ai dit.

Ik zeg het je nu, je wil dit niet.
Je te préviens, c'est pas ce que tu veux.

Ik zeg het je, dit was een luchtdichte zaak.
Pos(192,230)}Je te le dis, c'était une affaire hermétique.

Ik zeg het je, aliens!
Je te le dis, ils sont là. Les aliens!

Ik zeg het je, ik wist het niet.
Je te le redis, je ne savais pas.

Ik zeg het je nu omdat we dit moeten afhandelen, ja?
Je le dis maintenant parce qu'on doit faire avec, d'accord?

Ik zeg het je: het is onmogelijk.
Je te dis que c'est impossible.

Ik zeg het je, ik heb geen honger, oké?
Je vous dis que j'ai pas faim, vu?

Ik zeg het je, zo zie ik er niet uit.
Je vous le dit, je ne ressemble pas à ça.

Ik zeg het je, dit is die ene!
Je te dis. C'est le bon!

Ik zeg het je, er is iets mis met deze man.
Je vous le dis, quelque chose cloche chez ce type.

Ik zeg het je toch, hij is niet van GaultMillau. Verdomme.
Bon sang, puisque je te dis que non, Angelo.

Ik zeg het je, ik heb haar niet vermoord.
Je vous dis que je ne l'ai pas tuée.

Ik zeg het je ooit wel wanneer je in een coma wil gaan.
Je vous le direz le jour où vous voudrez être dans le coma.

Ik zeg het je recht omhoog.
Je vous dis tout droit.

Ik zeg het je, hij had veertien mensen op het vliegtuig meegenomen.
Je vous le dis, il a amené quatorze personnes en avion.

Ik zeg het je man, hij is nog steeds in het gebouw.
Je te dis qu'il est toujours dans l'immeuble.