FAIT ENTRER DANS - traduzione in Italiano

• fa entrare nel
• fatto entrare nel
• fatto entrare nell
• menato nel

Esempi di utilizzo di Fait entrer dans in Francese e relative traduzioni in Italiano

maintenant les fait entrer dans le mystère.
ora li fa entrare nel mistero.

Parce que le baptême nous fait entrer dans ce peuple de Dieu qui transmet la foi.
Perché il battesimo ci fa entrare in questo Popolo di Dio che trasmette la fede.

Dès le premier jour un panel de sept jeunes africains nous a fait entrer dans les problématiques de ce continent,
Già dal primo giorno, un panel con sette giovani africani ci ha fatti entrare nelle problematiche di questo continente,

La contemplation du mystère de la Trinité nous fait entrer dans ce mystère d'Amour éternel,
La contemplazione del mistero della Trinità ci fa entrare in questo mistero di Amore eterno,

La réponse est offerte par l'Eglise qui« aujourd'hui, nous fait entrer dans ce mystère du pardon,
La risposta, ha suggerito il Papa, la offre la Chiesa, che«oggi ci fa entrare in questo mistero del perdono,

Quand le Seigneur me fait entrer dans sa Lumière, je perds mes forces physiques.
Quando il Signore mi fa entrare nella sua Luce, io perdo le mie forze fisiche.

Quand ils ont réalisé qu'ils m'a fait entrer dans la maison, toujours méfiant,
Quando se ne sono accorti mi hanno fatto entrare in casa, sempre diffidenti,

Je sais que je ne suis pas le premier mec que ta mère a fait entrer dans votre vie.
So che non sono il primo uomo… che tua madre ha fatto entrare nella tua vita.

c'est toi qui l'as fait entrer dans notre vie!
di sicuro non l'ho fatto entrare io nelle nostre vite, sei stata tu!

Ces jeunes sont des vivants qui veulent vivre, et on les fait entrer dans l'univers de la mort!
Questi giovani sono esseri viventi che vogliono vivere e li si fa entrare nell'universo della morte!

l'Esprit nous fait entrer dans une nouvelle dynamique de fraternité.
lo Spirito ci fa entrare in una nuova dinamica di fraternità.

nous restons unis au Christ, Lui nous fait entrer dans ce dynamisme de l'amour.
Lui ci fa entrare in questo dinamismo dell'amore.

N'entreprenez pas de leur montrer les beautés du temple avant de les avoir d'abord fait entrer dans le temple.
Non cominciate a mostrare agli uomini le bellezze del tempio prima di averli fatti entrare nel tempio.

qui rend celles-ci invisibles et les fait entrer dans la chaîne alimentaire.
che li rende invisibili e li fa penetrare nella catena alimentare.

La participation à l'Eucharistie nous fait entrer dans le mystère pascal du Christ,
La partecipazione all'Eucaristia ci fa entrare nel mistero pasquale di Cristo,

L'Esprit Saint nous fait entrer dans le mystère de Dieu
Lo Spirito Santo ci fa entrare nel mistero di Dio

L'Esprit Saint, don de Jésus ressuscité, nous communique la vie divine et ainsi, il nous fait entrer dans le dynamisme de la Trinité,
Lo Spirito Santo, dono di Gesù Risorto, ci comunica la vita divina e così ci fa entrare nel dinamismo della Trinità,

nous disons aujourd'hui que le baptême nous fait entrer dans le peuple de Dieu,
noi diciamo oggi che il Battesimo ci fa entrare nel Popolo di Dio,

nous avons besoin de ce silence qui devient contemplation, qui nous fait entrer dans le silence de Dieu
silenzio che diventa contemplazione, che ci fa entrare nel silenzio di Dio

a amélioré le monde, qui m'a fait entrer dans l'Histoire ou qui m'a valu une statue dans un parc.
non era qualcosa che mi avrebbe fatto entrare nei libri di storia, diventare una persona famosa o farmi costruire una statua in un parco.