HYPERKALCEMI - traduction en Français

• hypercalcémie

Exemples d'utilisation de Hyperkalcemi en Suédois et leurs traductions en Français

Resultaten från de andra testerna kommer att bidra till att indikera ursprunget av hyperkalcemi.
les résultats des autres tests aideront à indiquer l'origine de l'hypercalcémie.

Vänster obehandlade, en hund kan dö av kolekalciferol förgiftning och den resulterande hyperkalcemi.
Elle n'est pas traitée, un chien peut mourir d'empoisonnement cholécalciférol et l'hypercalcémie résultant.

De effekter av överdosering som kan förväntas innefattar fördröjd hyperkalcemi, illamående, kräkningar, yrsel och huvudvärk.
Les effets pouvant être attendus lors d'un surdosage sont une hypercalcémie retardée, des nausées, des vomissements, des vertiges et céphalées.

i några få fall även hyperkalcemi, i synnerhet när de ges tillsammans med kalciumtillskott.
aussi- dans quelques cas- une hypercalcémie, en particulier s'ils sont administrés avec des suppléments calciques.

Kolekalciferol Vitamin D3 kan öka graden av hyperkalcemi och/ eller hyperkalciuri då det ges till patienter med sjukdomar som förknippas med oreglerad överproduktion av kalcitriol t_ex leukemi, lymfom, sarkoidos.
Colécalciférol La vitamine D3 peut accentuer l'importance d'une hypercalcémie et/ ou d'une hypercalciurie quand elle est administrée à des patientes atteintes de maladies associées à une surproduction de calcitriol non contrôlée ex: leucémie, lymphome, sarcoïdose.

Hyperkalcemi, ett tillstånd som kännetecknas av produktion av alltför mycket kalcium,
Hypercalcémie, une condition qui est caractérisée par la production excessive de calcium,

I två placebokontrollerade studier med 2642 postmenopausala kvinnor med osteoporos rapporterades hyperkalcemi hos 25,3% av de patienter som behandlades med Preotact jämfört med 4,3% av de som fick placebo.
Au cours des deux études contrôlées versus placebo concernant 2642 femmes présentant une ostéoporose post-ménopausique, une hypercalcémie a été rapportée pour 25,3% des patientes traitées par Preotact et 4,3% des patientes sous placebo.

Hos de flesta patienter med allvarlig hyperkalcemi( albuminkorrigerat serumkalcium* ≥ 3 mmol/ l eller ≥ 12 mg/ dl) är en engångsdos på 4 mg tillräcklig.
Chez la plupart des patients ayant une hypercalcémie sévère(calcémie corrigée en fonction de l'albumine* ≥ 3 mmol/ l ou ≥ 12 mg/ dl), la posologie est de 4 mg en dose unique.

hypokalcemi, hyperkalcemi, hyperfosfatemi), diabetes mellitus,
hypocalcémie, hypercalcémie, hyperphosphatémie) diabète,

Kliniska studier på hyperkalcemi vid malignitet har visat
Les études cliniques dans l'hypercalcémie d'étiologie maligne ont démontré

Kliniska studieresultat vid behandling av TIH Kliniska studier av tumörinducerad hyperkalcemi( TIH)
Résultats des études cliniques dans le traitement des hypercalcémies induites par les tumeurs(TIH) Les études cliniques dans l'hypercalcémie induite par des tumeurs(TIH)

Behandling av TIH Vuxna samt äldre patienter Den rekommenderade dosen vid hyperkalcemi( albuminkorrigerat serumkalcium ≥ 12, 0 mg/ dl eller 3, 0 mmol/ l) är 4 mg zoledronsyra.
La dose recommandée dans l'hypercalcémie(calcémie corrigée en fonction de l'albumine ≥ 12,0 mg/ dl ou 3,0 mmol/ l) est de 4 mg d'acide zolédronique.

Symptom på hyperkalcemi kan vara anorexi,
Les symptômes de l'hypercalcémie peuvent inclure:

Vid behandling av hyperkalcemi orsakad av tumörer ges Iasibon
Dans le traitement de l'hypercalcémie due à des tumeurs, Iasibon est administré

De vanligaste biverkningarna är hyperkalcemi( ökad mängd kalk i blodet),
Les effets secondaires les plus courants sont l'hypercalcémie(augmentation du taux de calcium dans le sang),

är hyperkalcemi( hög kalciumhalt i blodet),
sont l'hypercalcémie(taux élevés de calcium dans le sang),

som t. ex. hos patienter med nyligen inträffade osteoporotiska frakturer• Pagets sjukdom• Hyperkalcemi vid malign sjukdom.
à une immobilisation soudaine, notamment chez les patients avec des fractures ostéoporotiques récentes.• Maladie de Paget.• Hypercalcémie d'origine maligne.

Effekter som kan uppkomma är Lambert-Eatons myastena syndrom(muskelsvaghet på grund av autoantikroppar), hyperkalcemi eller otillräcklig ADH-sekretion.
Dans le cancer du poumon, ces phénomènes peuvent comprendre le syndrome myasthénique de Lambert-Eaton(faiblesse musculaire due à des auto-anticorps), l'hypercalcémie, ou le syndrome de Schwartz-Bartter sécrétion anormale d'hormone antidiurétique par la tumeur.

hög hos patienter med primär hyperparatyreoidism eller hyperkalcemi som är förknippade med en malignitet.
élevé chez les patients ayant une hyperparathyroïdie primaire ou une hypercalcémie qui est associé à une tumeur maligne.

En dos vitamin D3 om 4 000 IE per dygn orsakade inte hyperkalciuri eller hyperkalcemi i en 5-månaders klinisk studie på friska vuxna.
Dans une étude clinique, chez des adultes sains, une dose journalière de 4 000 UI de vitamine D3 durant une période pouvant aller jusqu'à 5 mois n'a pas été associée à une hypercalcémie ou une hypercalciurie.