INTERPOL - traduction en Français

• interpol

Exemples d'utilisation de Interpol en Suédois et leurs traductions en Français

Trots att alla medlemsstater inte har besvarat rundfrågan från kommissionen, noterar Interpol att 18 av de 25 medlemsstaterna f.n. deltar i databasen för stulna resehandlingar.
Même si tous les États membres n'ont pas répondu au questionnaire envoyé par la Commission, Interpol relève que 18 des 25 États membres participent à l'heure actuelle à la base de données sur les documents de voyage volés.

Det ligger i alla medlemsstaters intresse att utbytet med Interpol sker så snabbt
Il est dans l'intérêt de tous les États membres que l'échange avec Interpol se fasse dans les plus brefs délais,

Enligt de senaste statistiska uppgifterna från Interpol genomförde medlemsstaterna 9 087 sökningar 2005( 3 955 år 2004) jämfört med totalt 211 033 sökningar 43 316 år 2004.
Selon les dernières statistiques transmises par Interpol, les États membres ont effectué 9 087 recherches en 2005(3 955 en 2004), sur un total de 211 033 recherches(43 316 en 2004) effectuées globalement.

Eurojust och Interpol.
Eurojust et Interpol.

under Europeiska unionen och internationella organ som EDU/Europol, Världstullorganisationen och Interpol spelar en viktig roll i utbytet av uppgifter.
l'Organisation mondiale des douanes et Interpol jouent un rôle important dans l'échange d'informations;

internationella organ, t.ex. Frontex, Interpol och Världstullorganisationen.
internationales telles que Frontex, Interpol et l'Organisation mondiale des douanes.

utfärdade en efterlysning av Julian Assange enligt det svenska systemet, Schengen-systemet och via Interpol, och på grundval av denna utfärdades en europeisk arresteringsorder.
dans le système Schengen et via Interpol. C'est sur cette base qu'un mandat d'arrêt européen a été délivré.

samtidigt utveckla det internationella samarbetet med Europol och Interpol för att bekämpa den organiserade brottsligheten.
développer la coopération internationale avec Europol et Interpol afin de combattre les réseaux criminels.

Vid sitt möte den 25-26 april uttalade sig rådet för ett fördjupat samarbete mellan arbetsgruppen för gränsfrågor/falska dokument och Europol, Interpol, Förenta staterna och Kanada 3.
Lors de sa session des 25 et 26 avril, le Conseil s'est prononcé en faveur du renforcement de la coopération entre legroupe«Frontières/Faux documents» et Europol, Interpol, le Canada et les.

Europol eller Interpol skall utgifterna för anordnandet delas mellan dessa.
Europol ou Interpol, les dépenses découlant de leur organisation sont partagées entre eux.

samarbetar med liknande myndigheter som finns i andra medlemsstater och med Interpol.
qui coopèrera avec des autorités homologues établies dans les autres États membres et avec Interpol.

Europol eller Interpol skall utgifterna för anordnandet delas mellan dessa.
Europol ou Interpol, les dépenses découlant de leur organisations ont partagées entre eux.

tillhandahållande av uppgifter om Interpol och tillämpning av ett avtal om en förbindelsekodex ”code of connection agreement”.
la fourniture d'informations sur Interpol et celle d'un accord sur le code de connexion«code of connection agreement».

Bernini statyn i staden. Igår informerade Interpol ossatt- att dom har en anledning att tro att samma avancerade tjuvar, som försökte stjäla den i Paris- kommer försöka stjäla statyn igen, här i Shreveport.
de Bernini qui est en ville, on a appris hier soir par Interpol qu'ils ont des raisons de croire que la même bande de voleurs d'art qui a essayé de la voler à Paris.

Vi kunde inte få Europol eller Interpol att göra någonting i landet, och det fanns dålig förståelse för nödvändigheten av att en person får en så snabb tillång till domstol som möjligt.
Nous n'avons pu obtenir aucune action de la part d'Europol ou des opérateurs d'Interpol dans ce pays, et il y avait une incompréhension quant à la nécessité de juger quelqu'un le plus rapidement possible.

Vilka regler har Ert land och Interpol fastställt för utbyte av passuppgifter som står till landets förfogande enligt artikel 3.2 i den gemensamma ståndpunkten 2005/69/RIF?
Quelles modalités votre État membre a-t-il arrêtées avec Interpol pour l'échange de l'ensemble des données relatives aux passeports en sa possession en application de l'article 3, paragraphe 2, de la position commune 2005/69/JAI?

På detta område har medlemsstaterna varit förhållandevis dåliga på att se till att Interpol genast får tillgång till relevanta uppgifter så snart de har matats in i den nationella databasen eller SIS.
Les États membres affichent des résultats relativement médiocres pour ce qui est de s'assurer de la fourniture des données pertinentes à Interpol immédiatement après leur saisie dans la base de données nationale ou dans le SIS.

Kan kommissionen och ministrarna betona att de kommer att angripa detta problem över gränserna, genom Interpol och med mekanismer som Scotland Yards pedofilenhet?
La Commission et les ministres peuvent-ils confirmer qu'ils s'attaqueront à la criminalité organisée au-delà des frontières par le biais d'Interpol et grâce à des mécanismes tels que l'unité antipédophilie de Scotland Yard?

ECB och Interpol deltar.
de la BCE et d'Interpol.

till exempel från Europol eller Interpol, som tyder på att generalen i fråga verkligen fortfarande är i Kroatien.
par exemple au niveau d'Europol ou d'Interpol, tendant à montrer que le général en question est en fait toujours en Croatie.