EFTERSOM PROGRAMMET - traduction en Français

• parce que le programme
• car l'application
• puisque le logiciel

Exemples d'utilisation de Eftersom programmet en Suédois et leurs traductions en Français

Detta är lämpligt, eftersom programmet saknar betydande inverkan på gemenskapsbudgeten.
Le recours à cette procédure se justifie par le fait que le programme n'a pas d'incidence significative sur le budget communautaire.

Detta är lämpligt, eftersom programmet inte har någon betydande inverkan på Europeiska unionens budget.
Le recours à cette procédure se justifie par le fait que le programme n'a pas d'incidence significative sur le budget de l'Union européenne.

Faktiskt, detta är inte förvånande, eftersom programmet inte har en officiell hemsida.
En fait, ce n'est pas surprenant, car le programme n'a pas un site officiel.

Du måste ta bort PC Cleaner Pro från ditt operativsystem eftersom programmet är helt värdelös.
Vous devez supprimer PC Cleaner Pro de votre système d'exploitation car le programme est complètement inutile.

involverad genom handel scenen, men diagram visas separat, eftersom programmet inte licens för många diagram på lika skärmen.
les graphiques apparaissent séparément, comme le logiciel ne délivre pas de permis pour de nombreux graphiques sur l'écran égale.

har märkt sin närvaro, men många användare inte, eftersom programmet körs i bakgrunden.
beaucoup d'utilisateurs ne sont pas, puisque le programme s'exécute en arrière-plan.

Det är inte klart hur många användare faktiskt använda denna hemsida, eftersom programmet kan installeras via programvara buntar förvaltas av tredje part samt.
On ne sait ne pas combien d'utilisateurs utilise ce site Web, parce que l'application peut être installée via bundles logiciels gérés par des tiers, aussi bien.

Screentool mål datoranvändare i Ryssland eftersom programmet är på ryska.
Screentool cible les utilisateurs de l'ordinateur en Russie car le programme est en russe.

Den föreslagna rättsliga grunden är således lämplig, eftersom programmet är inriktat på straffrättsligt samarbete.
Le fondement juridique proposé est adapté, puisque le programme porte sur la coopération judiciaire en matière pénale.

Den föreslagna rättsliga grunden är således lämplig, eftersom programmet bidrar till att förverkliga gemenskapsmål.
La base juridique proposée est adaptée, puisque le programme contribue à atteindre les objectifs communautaires.

Den föreslagna rättsliga grunden är således lämplig, eftersom programmet är inriktat på civilrättsligt samarbete.
La base juridique proposée est adaptée, puisque le programme porte sur la coopération judiciaire en matière civile.

Ännu bättre, du behöver inte lära sig detaljerna i Netscape Mail funktion, eftersom programmet automatiskt analysera installationen av Netscape Mail klienten
Encore mieux, vous n'avez pas à apprendre les spécificités de fonctionnement Netscape Mail, parce que le programme analysera automatiquement l'installation du client Netscape Mail

Många datoranvändare besluta att hålla Melodx på systemet eftersom programmet verkar vara en anständig music streamer
De nombreux utilisateurs de l'ordinateur décideront de garder Melodx sur le système parce que le programme semble être un streamer de la musique décent

Du som har tecknat hyresavtal för HelpDesk behöver däremot inte skaffa något certifikat, eftersom programmet då ligger på Artisans server,
Si vous avez signé un Accord de Service pour HelpDesk et HD-SSL, pas besoin de certificat puisque le logiciel est localisé sur le serveur de Artisan,

Det är viktigt att ta bort TransitSimplified Toolbar eftersom programmet kan användas som ett verktyg för distribution av skadlig kod även om du inte är medveten om detta.
Il est important de supprimer TransitSimplified Toolbar parce que le programme pourrait être utilisé comme un outil de distribution de logiciels malveillants même si vous n'êtes pas au courant de cela.

för att beräkna systemet är nästan omöjligt, eftersom programmet inte upprepa sig,
pour calculer le schéma est presque impossible, parce que le programme ne se répète pas,

Inget av detta sker eftersom programmet som har debatterats för att gå vidare i enlighet med konsumentskyddspolitikens intressen också saknar en sammanhängande strategi,
Rien de tout cela n'a été fait car le programme à l'examen manque de plus d'une stratégie cohérente, d'un calendrier d'engagements concrets,

A Eftersom programmet är indelat i fem avsnitt kan medlemsstaterna anta bestämmelser om roterande representation beroende på vilka frågor som behandlas av den kommitté som bistår kommissionen.
Bis Étant donné que le programme est subdivisé en cinq sections, les États membres peuvent assurer le roulement de leurs représentants nationaux en fonction des thèmes abordés par le comité chargé d'assister la Commission.

Kvaliteten på videoklippen är utmärkt, eftersom programmet producerades av Eidos och MGM Interactive(som äger rättigheterna till filmerna),
La qualité des clips vidéo est excellente, car le programme a été produit par Eidos et MGM Interactive(qui détient

För att använda Skype måste du logga in, eftersom programmet måste koppla varje användare till ett namn
Pour utiliser Skype vous devez vous inscrire, puisque le programme doit associer chaque utilisateur à un pseudonyme