FÖRRÄN - traduction en Français

• avant
• tant
• lorsque
• quand
• qu
• ne
• seulement
• jusqu"à
• jusqu'à
• attendez
• pas

Exemples d'utilisation de Förrän en Suédois et leurs traductions en Français

Kom ihåg att du lovade att inte röka dem förrän du fyller 12.
Tu m'as promis d'attendre tes 12 ans pour les fumer.

Behandlingen ska inte återupptas förrän kvinnan är fullständigt mobiliserad.
Le traitement ne pourra être repris qu'une fois que la femme aura repris une mobilité complète.

Det vet vi inte förrän jag tittar på partiklarna.
Nous ne saurons pas jusqu'à ce que je regarde les particules.

Vi slutar inte förrän du har druckit allt.
On arrêtera pas jusqu'à ce que tu boives tout.

Mötet är inte förrän om tre timmar.
La réunion ne commence que dans trois heures.

Det kommer aldrig att upphöra förrän du ger din bror ro.
Ça ne s'arrêtera jamais à moins que tu n'apaises ton frère.

Inte förrän Presidenten beordrar mig.
Sauf si le président me le demande.

Man känner aldrig någon förrän man har gått i deras skor.
Vous ne pouvez jamais vraiment connaître quelqu'un à moins que vous marchiez un moment dans leur chaussures.

Här slutar vi inte leva... förrän vi är döda på riktigt.
Ici, on ne cesse pas de vivre… jusqu'à ce qu'on meure vraiment.

Vi insåg det inte förrän vi jämförde våra anteckningar.
On n'a compris ça qu'une fois qu'on a comparé nos récits.

Vi gör inget förrän han ger order.
On ne bouge pas à moins qu'il en donne l'ordre.

Förrän i går.
Jusque hier.

Fayed åker inte nånvart förrän han pratat med Habib.
Fayed n'ira nulle part à moins de parler avec le Général Habib.

Ingen ser är klar förrän det har att särskilda lagt touch.
Aucun regard est complète jusqu'à ce qu'il ait ajouté une touche spéciale.

Jag går inte förrän du har hjälpt mig.
Je ne pars pas tant que vous ne m'aidez pas.

Nej, inte förrän vi minska vår statsskuld.
Non, pas jusqu'à ce que nous réduisons notre dette nationale.

Nej, inte förrän vi balanserat vårt budgetunderskott.
Non, pas jusqu'à ce que nous équilibrons notre déficit national.

Du får inte dö förrän du harlidit- -som jag har lidit.
Tu peux pas mourir… sans avoir souffert… de la même façon que moi.

Nej, inte förrän vi balanserat vårt budgetunderskott Source.
Non, pas jusqu'à ce que nous équilibrons notre déficit national Source.

Jag går ingenstans förrän min dotter kommer.
Parici, s'ilvousplait. suivez-moi. Jen'iraisnullepart jusqu'àcequemafille arriveici.