DETTA PROGRAM HAR - traduction en Français

• ce programme a
• ce programme a été
• ce programme ont

Exemples d'utilisation de Detta program har en Suédois et leurs traductions en Français

Finansieringsramen för detta program har bestämts till 1 550 miljoner euro för en period på sju år 20002006.
L'enveloppe financière de ce programme est établie à 1.550 millions d'Euro pour une durée de sept ans 2000-2006.

Du ser, detta program har verkligen om dess användare stort värde för pengarna i vårt yttrande.
Vous voyez, Ce logiciel est vraiment fourni à ses utilisateurs une grande valeur pour l'argent, à notre avis.

Innehållet i detta program har skapats i enlighet med de riktlinjer ILCOR(International Liaison Committee om Resuscitation).
Le contenu de cette application ont été créés en conformité avec les directives de l'ILCOR(Comité de liaison internationale sur la réanimation).

För att ekonomiskt stödja detta program har ett bidrag fastställts till den fleråriga ekonomiska ramen under perioden 2003-2008 med ett belopp på 67 miljoner euro.
Pour soutenir financièrement ce programme, il a été décidé d'attribuer un cadre financier pluriannuel couvrant la période 2003-2008 doté de 67 millions d'euros.

Detta program har ett enormt stöd hos det organiserade civila samhället på landsbygden.
Ce programme bénéficie d'un large soutien au sein de la société civile organisée dans les zones rurales.

Jag kan tala om för kommissionsledamoten att det finns ett brett missnöje bland fackförbunden med hur detta program har fungerat hittills, för det känns som om personerna på arbetsplatserna inte haft tillräckligt inflytande.
Je puis dire au commissaire qu'un grand mécontentement règne dans les rangs des syndicats quant à la manière dont ce programme a opéré jusqu'ici. Ils ont le sentiment que les travailleurs n'ont pas eu suffisamment voix au chapitre.

Detta program har alltid varit en favorit för digital musikfans och den senaste versionen
Ce programme a toujours été qu'un favori des amateurs de musique numérique

Som referens kan nämnas att detta program har använts för vanliga användare till sina MP3 spelare,
Comme une référence utile de mentionner que ce programme a été utilisé pour les utilisateurs ordinaires à leurs joueurs MP3,

Det är en komplicerad process att avinstallera PC Optimizer Pro, eftersom detta program har utvecklats för att övertyga oförsiktiga datoranvändare om att de ska behöva betala pengar för att få tillgång till programmets tjänster.
Bien entendu, le fait que PC Optimizer Pro nécessite une élimination ne change pas, puisque ce programme a été développé pour convaincre des utilisateurs informatiques non avertis qu'ils doivent payer pour des services qui ne peuvent pas répondre aux attentes de quiconque.

diskussioner som ledsagat det långvariga förfarandet för antagandet av detta program har varit ytterligt fruktsamma
les débats qui ont jalonné cette longue procédure vers l'adoption de ce programme ont été extraordinairement fructueux

Om detta program har varit aktiv på ditt operativsystem ett tag nu,
Si ce programme a été actif sur votre système d'exploitation pendant un certain temps maintenant,

Detta program har varit föremål för en kontinuerlig översyn av den nya regeringen.
Ce programme a fait l'objet d'un contrôle permanent par le nouveau gouvernement

Vi kommer att i detalj några av de viktigaste funktionerna som detta program har att erbjuda.
nous allons détailler quelques-unes des principales caractéristiques que ce programme a à offrir.

Detta program har skapats med Europartenariat som modell
Ce programme est conçu sur le modèle du programme Europartenariat

Se till att programpoolsidentiteten som betjänar detta program har läsåtkomst till den fysiska sökvägen så att den autentiserade användaren
Assurez-vous que l'identité de pool d'applications qui sert cette application dispose d'un accès en lecture au chemin physique,

Detta program har för perioden 2000-2006 tilldelats ett ekonomiskt anslag på totalt 12,75 miljarder euro, som har fördelats mellan Europeiska unionen
Ce programme est doté pour la période 2000-2006 d'une enveloppe financière globale de 12,75 milliards d'euros, répartis entre l'Union européenne

Nivån på åtagandebemyndigandena utgör inte någon svårighet för Meda-programmet, eftersom detta program har över 8 års förseningar i betalningarna, vilket kommissionär Patten nämnde.
Le niveau des crédits d'engagement ne constitue pas une difficulté pour le programme MEDA, puisque ce programme compte plus de 8 années de retard de paiement, comme l'a indiqué le commissaire Patten.

Under de fem år detta program har varit i kraft har mer
Au fil des cinq ans durant lesquels ce programme a été en vigueur,

Detta program har utformats för att stödja genomförandet av den öppna samordningsmetoden, vilket innebär
Ce programme a été conçu pour soutenir la mise en place de la méthode ouverte de coordination,

Det förberedande arbetet inför detta program har skett inom ramen för ett särskilt stödåtgärdsprojekt,"IT-stöd i boende", under IST-prioriteringen(teknik i informations samhället) inom det sjätte ramprogrammet, som genomfördes under perioden 1 september
Les travaux préparatoires à ce programme ont été menés dans le cadre d'un projet de soutien spécifique"assistance à l'autonomie à domicile" au titre de la priorité TSI(Technologies de la société de l'information)