APRÈS L'ADMINISTRATION D' UNE DOSE - traduzione in Italiano

• dopo la somministrazione di una dose
• dopo una dose

Esempi di utilizzo di Après l'administration d' une dose in Francese e relative traduzioni in Italiano

Après l'administration d'une dose sous-cutanée unique chez des patients asthmatiques adultes ou adolescents ou présentant une urticaire chronique spontanée l'omalizumab a été absorbé lentement, les concentrations sériques maximales étant atteintes en 6 à 8 jours en moyenne.
In seguito alla somministrazione di una dose singola per via sottocutanea in pazienti adulti ed adolescenti con asma o CSU, omalizumab è stato assorbito lentamente, raggiungendo il picco di concentrazione sierica dopo una media di 6-8 giorni.

L'exposition au dabrafenib(Cmax et ASC) a augmenté proportionnellement à la dose pour des doses comprises entre 12 et 300 mg après l'administration d'une dose unique, mais cette augmentation était moins proportionnelle à la dose après des doses répétées deux fois par jour.
L'esposizione a dabrafenib(Cmax e AUC) aumenta in modo proporzionale alla dose tra 12 e 300 mg a seguito di una somministrazione di una dose singola, ma l'aumento è stato inferiore a quello proporzionale alla dose dopo una dose ripetuta due volte al giorno.

Aucun effet sur la pression artérielle n'a été observé lors de la prise de nitroglycérine 24 heures après l'administration d'une dose unique de vardénafil 20 mg comprimé pelliculé.
Non è stato osservato alcun effetto sulla pressione sanguigna quando la nitroglicerina è stata assunta 24 ore dopo la somministrazione di una singola compressa rivestita con film da 20 mg.

Elles ont montré qu'il y avait développement de taux d'anticorps protecteurs contre les diverses maladies chez 90 à 100% des enfants après les trois premières doses d'Hexacima; la protection était maintenue ou renforcée après l'administration d'une dose de rappel.
Gli studi hanno evidenziato che i livelli di protezione anticorpale contro le varie malattie si sviluppano in misura compresa tra il 90 e il 100 % dei bambini dopo le prime tre dosi di Hexacima; la protezione era mantenuta o migliorata con la dose di richiamo.

Elles ont montré qu'il y avait développement de taux d'anticorps protecteurs contre les diverses maladies chez 90 à 100% des enfants après les trois premières doses d'Hexyon; la protection était maintenue ou renforcée après l'administration d'une dose de rappel.
Gli studi hanno evidenziato che i livelli di protezione anticorpale contro le varie malattie si sviluppano in misura compresa tra il 90 e il 100 % dei bambini dopo le prime tre dosi di Hexyon; la protezione era mantenuta o migliorata con la dose di richiamo.

L'exposition totale au déférasirox après l'administration d'une dose unique et de doses répétées était plus faible chez les adolescents(12 à 17 ans au plus) et chez les enfants(2 à moins de 12 ans) que chez l'adulte.
L'esposizione complessiva degli adolescenti(da 12 a ≤17 anni) e dei bambini(da 2 a 12 anni) a deferasirox, dopo dosi singole e ripetute, è stata inferiore rispetto ai pazienti adulti.

Quand des sujets non-répondeurs après la primo-vaccination sont revaccinés, 15-25% d'entre eux produisent une réponse en anticorps satisfaisante après l'administration d'une dose supplémentaire et 30-50% après l'administration de trois doses supplémentaires.
Quando i soggetti che non hanno risposto alla prima serie di vaccinazioni vengono rivaccinati, il 15- 25 % produce una risposta anticorpale adeguata dopo la prima dose addizionale mentre il 30-50 % produce una risposta anticorpale adeguata dopo tre dosi addizionali.

un puissant inducteur de la P-gp, a diminué l'exposition plasmatique à l'afatinib de 34%(ASC0-∞) et 22%(Cmax) après l'administration d'une dose unique de 40 mg de GIOTRIF.
riduceva l'esposizione plasmatica ad afatinib del 34%(AUC0-∞) e del 22%(Cmax) dopo somministrazione di una dose singola di 40 mg di GIOTRIF.

La prise d'un repas riche en graisses provoque une augmentation des concentrations maximales(Cmax) d'environ 24% après l'administration d'une dose unique et d'environ 20% après l'administration de doses multiples ainsi qu'un retard d'environ 2 heures du temps nécessaire pour atteindre le pic de concentration chez des volontaires sains.
Un pasto ricco di grassi induceva un aumento della concentrazione di picco(Cmax) di circa il 24% dopo la somministrazione di una dose singola e di circa il 20% dopo somministrazioni di dosi multiple ed un ritardo di circa 2 ore nel raggiungimento della concentrazione di picco nei volontari sani.

Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la modification des symptômes des patients deux heures après l'administration d'une dose de loxapine, évalués à l'aide d'une échelle standard d'agitation chez les patients souffrant de schizophrénie
La principale misura di efficacia è stata la variazione dei sintomi dei pazienti due ore dopo la somministrazione di una dose di loxapina, valutata usando una scala standard di agitazione per i pazienti affetti da schizofrenia

Les effets sur la fréquence cardiaque ont été étudiés chez des volontaires sains après l'administration d'une dose unique égale à 4 fois la dose thérapeutique recommandée de Xoterna Breezhaler,
Gli effetti sulla frequenza cardiaca nei volontari sani sono stati studiati dopo una dose singola 4 volte superiore alla dose terapeutica raccomandata per Xoterna Breezhaler,

a présenté une amélioration marquée après l'administration d'une dose quotidienne de 10 mg de THC en association avec 20 mg de CBD.
che non rispondeva bene ai farmaci standard e al THC, presentava un netto miglioramento dopo la somministrazione di una dose giornaliera di 10 mg di THC in combinazione con 20 mg di CBD.

Des différences légères et passagères dans la différenciation des couleurs(bleu et vert) ont été détectées chez certains sujets en utilisant le test Farnsworth-Munsell 100 évaluant la distinction des nuances une heure après l'administration d'une dose de 100 mg;
In alcuni soggetti, con l' ausilio del test di Farnsworth-Munsell 100 HUE, a distanza di un' ora dalla somministrazione di una dose da 100 mg sono state rilevate alterazioni lievi

Après l'administration d'une dose unique de lésinurad 400 mg à des patients présentant une insuffisance hépatique légère(classe A de Child-Pugh) ou modérée(classe B de Child-Pugh), la Cmax du lésinurad a été comparable
In seguito alla somministrazione di una dose singola di lesinurad pari a 400 mg in pazienti con compromissione epatica lieve(classe di Child-Pugh A)

Chez des volontaires sains, après l'administration d'une dose unique de 300 mg de posaconazole comprimé avec un repas riche en graisse, l'ASC0-72 heures et la Cmax étaient supérieures, par rapport à celles suivant une administration à jeun 51%
A seguito della somministrazione di una dose singola di 300 mg di posaconazolo in compresse dopo un pasto ricco di grassi a volontari sani, l'AUC0-72 ore e la Cmax erano più alte rispetto alla somministrazione in condizione di

Les taux de fixation obtenus par une étude TEP après l'administration d'une dose quotidienne unique et d'une dose répétée de 18,06 mg de nalméfène, se situent entre 94% et 100% dans les trois heures après l'administration de la dose, ce qui suggère que le nalméfène traverse facilement la barrière hémato-encéphalique.
I dati di occupazione ottenuti in uno studio PET, dopo somministrazione singola e giornaliera ripetuta di 18,06 mg di nalmefene, hanno mostrato un'occupazione recettoriale compresa tra il 94% ed il 100% entro 3 ore dalla somministrazione, cosa che suggerisce che nalmefene attraversa prontamente la barriera ematoencefalica.

Insuffisance rénale Après l'administration d'une dose unique de 500 mg de Doribax,
Insufficienza renale Dopo la somministrazione di una dose singola da 500 mg di Doribax, l'AUC di doripenem è aumentata di 1,6 volte,

Après l'administration d'une dose unique de 500 mg de Doribax,
Dopo la somministrazione di una dose singola da 500 mg di Doribax, l'AUC di doripenem è aumentata di 1,6 volte,

Après l'administration d'une dose de charge de 900 mg de clopidogrel(avec de l'acide acétylsalicylique),
Dopo somministrazione di una dose di carico di 900 mg di clopidogrel(in associazione con ASA), 56 soggetti con

Saxagliptine: Après l'administration d'une dose unique de saxagliptine chez des patients atteints d'insuffisance rénale légère, modérée ou sévère(ou IRT) classés sur la base de la clairance de la créatinine, les valeurs moyennes de l'ASC de la saxagliptine étaient respectivement 1,2 et jusqu'à 2,1 et 4,5 fois plus élevées que les valeurs de l'ASC chez les patients ayant une fonction rénale normale.
Saxagliptin: in seguito alla somministrazione di una dose singola di saxagliptin in soggetti con compromissione renale lieve, moderata o grave( o ESRD) classificato in base alla clearance della creatinina, i valori medi dell' AUC di saxagliptin erano rispettivamente 1,2 e fino a 2,1 e 4,5 volte superiori rispetto ai valori dell' AUC rilevati in soggetti con funzione renale normale.