TERMINALUTRUSTNING - traduction en Français

• équipements terminaux
• appareils terminaux

Exemples d'utilisation de Terminalutrustning en Suédois et leurs traductions en Français

Denna teknik och tillståndsgivningen för basstationer och terminalutrustning för DECT är befriad från tillståndskrav enligt 1949 års förordning nr 1996 om trådlös telegrafiutrustning( trådlös telefonutrustning) undantag.
Ces technologies, les licences des stations de base DECT et les équipements terminaux DECT sont exemptés de licence en vertu du 1949 Wireless Telegraphy Apparatus(Cordless Telephone Apparatus)(Exemption) Regulation de 1996 sur les télécommunications.

Kommissionen och andra kolleger drar sig till minnes att för sju eller åtta år sedan försökte vi att genomföra detta med hjälp av ett system för laboratoriecertifiering för typgodkännande av terminalutrustning för telekommunikation.
La Commission et d'autres collègues se souviendront qu'il y a 7 ou 8 ans, nous avons tenté de faire cela en utilisant un système de certification basé sur des tests autonomes pour établir la conformité des équipements terminaux de télécommunication.

Nu är det dags att skapa en motsvarande myndighet som fastställer normer för idiotsäker terminalutrustning( persondatorer,
Il est temps de créer une autorité semblable qui établit des normes pour des équipements terminaux sans failles(ordinateurs personnels, tablettes, téléphones),

Detta beslut skall också gälla terminalutrustning som är avsedd att anslutas till gränssnitt av ovannämnd typ när kapaciteten är uppdelad på en
La présente décision s'applique également aux équipements terminaux destinés à être connectés au type d'interface ci-dessus lorsque la capacité est subdivisée en un

Detta beslut skall gälla terminalutrustning som är avsedd att anslutas till ett allmänt tillgängligt telenät
La présente décision s'applique aux équipements terminaux destinés à être connectés à un réseau public de télécommunications

Terminalutrustning för användare av elektroniska kommunikationsnät och all information som finns lagrad
L'équipement terminal de l'utilisateur d'un réseau de communications électroniques ainsi

För terminalutrustning som kräver typgodkännande skall medlemsstaterna tillse
Pour les appareils pour lesquels l'agrément est reconnu nécessaire,

Om operatörerna åläggs att erbjuda tolvmånadersavtal som möjlighet för alla slags tjänster och all slags terminalutrustning skulle det dock begränsa tillhandahållandet av innovativa erbjudanden på marknaden
Toutefois, l'obligation, pour les opérateurs, d'offrir la possibilité de souscrire des contrats de 12 mois pour tous les types de services et d'équipements terminaux, limiterait leur capacité à proposer sur le marché des offres innovantes

Utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i denna förordning skall detta kapitel tillämpas på behandling av personuppgifter i samband med användning av telenät eller terminalutrustning vilkas drift kontrolleras av en gemenskapsinstitution
Sans préjudice des autres dispositions du présent règlement, le présent chapitre s'applique aux traitements de données à caractère personnel liés à l'utilisation de réseaux de télécommunications ou des équipements de terminaux fonctionnant sous le contrôle d'une institution

Med "användare" avses i detta kapitel varje fysisk person som använder ett telenät eller terminalutrustning vars drift kontrolleras av en gemenskapsinstitution
Aux fins du présent chapitre, on entend par"utilisateur" toute personne physique utilisant un réseau de télécommunications ou un équipement de terminal fonctionnant sous le contrôle d'une institution

förvaltning av telenät eller terminalutrustning vilkas drift kontrolleras av Eurojust.
à la gestion de réseaux de télécommunications ou des équipements de terminaux fonctionnant sous le contrôle d'Eurojust.

röst, ljud eller bild som sänds via ett allmänt kommunikationsnät och som kan lagras i nätet eller i mottagarens terminalutrustning tills mottagaren hämtar det.
d'image envoyé par un réseau public de communications qui peut être stocké dans le réseau ou dans l'équipement terminal du destinataire jusqu'à ce que ce dernier le récupère.

idriftsätta och underhålla terminalutrustning på grundval av objektiva, icke diskriminerande
la mise en service et l'entretien d'appareils terminaux, établie selon des critères objectifs non discriminatoires

inklusive saluföring och användning av terminalutrustning.
la mise en service des équipements terminaux de télécommunications.

omfatta tillgång till terminalutrustning och programvara.
l'accès à l'équipement terminal et aux logiciels.

Terminalutrustning som omfattas av detta beslut skall motsvara den gemensamma tekniska föreskrift som avses i punkt 1, skall uppfylla de
Les équipements terminaux qui relèvent de la présente décision sont conformes à la réglementation technique commune visée au paragraphe 1,

KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för terminalutrustning som skall anslutas till allmänt tillgängliga kretskopplade datanät och öppna nät(ONP) med förhyrda förbindelser med hjälp
DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 juillet 1997 portant réglementation technique commune concernant les équipements terminaux destinés à être connectés à des réseaux publics de données à commutation de circuits

vad gäller terminalutrustning som omfattas av artikel 1.1 i detta beslut, använda eller säkra användningen av
en ce qui concerne les équipements terminaux couverts par l'article 1er paragraphe 1 de la présente décision,

de kortare utvecklingstiderna och massdistributionen av terminalutrustning medför att de gällande gemenskapsreglerna för sådan utrustning, i linje med gemenskapens "nya inställning" till teknisk harmonisering, måste ses över grundligt så
la diminution du temps d'élaboration des équipements terminaux et la diffusion de masse nécessitent une révision profonde de la réglementation communautaire en vigueur applicable à ces équipements dans le sens d'une rationalisation et d'une simplification,

Detta beslut skall gälla terminalutrustning avsedd att anslutas till en nätanslutningspunkt i ett allmänt tillgängligt telenät( ONP) med bandbredd för normal eller hög talkvalitet, med analoga förhyrda tvåtrådsförbindelser, och som omfattas av den harmoniserade standarden
La présente décision s'applique aux équipements terminaux destinés à être connectés au point de terminaison du réseau public de télécommunications des lignes louées analogiques deux fils à bande passante vocale de qualité ordinaire