Esempi di utilizzo di Diffuse dans in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
qu'il résume la forme d'une embarcation très diffuse dans nos mers.
perché riassume nell'insieme la foggia di un'imbarcazione molto diffusa nei nostri mari.qu'il résume la forme d'une embarcation très diffuse dans nos mers.
perché riassume nell insieme la foggia di un imbarcazione molto diffusa nei nostri mari.Il diffuse dans le cœur humain,
Egli infonde nel cuore umano,il ya certains qui diffuse dans différents pays
ici, qui se diffuse dans le système, et vous pouvez le voir, elles aiment vraiment ça.
aggiungerò alcune risorse che si diffondono nel sistema e potete osservare quanto le apprezzano.Une autre interprétation diffuse dans les Langhe, explique
La station diffuse dans la version originale de la position SD,
La stazione trasmette nella versione originale della posizione SD,Votre présence est diffuse dans les paroisses, dans les familles,
La vostra presenza è capillare nelle parrocchie, Il l'a annoncé l'agence de presse«Reuters» en spécifiant que l'annonce de l'accord devrait être diffuse dans ces jours.
Lo ha annunciato l'agenzia di stampa“Reuters” specificando che l'annuncio dell'accordo dovrebbe essere diffuso in questi giorni.La pratique de la scission gémellaire dans le domaine zootechnique se diffuse dans les laboratoires d'animaux pour encourager la production multiple d'exemplaires choisis.
La pratica della scissione gemellare in campo zootecnico si va diffondendo nelle stalle sperimentali come incentivo alla produzione multipla di dati esemplari scelti.Le projet entend approfondir l'étude d'une pratique qui se diffuse dans de nombreux milieux de la vie privée
Il progetto intende approfondire lo studio di una prassi che si sta diffondendo in molti ambiti della vita privataMalheureusement, aujourd'hui, se diffuse dans le monde un faux message de bonheur,
Purtroppo, oggi si sta diffondendo nel mondo un falso messaggio di felicità,D'autre part, les représentations du féminin que l'Eglise diffuse dans la société par cette pratique de discrimination, invalident les beaux principes qu'elle tient par ailleurs.
D'altra parte, le rappresentazioni della femminilità che la Chiesa diffonde nella società con queste pratiche di discriminazione invalidano i bei principi che essa mantiene in altri campi.Je souhaite que la spiritualité de la Pentecôte se diffuse dans l'Église, comme un élan renouvelé de prière,
Auspico che la spiritualità della Pentecoste si diffonda nella Chiesa, quale rinnovato slancio di preghiera,Et malheureusement cette amertume« se diffuse dans toute la communauté», car ceux qui sont victimes de ce poison deviennent des« semeurs d'amertume».
E purtroppo quest'amarezza«si diffonde in tutta la comunità», perché quanti cadono vittima di questo veleno diventano«seminatori di amarezza».Le but du mythe la perte momentanée de conscience qui diffuse dans l'esprit des autre fantastique qui déterminent son évolution.
Lo scopo del mito la perdita momentanea di coscienza che diffonde nelle menti di altri fantastici che forma la sua evoluzione.La couleur, appliquée d'un geste maîtrisé, se diffuse dans un subtil dégradé de rose tendre et de blanc.
Il colore, applicato con un gesto esperto, si diffonde in un sottile dégradé che va dal rosa pallido al bianco.Pendant ce temps à Genoa, la nouvelle de la mort de Sharon se diffuse dans toute la ville.
Mentre la notizia della morte di Serantini si diffonde in tutta la città.Entre le XVe et le XVIIe siècle, la langue se diffuse dans d'autres régions d'Europe.
Tra il 1500 e il 1700, la lingua si diffonde in nuove aree dell'Europa.Après avoir franchi les frontières de la Colombie, en l'espace d'une trentaine d'années, le mouvement se diffuse dans différents autres pays d'Amérique et d'Europe.
Superati i confini della Colombia, nel giro di un trentennio il movimento si diffonde in diversi altri Paesi di America e d'Europa.
