VARIABLA - traduction en Français

• variable
• variables

Exemples d'utilisation de Variabla en Suédois et leurs traductions en Français

Mervärdet uppkommer endast ur kapitalets variabla del, och vi har ju sett att mervärdemängden bestämmes av två faktorer,
La plus-value ne provient que de la partie variable du capital, et la somme de la plus-value est déterminée par deux facteurs:

Sådana fall är så variabla att domstolens lösta definition är
Ces cas sont tellement variables que la définition vague du tribunal veut

Verktyget kommer att försöka upptäcka potentiella problem i användningen av variabla funktioner från C och C++-källkod, så som printf,
L'outil essaiera de trouver des problèmes potentiels dans l'utilisation des fonctions variadiques(pouvant accepter un nombre variable d'arguments) dans du code C

Om en motorfamilj har andra variabla egenskaper som kan anses inverka på avgasutsläppen,
Si des moteurs de la famille possèdent d'autres propriétés variables susceptibles d'être considérées

Om en motorfamilj har andra variabla egenskaper som skulle kunna tänkas inverka på avgasutsläppen skall dessa egenskaper också definieras
Si les moteurs d'une famille possèdent d'autres caractéristiques variables qui pourraient être considérées comme ayant une incidence sur les émissions de gaz d'échappement,

Informationen kommer att lämnas via smarta telefoner eller variabla vägskyltar och kommer att innehålla en beskrivning av parkeringsplatser,
Les informations seront fournies au moyen de téléphones intelligents(smartphones) ou de panneaux de signalisation à message variable et décriront les aires de stationnement, le niveau de sécurité

Dinutuximab är en monoklonal chimär antikropp sammansatt av murina variabla regioner från tunga
Le dinutuximab est un anticorps monoclonal chimérique composé des régions variables des chaînes légères

1ZZ-FE) system variabla ventiltider(VVT-i).
le système de calage variable des soupapes(VVT-i).

där den kan användas i tunna filmer med variabla påkänningar som annars skulle orsaka en förödande stor variation i magnetiska egenskaper.
employé en film ou pellicule fine, avec des contraintes variables sans accroître notablement et aléatoirement la variation du champ magnétique, ce qui serait impossible dans le cas contraire.

Den totala varumängden, totalprodukten, såväl den del som ersätter det konstanta och variabla kapitalet som den del som representerar mervärdet, måste säljas.
La masse totale des marchandises, le produit total, aussi bien la portion qui remplace le capital constant et le capital variable que celle qui représente de la plus-value, doivent être vendues.

skillnad system av typen(16) för värmeledningsekvationen med variabla koefficienter och, de former av vilka är beroende av temperaturfältet beräknat på förra gången nivå.
pour l'équation de la chaleur avec des coefficients variables et, les formes d'qui dépendent du champ de température calculée au niveau du temps précédent.

så är bruttoavkastningen lika med de materiella element som bildar det konstanta och variabla kapitalet plus de materiella element i merprodukten i vilka profit och jordränta är representerade.
en considérant l'ensemble du capital social, que le produit brut est égal à la somme des éléments matériels qui constituent le capital constant, le capital variable et la plus-value.

ett stort antal knivar, saxar eller skärande stål med en maximal längd på 20 cm tack vare variabla plastfibrer och en höjd på 22 cm
aiguiseurs d'une longueur maximale de 20 cm grâce à des fibres plastiques variables et une hauteur de 22 cm

”ÅTERKALLAD” stämplas på viseringen och det optiskt variabla kännetecknet på viseringsmärket, säkringen ”latent bildeffekt”
y est apposé et l'élément optiquement variable de la vignette-visa, l'élément de sécurité«effet d'image latente»

skapar en ljuskurva för någon av de mer än 6000 variabla stjärnor som de dagligen bevakar.
000 étoiles variables qu'elle surveille quotidiennement.

Rituximab är en genetiskt framställd chimär mus/human monoklonal antikropp som består av ett glykosylerat immunglobulin med humana IgG1 konstanta regioner och murina variabla regioner av de lätta
Le rituximab est un anticorps monoclonal chimérique murin/humain obtenu par génie génétique; il s'agit d'une immunoglobuline glycosylée associant d'une part les régions constantes d'une IgG1 humaine et d'autre part les régions variables des chaînes légères

som kännetecknas av den fragmenterade produktionsprocessen och de mycket individuella kreativa bidragen, variabla produktionscykler och begränsade ekonomiska resurser.
des apports créatifs provenant d'individualités marquées, des cycles de production variables et des ressources économiques limitées.

Det finns kontroverser här variabla tryck som när läkare undersökt patienten,
Il existe des controverses ici pression variable appliquée lorsque les médecins a examiné le patient,

Bland en grupp av variabla stjärnor är ljusets fluktuationsperiod direkt beroende på ljusstyrkan,
Dans un groupe d'étoiles variables, la période de fluctuation de la lumière dépend directement de la luminosité.

justering av motorn, bränsleinsprutning system med variabla ventiltider och lyft höjd av ventiler(VTEC,
le système d'injection de carburant à calage variable des soupapes et de la hauteur de levée des soupapes(VTEC,