SIGNALERING - traduction en Français

• signalisation

Exemples d'utilisation de Signalering en Suédois et leurs traductions en Français

Erlotinibs kraftfulla effekt som blockerare av EGFR-medierad signalering hos dessa EGFR-mutationspositiva tumörer beror på den starka bindningen av erlotinib till ATP-bindningsstället på den muterade kinasdomänen av EGFR.
La puissante efficacité de l'erlotinib sur le blocage de la signalisation médiée par EGFR dans ces tumeurs arborant des mutations positives de l'EGFR est attribuée à la liaison étroite de l'erlotinib au site de liaison de l'ATP dans le domaine de la kinase mutée de l'EGFR.

kontroll av finmotoriken samt likaså moduleringen av neuroendokrin signalering.
l'apprentissage et la motricité fine, ainsi que la modulation de la signalisation neurendocrine.

vi växer nu även i signalering och infrastruktur, säger Rob Whyte,
nous nous développons aussi dans la signalisation et les infrastructures», a déclaré Rob Whyte,

störaväxt immunsvar, främst via jasmonsyra-förmedlad signalering som kan undertrycka SA-utlöst försvar vägar 49.
principalement via la signalisation induits par l'acide jasmonique qui peut supprimer la défense SA-déclenchée pathways 49.

Tra kstyrning och signalering- ändring av bilaga A till beslut 2002/731/EG av den 30 maj 2002Tra kstyrning och signalering- ändring av bilaga A till beslut 2002/731/EG av den 30 maj 2002- Rättelse.
Contrôle-commande et signalisation- modiant l'annexe A de la décision 2002/731/CE du 30 mai 2002Contrôle-commande et signalisation- modiant l'annexe A de la décision 2002/731/CE du 30 mai 2002- Recticatif.

Detta innebär att det allmänna kommunikationsnätet är beskaffat på ett sådant sätt att tonvalstelefoner kan användas med hjälp av DTMF-toner som definierats i ETSI ETR 207 för genomgående signalering genom nätet både inom en medlemsstat
Le réseau de communications public accepte l'utilisation des tonalités DTMF définies dans la recommandation ETSI ETR 207 pour la signalisation de bout en bout par le réseau,

Genom att hämma signalering via kemokinreceptorerna CXCR4
Grâce à l'inhibition de la signalisation induite par les chimiokines CXCL12

är ett paraplyprogram som för samman tre huvudsakliga utvecklingsverksamheter på områdena för kontroll/styrning och signalering( ERTMS/ETCS),
trois courants principaux d'activité de développement dans les domaines du contrôle, de la commande et de la signalisation(ERTMS/ETCS), des télécommunications(GSM-R)

vilket leder till intracellulär signalering, som stimulerar flera processer vilka leder till längdtillväxt.
ce qui déclenche la transmission de signaux intracellulaires stimulant de multiples processus à l'origine de la croissance staturale.

ansluten till det genom stort motstånd av olika mätning, signalering, skyddsanordningar.
connectés à travers la grande résistance de divers mesure, de signalisation, dispositifs de protection.

använder han ATM signalering protokoll eller en proxy med DSM - CC.
les équipements de la station locale(TDR), il utilise le protocole de signalisation ATM ou alors un proxy avec DSM-CC.

komplett system för försvar och signalering med rök från bränder i tornen placerade uddar
complet de la défense et de signalisation avec la fumée des feux dans les tours placées promontoires

monoterapi, effektivt ErbB receptor signalering vilket resulterade i hämmad tumörtillväxt eller tumörregression.
l'afatinib en monothérapie bloque efficacement la voie de signalisation des récepteurs ErbB, entraînant une inhibition de la croissance tumorale ou une régression de la tumeur.

lok och vagnar, signalering m.m.
du matériel roulant, de la signalisation, etc.

inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen för mark- och fordonsbaserad trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet.
d'une décision relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation"sol" et"bord" du système ferroviaire transeuropéen doc.

leder till konstitutiv aktivering av KRAS- proteinet oberoende av EGFR- signalering.
engendrent une activation constitutive de la protéine KRAS indépendamment des signaux de l' EGFR.

Bly i lödpunkter för servrar, datalagringssystem, även ”array”lagringssystem, utrustning för nätinfrastruktur för koppling, signalering, överföring och näthantering för telekommunikationer( i syfte att fastställa en särskild tidsfrist för detta undantag), och.
Le plomb dans les soudures pour les serveurs, les systèmes de stockage et de matrices de stockage, les équipements d'infrastructure de réseaux destinés à la commutation, la signalisation, la transmission ainsi qu'à la gestion de réseaux dans le domaine des télécommunications(dans le but de fixer un délai particulier pour cette exemption), et.

det europeiska tågkontrollsystemet( ETCS), ett nytt system för signalering och farthållning, på godståg på den nya linjen för godstransport på järnväg, Betuwe-rutten.
un nouveau système de signalisation et de contrôle de la vitesse sur les trains de transport de marchandises sur la nouvelle ligne appelée la ligne de Betuwe.

frågor som signalering, som är snabbare.
de question telles que la signalisation, plus rapide.

hämmar signalering via reaktionsvägen fosfatidylinositol 3-kinas( PI3-K)
inhibe la transmission du signal par la voie phosphatidylinositol 3- kinase(PI3-K)