KRISHANTERING - traduction en Français

• gestion des crises
• de la réaction aux crises

Exemples d'utilisation de Krishantering en Suédois et leurs traductions en Français

Ryssland eventuellt kan erbjudas att delta i framtida operationer för krishantering.
la Russie pourrait être invitée à participer à de futures opérations de gestion de crises.

vi får ett lämpligt system för civil krishantering.
nous avons un dispositif adéquat de gestion de crise civile.

militära styrkor vid krishantering.
militaires dans le domaine de la gestion de crise.

Vi vet att det bara är en tidsfråga innan de också söker solidaritet och krishantering.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'eux aussi ne fassent appel à la solidarité et à la gestion de crise.

Den här gången finansierar man civil krishantering, nästa gång kanske krig.
Celui-ci financera la gestion d'une crise civile dans ce cas, il financera peut-être la guerre une prochaine fois.

erkände betydelsen av krishantering och samverkande säkerhet.
a reconnu l'importance de la gestion de crise et de la sécurité coopérative.

Meddelandet från kommissionen av den 20 april 2005 om förstärkning av EU: s katastrof- och krishantering i tredjeländer.
La communication de la Commission du 20 avril 2005 intitulée"Renforcer la capacité de réaction de l'UE en cas de catastrophes et de crises dans les pays tiers";

Den operativa fasen kommer att starta när rådet beslutar att inleda en militär operation för krishantering.
La phase opérationnelle démarrera lorsque le Conseil décide de lancer une opération militaire de gestion de crises.

I Helsingfors försatt man chansen att konkretisera en aktiv förebyggande politik, en effektiv och punktlig krishantering.
À Helsinki, nous avons manqué l'occasion de concrétiser une politique de prévention active, une gestion des crises efficace, intervenant au moment opportun.

ska på lämpligt sätt interagera med de insatser för krishantering som föreslås inom det nya stabilitetsinstrumentet.
le cas échéant, donner suite aux interventions d'urgence prévues pour le nouvel instrument de stabilité.

medling och krishantering.
à la médiation et à la gestion des crises.

bekämpande av brottslighet samt krishantering.
la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises.

med andra ord använt sig av krishantering, vilket president Nicolas Sarkozy har betonat.
ce qu'elle pouvait faire, c'est-à-dire de la gestion de crise, comme l'a souligné ici le président Sarkozy.

Avslutningsvis vill jag säga att EU på global nivå bör vara bättre förberett på krishantering och civila och militära möjligheter inom området.
Enfin, je voudrais dire qu'au niveau mondial, l'Union devra être mieux préparée à la gestion de crise et les capacités civiles et militaires dans la région.

är det viktigare än någonsin med en konsekvent grannskapspolitik och en global utveckling, en krishantering och ett integrationskoncept för EU.
un concept global de développement, de gestion de crise et d'intégration pour l'Union européenne sont plus importants que jamais.

Rådet diskuterade kommissionens meddelande om risk- och krishantering inom jordbruket 7177/05.
Le Conseil a eu un échange de vues sur la Communication de la Commission relative à la gestion des risques et des crises dans le secteur agricole 7177/05.

budgetövervakning och krishantering.
du contrôle budgétaire et de la gestion des crises.

Rådet noterade med intresse bidraget från generalsekreteraren/höge representanten som bildar en referensram för en övergripande och konsekvent krishantering.
Le Conseil a pris note avec intérêt de la contribution du Secrétaire général/Haut représentant constituant un cadre de référence des procédures de la gestion globale et cohérente de crises.

Rådet noterade kommissionär Mariann Fischer-Boels föredragning av kommissionens meddelande om risk- och krishantering inom jordbruket 7177/05.
Le Conseil a pris note de la présentation par la Commissaire Fischer-Boel d'une Communication portant sur la gestion des risques et des crises dans le secteur agricole 7177/05.

inbegripet krishantering.
y compris sur la gestion des crises.