Exemples d'utilisation de Förs en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vad som ger upphov till ännu större oro är det ökade antalet kvinnor och barn som förs in i EU från länder i Central- och Östeuropa.
Plus préoccupante encore est l'augmentation du nombre de femmes et d'enfants introduits clandestinement dans l'UE à partir de pays d'Europe centrale et orientale.Ni måste vara medvetna om att alla förhandlingar som förs i Luxemburg i dag
bättre förs ut ur kyrkan.
De förs sedan trupper som är lojala med den demokratiskt valde presidenten Alassane Ouattara tagit över presidentpalatset i Abidjan.
Elles sont menées après que les forces loyales à M. Ouattara, président élu démocratiquement, ont pris le contrôle de la résidence présidentielle à Abidjan.en kopia av eller hänvisning till de skyddsåtgärder enligt vilka dina personuppgifter förs ut utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
la référence des mesures de protection selon lesquelles vos données personnelles sont transférées hors de l'Espace Economique Européen.Man måste ha rätten att få kännedom om den dialog som förs av medlemslandet och kommissionen.
denna strategi överensstämmer med övrig politik som förs av EU.
entre cette stratégie et d'autres politiques menées par l'Union européenne.den informella förhandlingsprocessen nu förs med flera tredjeländer Ghana.
den är långvarig och förs med "rätt" samtalspartner.
qu'il est mené avec les interlocuteurs"appropriés.Därför var det tacksamt att höra Nelson Mandela kritisera den politik som förs av Zimbabwes president som förstör sitt land.
Il était dès lors heureux d'entendre Nelson Mandela critiquer les politiques menées par le président du Zimbabwe, qui détruit son pays.Dessa metoder bör särskilt gälla ungdjur som förs samman från olika uppfödare,
Ces pratiques doivent s'appliquer en particulier aux jeunes animaux qui sont amenés en groupes en provenance de différents éleveurs,program och åtgärder som genom förs på ungdomsområdet inom ramen för gemenskapens yttre förbindelser.
aaions dans le domaine de la jeunesse menés dans le cadre des relations extérieures de la Communauté.inte en process som förs av världsmakterna gentemot Israel och palestinierna.
non un processus mené par les puissances du monde au sujet d'Israël et des Palestiniens.Diskussioner förs fortfarande mellan kommissionen och de berörda medlemsstaterna om klargörande av vissa mindre väsentliga punkter.
Certains points mineurs nécessitant des précisions font encore l'objet de discussions entre la Commission et l'État membre concerné.så sand och torv förs till en sådan plats för att lossna.
le sable et la tourbe sont amenés sur un tel site pour y Europeiska rådet välkomnar också den dialog och det samarbete som förs av medlemsstaterna som en komplettering på detta område.
Le Conseil européen se félicite également du dialogue et de la coopération menés par les États membres dans ce domaine à titre complémentaire.På grund av överdrivet tryck förs en stor mängd gas från svansen till hela gummit, vilket ger mycket skumning.
En raison de la pression excessive, une grande quantité de gaz est amenée de la queue dans l'ensemble du caoutchouc, ce qui entraîne beaucoup de mousse.det är därför alla barn förs till skåpet.
c'est pourquoi tous les enfants sont amenés à l'armoire.Den som då rycks bort från Elden och förs till paradiset har sannerligen vunnit en stor seger.-
Den trovärdigheten kan främjas av en politik som förs i samråd och dialog med de berörda parterna.
Pour favoriser cette crédibilité, il importe de mener une politique en concertation avec les personnes intéressées.
