DYNAMISKT - traduction en Français

• dynamique
• dynamiquement
• dynamisme
• dynamiques

Exemples d'utilisation de Dynamiskt en Suédois et leurs traductions en Français

för resursposter som läggs till dynamiskt i primära zoner.
pour tout enregistrement de ressource ajouté de manière dynamique aux zones de type principal.

EU främjar demokratiska principer och värden, och ett dynamiskt civilt samhälle innehar en strategisk roll när det gäller att motverka extremistiska ideologier
Considérant que l'Europe promeut les principes et valeurs de la démocratie et qu'une société civile dynamique joue un rôle stratégique quand il s'agit de lutter contre les idéologies extrémistes et de stimuler la solidarité

I detta sammanhang anser kommissionen att ett dynamiskt upphandlingssystem, såsom det beskrivs i den gemensamma ståndpunkten, gör det möjligt
Dans ce contexte la Commission estime que le système d'acquisition dynamique tel qu'inséré dans la position commune, permet de satisfaire aux exigences précitées

Den här nätverksanslutningen kan använda automatisk IPv6-konfiguration(Internet Protocol version 6) för att dynamiskt tilldela sig en länklokal adress,
Cette connexion réseau peut utiliser la configuration automatique IPv6(Internet Protocol version 6) pour s'attribuer dynamiquement une adresse de liaison locale,

kommittén skulle bli ett mer dynamiskt och mindre byråkratiskt organ som snabbt
le Comité devienne un organe plus dynamique et moins bureaucratique capable de répondre rapidement

Eftersom Licenshanteraren för fjärrskrivbord inte dynamiskt kan uppdatera antalet Klientåtkomstlicenser per användare för Fjärrskrivbordstjänster som för tillfället utfärdats och finns tillgängliga, lämnas de kolumnerna tomma i vissa områden i Licenshanteraren för fjärrskrivbord.
Étant donné que le Gestionnaire de licences des services Bureau à distance ne peut pas mettre à jour dynamiquement le nombre de Licences d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur actuellement émises et disponibles, ces colonnes restent vides dans certaines zones de Gestionnaire de licences des services Bureau à distance.

har inte utvecklats lika dynamiskt och utsikterna för export till länder utanför EU är tämligen begränsade.
n'a pas connu le même dynamisme et que les perspectives d'exportation en dehors de l'UE sont plutôt limitées.

Mp3 dynamiskt omfång komprimeringsprogram, varför några mp3 låter starkare, mp3 volym komprimering mp3 volymutjämning, hur kan jag göra mp3 filer starkare.
Mp3 logiciel de compression de gamme dynamique, pourquoi ne sonnent un peu mp3 plus fort, la compression du volume mp3, mp3 nivellement du volume, comment puis-je faire des fichiers mp3 plus fort.

hantera sidomenyn dynamiskt skapa egna färger,
gérer votre sidebar dynamiquement, créer vos propres couleurs,

EU måste visa prov på ett mer dynamiskt och visionärt ledarskap.
faire preuve de plus de dynamisme, d'autorité et de vision.

nya verktyg( e-auktioner, dynamiskt inköpssystem) med syftet
systèmes d'acquisition dynamiques- DPS)

en MADCAP-server kan DHCP-servern tilldela multicast-adresser dynamiskt till klienter som skickar begäranden om att ingå i den grupp med klienter som tar emot information som skickas i multicast-meddelanden.
le serveur DHCP peut attribuer dynamiquement des adresses IP de multidiffusion aux clients qui veulent rejoindre le groupe des clients qui reçoivent les informations envoyées dans les messages de multidiffusion.

Buzzluck Casino erbjuder ett stort antal spel i ett dynamiskt och färgstarkt gränssnitt,
Buzzluck Casino propose un grand nombre de jeux dans une interface dynamique et colorée, des effets sonores

resonant ljud med ett stort dynamiskt omfång och ger för första gången det ultimata vintage rockljudet i en kompakt 100-watts combo-förstärkare.
vibrant dans une large gamme de dynamiques, le haut-parleur Waza, pour la première fois, fournit un son rock vintage ultime dans un ampli combo compact de 100 watts.

Windows Communication Foundation Activation Components gör att program kan startas och stoppas dynamiskt som svar på inkommande arbeten,
Les composants d'activation de Windows Communication Foundation permettent aux applications de démarrer et de s'arrêter dynamiquement en réponse à des éléments de travail entrants,

Påståendena att samhällsomfattande tjänster är ett dynamiskt begrepp eller att ingenting i detta direktiv bör hindra medlemsstaterna från att stärka de små förbrukarnas ställning tillför inte direktivet någonting.
L'affirmation selon laquelle le service universel est un concept dynamique ou que rien dans cette directive ne doit empêcher les États membres de renforcer la position des petits consommateurs n'ajoute aucune valeur à la directive.

Förstärkt verklighet-mediet lämpar sig för ett dynamiskt och visuellt berättande som kan flytta konstnärens utövning från studion eller galleriet till en urban kontext.”.
La réalité augmentée est un médium parfait pour créer des récits visuels et dynamiques et permettre aux artistes d'étendre leur art à l'extérieur des studios et des galeries pour l'intégrer au tissu urbain.».

mellan fast teckenstorlek och en teckenstorlek som beräknas dynamiskt och justeras för ändringar i omgivningen t_ex storlek på grafiska komponenter, pappersstorlek.
une taille de police qui sera calculée dynamiquement et ajustée en fonction des modifications de l'environnement ex. les dimensions des éléments graphiques ouwidgets, le format du papier.

Om vi vill att EU skall bli ett dynamiskt område, vilket vi konstaterade i Lissabon,
Si nous voulons faire de l'UE une région dynamique, comme nous nous y sommes engagés à Lisbonne,

Om olika verksamheter och ansvarsområden fördelas på rätt sätt mellan olika center kommer det att möjliggöra ett fruktbart och dynamiskt kunskapsutbyte och en optimal användning av resurser,
Un bon équilibre des activités et des responsabilités entre les divers centres permettra des échanges fructueux et dynamiques de savoir-faire ainsi qu'une utilisation optimale des ressources,