ATT SAMLA IN UPPGIFTER - traduction en Français

• de collecte de données
• de collecter des données
• rassembler des données
• de recueillir des données
• de recueillir des informations

Exemples d'utilisation de Att samla in uppgifter en Suédois et leurs traductions en Français

Man bör även uppmärksamma att miljöbyrån har en informativ roll när det gäller att samla in uppgifter från medlemsstaterna via informationsnätverket Eionet3.
Il y a lieu également de distinguer à cet égard la collecte de données dans les Etats membres grâce à la mise en oeuvre du réseau d'information EIONET3.

vilka möjligheter som fanns att samla in uppgifter om detta.
les possibilités respectives de collecte des données.

Kommittén påpekar att arbetet med att samla in uppgifter om eventuella problem i samband med läsbarheten och förståelsen av signaler måste bedrivas på ett mer systematiskt sätt,
Tout en signalant la nécessité d'un travail plus systématique de collecte de données sur l'existence de problèmes de lisibilité et/ou de compréhension des signaux,

Med alla dessa ändringar betonas att ett av förslagets huvudsyften är att samla in uppgifter som kan användas för att övervaka den inre marknaden för pensionsfonder som förväntas öppnas upp på kort
Ces modifications visent à souligner que l'un des principaux objectifs de la proposition est de collecter des données permettant d'assurer le suivi du marché intérieur des fonds de pension qui devrait s'ouvrir à court

metoder att samla in uppgifter för övervakning och analys,
ainsi que des méthodes de collecte de données à des fins de contrôle

Forskning för att samla in uppgifter om den rättvisa handelns effekter på marginaliserade producenter
La recherche en vue de rassembler des données sur l'impact du commerce équitable pour les producteurs

Centrumets huvuduppgift är att samla in uppgifter om narkotika och narkotikamissbruk för att sammanställa
Le rôle principal de l'Observatoire est de collecter des données sur les drogues et les toxicomanies

ECNN: s huvuduppgift är att samla in uppgifter om narkotika och narkotikamissbruk
Le rôle principal de l'OEDT est de collecter des données sur les drogues et les toxicomanies

Syftet med frågeformuläret var att samla in uppgifter om i kostnader( både totala
L'objet de ce questionnaire était de recueillir des informations sur: i les coûts(coûts globaux

det skulle bli svårt att samla in uppgifter om dem.
qu'il serait difficile de collecter des données à leur sujet.

Arbetet med att samla in uppgifter och göra utkast till rapporter skall ges åt en tjänstetillhandahållare som valts ut efter ett anbudsförfarande i enlighet med reglerna om offentliga kontrakt.
Les tâches de collecte des données et de préparation des rapports sont confiées à un prestataire de services sélectionné par appel d'offre selon les règles relatives aux marchés publics.

Översyn av EMEA: s avgifter EMEA kommer även i fortsättningen att samla in uppgifter om kostnaderna för det centraliserade förfarandet,
Révision des redevances de l'EMEA L'EMEA continuera à collecter des données sur les coûts de la procédure centralisée

Kommissionens samråd för att samla in uppgifter om huruvida det nuvarande reglerna i direktivet om finansiella konglomerat( FICOD) 21 är proportionerliga och ändamålsenliga avslutades i september 2016.
La consultation de la Commission visant à recueillir des informations afin de déterminer si le cadre réglementaire actuel de la directive sur les conglomérats financiers (FICOD)21 est proportionné et adapté à ses objectifs s'est clôturée en septembre 2016.

Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att samla in uppgifter om värdet av den saluförda produktionen enligt punkt 5 från de producentorganisationer som inte har lagt fram något verksamhetsprogram.
Les États membres prennent les mesures nécessaires afin de recueillir des informations sur la valeur de la production commercialisée, au sens du paragraphe 5, par les organisations de producteurs n'ayant pas présenté de programmes opérationnels.

Dessa tjänster kan också göra det möjligt för oss att samla in uppgifter om datum och tid
Ces services peuvent également nous permettre de collecter des données relatives à la date

I andra länder gav de befintliga systemen inte tillräckligt användbara instrument för att samla in uppgifter i enlighet med direktivets krav,
Quant aux autres pays, leurs systèmes existants ne disposaient pas d'outils suffisants pour collecter les données requises par la directive,

BI lägre kan sänka kostnaderna genom att dramatiskt minska tids anställda tillbringar på att samla in uppgifter, skapa rapporter,
BI inférieur peut réduire les coûts en réduisant considérablement les employés passent du temps sur la collecte de données, la création de rapports,

Vi kan även ge tjänsteleverantörer från tredje part behörighet att samla in uppgifter åt oss, inklusive exempelvis om det är nödvändigt för att driva funktioner på våra Webbplatser
Nous pouvons également autoriser des prestataires de services tiers à collecter des informations pour notre compte, notamment pour permettre le fonctionnement des fonctionnalités de notre Site Web

behovet av att samla in uppgifter, men också kan övervaka hela nätverket av fel är det i princip inga problem.
la nécessité de recueillir des données, mais aussi peut surveiller l'ensemble du réseau de failles, ce n'est fondamentalement aucun problème.

Kakan gör det möjligt för oss att skapa pseudonyma användarprofiler genom att samla in uppgifter som härrör från enheten
Le cookie nous permet de créer des profils d'utilisateurs pseudonymisés en collectant les données d'appareil et les données de journal,