LE SOUHAITENT - traduzione in Italiano

• lo desiderano
• lo vogliono
• lo auspicano
• lo richiedono
• lo desideri
• lo desiderino
• lo desidera
• lo desiderassero
• lo vorranno
• lo vogliano
• lo auspichino

Esempi di utilizzo di Le souhaitent in Francese e relative traduzioni in Italiano

Elle n'autorise les entreprises distributrices que si les États membres le souhaitent. Nous avons introduit une proposition d'amendement à ce sujet,
Essa autorizza infatti le imprese distributrici soltanto quando gli Stati membri lo vogliano: a questo riguardo abbiamo presentato un emendamento,

Activités et alentours La ferme offre la possibilité, pour ceux qui le souhaitent, utiliser le sauna qui a été fait à proximité de la piscine.
L'agriturismo offre la possibilitÃ, per chi lo desidera, di utilizzare la sauna che à stata realizzata in prossimità della piscina.

Je salue également le fait qu'un financement supplémentaire sera prévu pour le programme d'aide aux plus démunis, si les États membres le souhaitent.
Accolgo con favore anche i finanziamenti extra resi disponibili per il programma di'Aiuti ai più svantaggiati' se lo vorranno gli Stati membri.

Tout d'abord, ils sont conçus pour les enfants melenko qui le souhaitent pour animaux de compagnie.
Prima di tutto, sono progettati per i bambini melenko che lo vogliono animale domestico.

L'obligation pour les opérateurs de mettre à disposition des usagers qui le souhaitent des récepteurs inter opérables, réduira de manière sensible les conséquences de cette situation pour les usagers.
L'obbligo per gli operatori di mettere a disposizione dell'utenza che lo desidera ricevitori interoperabili ridurrà comunque in maniera sensibile le conseguenze di questa situazione per gli utenti.

permettre aux civils qui le souhaitent de fuir les zones de combat.
permettere ai civili che lo vogliano, di fuggire dalla zone di combattimento.

les États membres le souhaitent.
gli Stati membri lo vorranno.

nous devons protéger celles qui ne le souhaitent pas.
dobbiamo proteggere chi non lo desidera.

de passage par excellence pour tous, et se conclura, pour ceux qui le souhaitent, dans la cathédrale de la ville choisie.
luogo di incontro e di passaggio per tutti e si concluderà, per chi lo desidera, nella cattedrale.

l'auto- hébergement pour ceux qui le souhaitent.
sia self-hosting per chi lo desidera.

ce système innovant de gestion des déchets peut, pour ceux qui le souhaitent, être simplement installé le long d'un mur.
questo sistema innovativo per la gestione dei rifiuti puo', per chi lo desidera, anche essere installato semplicemente lungo una parete.

Que ceux qui le souhaitent se sentent libres de le faire demain
Se qualcuno domani lo volesse, potrebbe farlo, ma vi consiglio di

Randonneurs seront en mesure de choisir entre différents chemins tandis que ceux qui le souhaitent pourront louer un bateau pour un voyage sur le lac
Gli amanti del trekking avranno la possibilità di scegliere tra diversi sentieri mentre chi lo desiderasse potrà noleggiare una barca per una gita sul lago

Les dîners et petits déjeuners(y compris le déjeuner pour ceux qui le souhaitent) sont servis dans la belle
Le cene e le colazioni(anche il pranzo per chi lo vuole) vengono servite nel bellissimo

Pour les personnes qui le souhaitent, nous fournissons également un service de Trajet direct avec un Service Limousine depuis
Per chi lo desiderasse forniamo il servizio di Transfer diretto con Limousine Service da/a gli aeroporti

Ceux qui le souhaitent peuvent également visiter l'Observatoire royal
Chi lo vorrà, potrà visitare anche il Royal Observatory

Pour ceux qui le souhaitent, vous pouvez utiliser une borne Internet et un accès wi- fi.
Per chi lo desiderasse, è possibile usufruire di una postazioneinternete di accesso wi-fi.

le Président a le droit d'appeler à un nouveau vote sur l'ordre du jour, si la majorité des membres le souhaitent.
ha il diritto di rimettere ai voti l'ordine del giorno qualora la maggioranza degli europarlamentari lo richieda.

Aux termes de ses conclusions, les pays candidats d'Europe centrale et orientale qui le souhaitent deviendront membres de l'Union européenne s'ils répondent aux conditions suivantes.
Confor memente alle sue conclusioni, i paesi candidati dell'Europa centrale ed orientale che lo desiderano diventeranno membri dell'Unione se soddisferanno le condizioni seguenti.

On ne peut pas accueillir tous les étudiants qui le souhaitent dans des filières qui n'ont pas assez de débouchés.
Non possiamo accogliere tutti gli studenti che desiderano farlo in settori che non dispongono di opportunità sufficienti.