FRAGMENTET - traduction en Français

• fragment

Exemples d'utilisation de Fragmentet en Suédois et leurs traductions en Français

Dessa kretsar har olikt fungerar, liksom att komma med mer nära delar av DNA tillsammans och att hålla fragmentet avskilt från annan DNA fragmenterar och ge en forma till DNAEN.
Ces boucles ont des fonctionnements variés, tels que réunir des parties d'ADN plus proches, maintenir l'éclat séparé d'autres fragments d'ADN et donner une forme à l'ADN.

Fragment av kyrkans norra
Le fenestrage des façades occidentale

Ett fragment har hittats i ett hus vid Rue du Haut-Castellet.
Le vicaire est logé dans une autre maison, rue du Moutier.

Det är bara fragment, men hon nämns.
Ça dit quoi? C'est juste un morceau, mais elle est citée.

Fragment, stunder av igenkännande.
Des morceaux. Des moments de reconnaissance.

Och vad vi slutligen hittade var fragment av titan.
On a fini par trouver des extraits de titane.

Av de ursprungliga kalkmålningarna återstår endast fragment.
De la polychromie d'origine, ne restent plus que des traces.

tolv korgar fulla av fragment.
douze paniers pleins de morceaux.

Själva meddelandet. Det är ett HTML- fragment.
Le message lui-même. C'est un morceau de HTML.

Av dem som satts samman av Hilarius bara fragment överleva.
De ceux mis en place par des fragments Hilary St. seulement survivre.

Du dödade Greg Thompson med ett fragment från den här biljardkön.
Vous avez tué Greg Thompson avec un morceau de cette queue de billard.

Jag gav bort mina ögon för ett fragment av det du besitter!
J'ai sacrifié mes yeux pour une partie de ce que tu possèdes!

Ja, det skulle kunna vara ett fragment från en annan sond.
Ouais. Cela pourrait etre un fragement d'une autre sonde.

Ett år efter det de första fragmenten, av en av dessa äggen fanns i en meteor nära våra borrningar i Africa.
Un an après, les premiers fragments de l'un de ces soi-disant œufs fut trouvé dans un météore près de notre plateforme de forage en Alaska.

Fragmenten visualiseras därefter med en försilvrafläck, med mönstra av ljust,
Les éclats sont alors conçus avec une souillure argentée,

I fragmenten i Bodleian Library,
Dans les fragments de la Bodleian Library d'Oxford,

Nu är du redo att gips broderadeleder och återvinning av de separerade fragmenten på ytan av i förväg fuktats med vatten som skall behandlas plats.
Maintenant, vous êtes prêt à plâtre brodéles articulations et la récupération des fragments séparés sur la surface de pré-humidifié avec de l'eau à traiter lieu.

Ett sådant jag, bebott av ett förpersonligt fragment av Gud Fadern, är sannerligen
Une telle individualité habitée par un fragment prépersonnel de Dieu le Père est,

De kraniala fragmenten tyder på att en 10-kilos slägga slogs 4-5 gånger mot offrets huvud
La fragmentation crânienne suggère qu'un marteau de 10Kg a frappé quatre

Och under hela livet kommer de ta fragment från många olika platser
Et ils passeront toute leur vie à récolter des morceaux de beaucoup d'endroits différents