TACK - traduction en Français

• merci
• grâce
• remerciement
• je vous remercie
• remerciements
• je vous prie

Exemples d'utilisation de Tack en Suédois et leurs traductions en Français

En biljett till nordpolen, tack.
Un billet pour le pôle Nord, je vous prie.

Vi tar två sådana, tack.
On en prendra deux, je vous prie.

Tack för inbjudan.
Merci de m'avoir invitée demain.

Tack för att du kom hit.
Merci d'être venu.- Pas de quoi.

Tack, Bianca, men det är för farligt för dig.
Je te remercie, Bianca, mais c'est trop dangereux pour toi.

Tack vare dina nya prioriteringar är fyra agenter döda, Oliver.
Grace a tes nouvelles priorités, quatre agents sont morts, Oliver.

Tack för att du följde med.
Merci d'être venu. Pas de problème.

Tack för att du gjorde det.
Merci d'avoir fait ça.- Oui.

Tack för att du stannar.
Merci d'être resté.- BBien sûr.

Jag vill att mitt tack till ordföranden därför skall tas till protokollet.
C'est pourquoi je souhaite exprimer ma gratitude au Président.

Tack för att du kom.
Merci d'être venu. Et si vite.

Det var väl tack vare Woody Guthrie.
Sûrement à cause de woody Guthrie.

Tack, det räknade jag ut själv, råtthjärna.
Des remerciements, sur ce coup je me suis débrouillé tout seul, cerveau de rat.

Tack så mycket för i kväll.
Je veux juste vous remercier pour ce soir.

Tack för hans ägodelar.
Merci de m'avoir ramené ses affaires.

Det var som tack för all hjälp.
C'était pour te remercier de m'avoir aidée.

Tack för din omtanke, men det löser sig.
J'apprécie ta sollicitude, mais tout ira bien.

Tack för hjärnutvärderingen, Jodie.
Merci d'avoir évalué mon cerveau, Jodie.

Tack för middagen, Bill.
Merci à vous pour le dîner, Bill.

Tack för att ni plockade upp oss.
Merci, merci. De nous prendre.