VAN DE WETENSCHAPPELIJKE KENNIS - traduction en Français

• des connaissances scientifiques
• avec le savoir scientifique

Exemples d'utilisation de Van de wetenschappelijke kennis en Néerlandais et leurs traductions en Français

de uitvoering en de promotie van de wetenschappelijke activiteiten van de basis en de verspreiding van de wetenschappelijke kennis betreffende het Antarcticaonderzoek.
la promotion des activités scientifiques de la station et la diffusion de la connaissance scientifique relative aux recherches en Antarctiques.

George Forsythe schreef in 1960: Naar mijn mening Wilkinson is in z'n eentje verantwoordelijk voor de creatie van bijna alle van de huidige kern van de wetenschappelijke kennis over de computer oplossing van de problemen van de lineaire algebra.
George Forsythe a écrit en 1960: À mon avis Wilkinson est la seule main responsable de la création de la quasi-totalité de l'actuel corps de connaissances scientifiques sur l'ordinateur solution des problèmes d'algèbre linéaire.

de promotie van de wetenschappelijke activiteiten van het station en de verspreiding van de wetenschappelijke kennis inzake onderzoek op Antarctica en klimaatveranderingen.
la promotion des activités scientifiques de la station ainsi que la diffusion de la connaissance scientifique en matière de recherche en Antarctique et de changement climatique.

verbreding van de wetenschappelijke kennis en benutting van de voordelen voor de markt
accroître les connaissances scientifiques et en faire bénéficier les marchés

Overwegende dat de werkgevers zich op de hoogte moeten stellen van de technische vooruitgang en van de wetenschappelijke kennis op het gebied van het ontwerpen van werkplekken, om eventuele noodzakelijk geworden aanpassingen uit te voeren,
Considérant que les employeurs sont tenus de s'informer des progrès techniques et des connaissances scientifiques en matière de conception des postes de travail pour procéder aux éventuelles adaptations rendues nécessaires,

Een dergelijke vertaling van de wetenschappelijke kennis kan ook aantonen of er al voldoende duidelijke bewijzen voorhanden zijn ter rechtvaardiging van de implementatie van een wet over rijden onder invloed van geneesmiddelen en zal toelaten te evalueren
Une telle traduction des connaissances scientifiques actuelles peut aussi déterminer s'il y a des indications suffisament claires pour justifier la mise en application d'une loi sur la conduite sous l'influence de médicaments

het sterftecijfer en de verschillende samenlevingsvormen Dat scenario wordt opgesteld op basis van de huidige wetenschappelijke kennis en de voortzetting van de trends die in een gegeven sociaal-economische
des différentes formes de vie commune. Ce scénario est établi sur la base des connaissances scientifiques actuelles et des tendances observées dans des contextes socio-économique

gezien de huidige stand van de wetenschappelijke kennis, het gebruik daarvan in kosmetische produkten dient te worden verboden;
en l'état actuel des connaissances scientifiques disponibles, leur utilisation dans les produits cosmétiques doit être interdite;

een beroep uitoefent dat voor het verrichten van klinisch onderzoek is erkend op grond van de wetenschappelijke kennis en de ervaring in de zorgsector die het vergt,
une autre personne exerçant une profession agréée aux fins de travaux d'investigation sur la base de connaissances scientifiques et de l'expérience dans le domaine des soins aux patients,

Commissie onderzoekt de Raad, met inachtneming van met name de vooruitgang van de wetenschappelijke kennis en de technologie, alsmede aan de hand van de ervaring die bij de toepassing van deze richtlijn is opgedaan,
compte tenu notamment des progrès intervenus dans les connaissances scientifiques et dans la technologie et vu l'expérience acquise dans l'application de la présente directive,

de promotie van de wetenschappelijke activiteiten van het poolstation en de verspreiding van de wetenschappelijke kennis met betrekking tot het Antarcticaonderzoek
la promotion des activités scientifiques de la station polaire et la diffusion de la connaissance scientifique relative aux recherches antarctiques

heeft, vanzelfsprekend met gebruikmaking van de eigen wetenschappelijke kennis, unaniem gestemd.
en mettant évidemment en pratique leurs propres connaissances scientifiques.

blijkt dat op bovengenoemde punten ten aanzien van bepaalde soorten dieren normen kunnen worden vastgesteld op basis van de wetenschappelijke kennis en de opgedane ervaring;
le comité scientifique vétérinaire, il est possible de fixer pour certains types d'animaux des normes relatives aux éléments susmentionnés, en s'appuyant sur des connaissances scientifiques et sur une expérience bien établie;

rekening houdend met de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis en nieuwe informatie die met name in het kader van de geneesmiddelenbewaking is verkregen, niet meer voldoet aan de criteria inzake therapeutische werkzaamheid en veiligheid waarop de vergunningen zijn gebaseerd.
compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques et des données nouvelles recueillies notamment dans le cadre de la pharmacovigilance.

een aantal wijzigingen is aangebracht als gevolg van de technische vooruitgang en de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis op dit gebied sinds de goedkeuring van het voorstel van de Commissie in 1994.
du fait de l'introduction de certaines modifications liées à l'évolution du progrès technique et des connaissances scientifiques dans ce domaine depuis l'adoption de la proposition de la Commission en 1994.

aan een hernieuwd onderzoek, met name met inachtneming van de vooruitgang van de wetenschappelijke kennis en de technologie en aan de hand van de ervaring die bij de toepassing van deze richtlijn is opgedaan,
compte tenu notamment des progrès intervenus dans les connaissances scientifiques et dans la technologie et au vu de l'expérience acquise dans l'application de cette directive

alle betrokken organen in de Europese Unie bijdragen om tot een aanvaardbaar niveau van veiligheid te komen op basis van de huidige wetenschappelijke kennis en technologische ontwikkeling.
tous les organes concernés contribuent à assurer un niveau acceptable de sûreté nucléaire reposant sur les connaissances scientifiques dont nous disposons actuellement et le développement technologique actuel.

bedrijfsactiviteit gericht is op de maatschappelijke of industriële valorisatie van de wetenschappelijke kennis, resultaten van wetenschappelijk
dont l'activité est orientée vers la valorisation sociale ou industrielle des connaissances scientifiques, des résultats de recherches scientifiques

de confrontatie en de integratie van de wetenschappelijke kennis die werd opgedaan op diverse gebieden inzake duurzame ontwikkeling,(ii)
la confrontation et l'intégration des connaissances scientifiques acquises dans divers domaines en matière de développement durable,(ii)

op internationaal vlak, van de wetenschappelijke kennis die op diverse domeinen werd verworven;
au niveau belge et international, des connaissances scientifiques acquises dans divers domaines;