UITERST GEVOELIG - traduction en Français

• extrêmement sensible
• très sensible
• particulièrement sensible
• extrêmement sensibles
• extrãamement sensible
• d'une extrême sensibilité

Exemples d'utilisation de Uiterst gevoelig en Néerlandais et leurs traductions en Français

een heel moeilijke beslissing, want voor de lidstaten ligt dit uiterst gevoelig.
c'est une décision très difficile, car extrêmement sensible pour les États membres.

huis gemaakt van hout, zijn uiterst gevoelig voor geluiden, die zijn stempel in.
sont extrêmement sensibles aux sons, qui mai laisser sa marque en elle.

Wetenschappers ontwikkelen nanodevices en micro-sized robots uiterst gevoelig en nauwkeurig uit te voeren in het menselijk lichaam.
Les scientifiques développent des dispositifs nano et robots de micro-entreprises pour effectuer des opérations très délicates et précises à l'intérieur du corps humain.

Met het deeltijdwerk betreden wij een uiterst gevoelig liggend en zeer controversieel terrein:
Avec le travail à temps partiel, on entre dans un domaine extrêmement sensible et fortement controversé: rares sont les

een voor de Franse balie- er werd daarnet al naar verwezen- uiterst gevoelig vraagstuk.
question à laquelle le barreau français- on le rappelait à l'instant- est particulièrement sensible.

Het merendeel van deze soorten leeft in de bodem of in rottend hout en is uiterst gevoelig voor veranderingen.
dans le bois en décomposition et sont extrêmement sensibles à tout changement doivent encore être découvertes et décrites.

Het nieuwe MIR kanaal is uiterst gevoelig voor vocht in bodem
Le nouveau canal MIR est hautement sensible à l'humidité du sol

De roerganger manoeuvreerde met behendige hand het luchtschip, dat uiterst gevoelig aan het roer gehoorzaamde,
Le timonier, avec une sûreté de main que rendait plus efficace encore l'extrême sensibilité du gouvernail, le manœuvra

Omdat wij weten dat de kwestie van de quota-hopping niet alleen voor de Britten maar ook voor de Spanjaarden uiterst gevoelig ligt, hebben mevrouw Bonino,
Sachant que la question du quota-hopping est très sensible, non seulement pour les Britanniques,

deze vorm van kweek uiterst gevoelig is voor externe verontreiniging
ce type d'élevage est très sensible aux pollutions externes

bij de behandeling van PNR gegevens moeten worden gebruikt waarvan de bron uiterst gevoelig is.
il est devenu évident que le traitement de PNR exige l'utilisation d'informations très sensibles en provenance du renseignement.

De EU is uiterst gevoelig voor deze aspecten en wil ervoor zorgen dat producten uit derde landen-
L'UE est très attentive à ces aspects et, tout en souhaitant éviter de compromettre le niveau de protection de la santé

die soms uiterst gevoelig, vertrouwelijk of bedrijfseigen is,
dont certaines peuvent être hautement sensibles, confidentielles ou propriétaires,

Aangezien onze commissie uiterst gevoelig is voor de noodzaak om deze en andere regelingen met de GATT verenigbaar te maken
Comme la commission des relations économiques extérieures est extrêmement sensible à la nécessité pour ce régime

anderhalf jaar geleden en in de komende maanden tamelijk hoog zal blijven bij een uiterst gevoelig geopolitiek klimaat- complicaties bij het vredesproces in het Midden-Oosten,
demeurera très ferme lors des mois à venir, dans un contexte géopolitique extrêmement sensible- complications du processus de paix au Moyen-Orient,

zullen de directeuren‑generaal moeten worden aangemoedigd het OLAF vooraf te raadplegen over nieuwe gevoelige ontwerpen in risicosectoren die niet in de oorspronkelijke programmering voorkomen en over uiterst gevoelig geachte ontwerpen in sectoren met normaal risico.
tout nouveau projet sensible relevant d'un secteur à haut risque non prévu dans la programmation initiale ainsi que sur tout projet estimé particulièrement sensible relevant d'un secteur considéré à risque normal.

Reinigings- en smeermiddel voor uiterst gevoelige contacten en elektro-mechanische aandrijvingen.
Lubrifiant et nettoyant pour des contacts extrêmement sensibles et des engrenages électro-mécaniques.

Uiterst gevoelige test m.b.v. sensoren.
Capteurs de contrôle hautement sensibles.

Echter, ze zijn ook uiterst gevoelige wezens en eigenlijk snakken naar genegenheid.
Cependant, ils sont aussi des créatures extrêmement sensibles et ont soif d'affection fait.

Uiterst gevoelige sensorische test voor grote diameters.
Capteurs de contrôle hautement sensibles pour les gros diamètres.