UTFÖRS - traduction en Français

• effectuées
• est réalisée
• menées
• exécutées
• accompli
• exercées
• entrepris
• se fait
• effectués
• effectué
• effectuée
• est réalisé
• menée
• menés
• sont réalisées
• exécuté
• sont réalisés
• exécutés
• exécutée
• accomplies
• accomplis
• mené
• exercée
• exerce

Exemples d'utilisation de Utförs en Suédois et leurs traductions en Français

skadlig kod som utförs följande uppgifter.
le malware effectue les tâches suivantes.

Med kommandot i den här proceduren utförs en testmigrering.
La commande, telle qu'elle est fournie dans cette procédure effectue un test de migration.

Genom att klicka på knappen utförs också denna åtgärd.
Cliquer sur le bouton effectue aussi cette action.

Definierar åtgärden som utförs när batteriet når kritisk nivå.
Définit l'action qui sera effectuée quand la batterie atteint le niveau critique.

Konservering av kulturarvsföremål utförs av en konservator.
La coordination de la sécurité du chantier sera effectuée par un intervenant extérieur.

Dessa undersökningar utförs av TwitchRPG(Twitch forskning Power Group).
Ces enquêtes sont menées par TwitchRPG(Secousse recherche Power Group).

Bearbetningen utförs med automatiserade metoder.
Le traitement soit effectué par des moyens automatisés.

Oavsett utförs ovan jord kärnkraft
Quel que soit effectué au-dessus du sol explosion nucléaire

Handel utförs i mindre än 28 millisekunder.
Métiers sont exécutées en moins de 28 millisecondes.

Det rekommenderas att EKG utförs periodiskt, åtminstone var sjätte månad.
Il est recommandé de réaliser des ECG périodiquement, au moins tous les 6 mois.

Innan provningarna utförs ska sätet vara inkört av tillverkaren.
Avant l'exécution des essais, le siège doit être rodé par le fabricant.

Efterbehandling och montering av strukturen i massiv bok utförs på traditionellt sätt.
La finition et l'assemblage de la structure en hêtre massif sont exécutés de manière traditionnelle.

denna medicinska manipulation utförs av en specialist.
cette manipulation médicale sera effectuée par un spécialiste.

Markörer och flaggor är några tekniker som utförs av revisorn.
Marqueurs et des drapeaux sont des techniques qui sont exécutées par le vérificateur.

Välja typen av namnkontroll som utförs för alla zoner.
Sélectionner le type de vérification de nom à effectuer pour toutes les zones.

Ingen åtgärd utförs.
Aucune action ne sera effectuée.

I rekommendationen förordas att detta arbete utförs i samråd med patientorganisationerna.
La recommandation préconise de réaliser ce travail en lien avec les associations de patients.

Installera golv luftkonditionering: utomhusinstallation enheten golvet split-system utförs enligt schemat, identisk med installation av ett konventionellt delat system.
Installation de l'air au sol conditionneur: le système de partage du plancher de l'installation de l'unité extérieure est réalisée selon le schéma, identique à l'installation d'un système de répartition classique.

JET-verksamheten förbereds och utförs av forskarlag som arbetar på specialiserade maskiner i de associerade laboratorierna.
Les activités menées sur le JET sont préparées et exécutées par des équipes de chercheurs travaillant sur les machines spécialisées dans les laboratoires associés.

Hur kan hantering av patienter och terapeutisk mätning som utförs under luftambulansoperation förbättra utbildning, protokoll och beslut om hantering?
Comment la gestion des patients et les mesures thérapeutiques exécutées au cours d'une opération d'ambulance aérienne peuvent-elles améliorer la formation, les protocoles et les décisions de gestion?