HÄRLIGHET - traduction en Français

• gloire
• splendeur
• magnificence
• gloires

Exemples d'utilisation de Härlighet en Suédois et leurs traductions en Français

Men när Människosonen kommer i sin härlighet, och alla med honom, då skall han sätta sig på sin härlighets tron.
Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, avec tous les____, il s'assiéra sur le trône de sa gloire.

Ty han har blivit aktad värdig så mycket större härlighet än Moses, som uppbyggaren av ett hus åtnjuter större ära
Car il a été jugé digne d'une gloire d'autant supérieure à celle de Moïse que celui qui a construit une maison a plus d'honneur

Och HERRENS härlighet tedde sig inför Israels barns ögon såsom en förtärande eld,
L'aspect de la gloire de l'Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne,

Honom tillhör all makt och härlighet i himlarna och på jorden och Han är den Allsmäktige, den Vise.
Et à Lui la grandeur dans les cieux et la terre. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.

Och en dag kanske framtida generationer kan få henne tillbaka som vi kände henne i Avalons härlighet.
Et peut-être un jour les générations à venir pourront-elles la faire revenir comme nous l'avons connue dans la gloire d'Avalon.

ha MASCHIACH för HANS Lov, Ära och Härlighet.
donnent tout à YAHUSHUA ha MASHIACH pour SES louanges et SA gloire.

efter döden på området härlighet, hitta portar Valhalla stängt stängt.
après la mort sur le champ de la gloire, trouver les portes du Valhalla refermée.

Hans namn och härlighet,!
exaltée soit son nom et sa gloire!

Och då skola de få se menniskones Son komma i skyn, med stor magt och härlighet.
Et alors ils verront le fils de l'homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.

där den östra kulturen öppnade i all sin härlighet.
dans laquelle la culture orientale s'est ouverte dans toute sa splendeur.

det inte är allt tarmar och härlighet.
ce n'était pas que du courage et de la gloire.

den Gud för verldenes begynnelse förskickat hafver, till våra härlighet;
avant les siècles, avait destinée pour notre glorification.

Jag var förvånad över det briljanta ljus och härlighet som reflekterades från väggarna.
J'étais étonnée par la brillance de la lumière et par la gloire qui reflétaient des murs.

kraft och härlighet.
de puissance et de gloire.

skulle den Supremes lysande ansikte bestå i majestät och härlighet.
la face resplendissante du Suprême demeurerait en majesté et en gloire.

uppenbara sig i Sin Härlighet.
Jésus y paraîtra dans Sa Gloire.

förgården blev full av glansen från HERRENS härlighet.
le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l'Éternel.

pendeln sitter strax över halsen på min skjorta och visar pendeln i all sin härlighet.
le pendentif se trouve juste au-dessus de l'encolure de ma chemise montrant le pendentif dans toute sa splendeur.

Jahve tilltar i skönhet och härlighet allteftersom profeterna gör sina uppteckningar från Samuel till Jesaja?
les concepts de Yahweh croissent en beauté et en gloire dans le cours des écrits prophétiques de Samuel à Isaïe?

vi bara når en själ för YAHUSHUA vår MASHIACHS Härlighet.
nous ne faisons que parvenir à une âme pour la Gloire de YAHUSHUA notre MASHIACH.