DEVRONT FOURNIR - traduzione in Italiano

• dovranno fornire
• sono tenuti a fornire
• dovranno trasmettere
• devono fornire
• dovrà fornire

Esempi di utilizzo di Devront fournir in Francese e relative traduzioni in Italiano

les informations statistiques que les institutions chargées de l'étude devront fournir, ne peut être émise avant la promulgation de la réglementation du Conseil.
ai dati statistici che le istituzioni interessate dovranno fornire non può essere emanato prima dell'entrata in vigore del regolamento del Consiglio.

toutes les bateaux d'au-delà de 5.000 tonnes de jauge brute devront fournir des informations sur les émissions de CO2 à travers leurs États de drapeau.
MARPOL entrerà in vigore, tutte le navi di oltre 5.000 tonnellate di stazza lorda dovranno fornire informazioni sulle emissioni di CO2 attraverso i loro Stati di bandiera.

des produits à base de bois en Europe devront fournir la preuve qu'ils font tout leur possible pour garantir que leur bois provient de sources légales.
prodotti a base di legname in Europa dovranno fornire garanzie sul loro massimo impegno nell'accertarsi che il legname utilizzato provenga da fonti legali.

Ces États devront fournir aux navires les services essentiels suivants:
Tali Stati dovrebbero fornire servizi essenziali alle navi:

Le risque de non-recouvrement est couvert par les garanties financières que les États participants devront fournir en temps utile
Il rischio di mancato recupero è coperto dalle garanzie finanziarie che gli Stati partecipanti saranno tenuti a fornire a tempo debito,

les pays tiers devront fournir à la Commission des informations qui lui permettront d'évaluer leur statut par rapport aux EST.
i paesi terzi devono trasmettere alla Commissione informazioni che consentano di valutare la rispettiva situazione.

les transporteurs qui souhaitent accepter les obligations de service devront fournir à l'ENAC les documents appropriés(en italien
i vettori che intendono accettare gli oneri di servizio dovranno fornire all' ENAC idonea documentazione( in lingua italiana

les fabricants de voitures devront fournir des informations sur l'investissement consenti dans le développement du dessin de la voiture
i costruttori dovranno fornire informazioni sull'investimento effettuato per sviluppare il disegno

3 du présent article, la date à laquelle les exploitants devront fournir à leur autorité compétente toutes les données visées à l'article 5,
gli Stati membri fissano la data entro la quale i gestori sono tenuti a fornire all'autorità competente tutti i dati di cui all'articolo 5, paragrafi 1

Les travaux auront essentiellement comme objet d'éliminer les obstacles à la compatibilité des systèmes ferroviaires nationaux et à cet effet devront fournir des solutions techniques et économiques capables d'assurer l'interopérabilité du réseau ferroviaire, notamment en tant que sous système et maillon d'un système intermodal européen.
Il lavori mireranno ad eliminare gli ostacoli alla compatibilità dei sistemi ferroviari nazionali e, a tale scopo, dovranno fornire soluzioni tecniche ed economiche che consentano l'interoperatività della rete ferroviaria, in quanto sottosistema e anello di un sistema intermodale europeo.

doit être exigé afin d'assurer l'équité par rapport à ceux qui devront fournir les données, en particulier les autorités municipales et locales.
altrimenti non sarebbe giusto nei confronti di coloro che devono fornire i dati, in particolare le autorità locali e municipali.

Les différents types d'informations que les centres devront fournir aux usagers paraissent pertinents
La tipologia delle informazioni che i centri dovranno fornire agli utenti del servizio,

Le virement bancaire sera dû par les clients dans les trois jours ouvrables de la réception du message électronique de confirmation de commande. Les clients devront fournir la preuve du virement bancaire en envoyant une copie de ce dernier dans les sept jours de la réception du message électronique de confirmation de commande.
Il bonifico dovrà essere effettuato dal Cliente entro tre giorni lavorativi dalla ricezione dell'e-mail che attesta la ricevuta dell'ordine ed il Cliente dovrà fornire prova dell'ordine del bonifico inviandone copia entro sette giorni lavorativi dalla ricezione dell'e-mail che attesta la ricevuta dell'ordine.

Il demande par conséquent à la Commission de veiller à ce que les informations que devront fournir les Etats membres avant le 31 juillet 1995 sur les principales mesures prises renseignent également sur les motifs pour lesquels les Etats membres n'ont pas pu suivre les recommandations de la Commission.
Chiede di conseguenza alla Commissione di far sì che le informazioni che gli Stati membri dovranno fornire entro il 31 luglio 1995 in merito alle principali disposizioni prese chiariscano anche i motivi per i quali gli Stati membri non hanno potuto seguire le raccomandazioni della Commissione.

les autorités régionales et locales devront fournir l'aide politique,
le autorità regionali e locali, dovranno fornire l'aiuto politico,

dont les autorités ne sont donc pas comprises dans la liste actuelle) devront fournir des listes complètes
dopo l'adozione della comunicazione, le cui autorità non sono comprese nell'attuale elenco) dovranno fornire elenchi completi

les partenaires d'une action à effet catalyseur devront fournir des informations sur le projet,
all'ingresso di natura strutturale, i partecipanti alle azioni catalizzatrici dovranno fornire informazioni sul progetto,

Les États membres devront fournir un niveau efficace d'investissement public à travers un large spectre de formes d'éducation
Gli Stati membri dovrebbero assicurare un livello efficiente di investimenti pubblici in tutto lo spettro dell'istruzione e della formazione e attuare riforme intese

les services chargés de tenir ces registres devront fournir les données sous une forme appropriée et pour le même jour de référence.
alle relative disposizioni esecutive, devono essere forniti in altra forma adeguata dai rispettivi servizi incaricati della gestione dei registri, con lo stesso giorno di riferimento dei dati dei registri armonizzati.

Dans leurs déclarations de soutien, les citoyens devront fournir les informations requises en fonction de l'État membre dont ils proviennent(qu'il s'agisse de leur État membre de résidence ou de celui dont ils sont ressortissants), au nombre desquelles figurent le prénom,
Nelle dichiarazioni di sostegno i cittadini dovranno fornire le informazioni richieste a seconda dello Stato membro da cui provengono(Stato membro in cui risiedono o Stato membro di cui hanno la cittadinanza),