PHASE DE PROGRAMMATION - traduzione in Italiano

• fase di programmazione
• fase di pianificazione

Esempi di utilizzo di Phase de programmation in Francese e relative traduzioni in Italiano

Nous sommes d'accord avec la Cour des comptes lorsqu'elle dit que ce principe devra être utilisé dans les phases de programmation, de suivi et d'évaluation.
Siamo d'accordo con la Corte quando dice che questo principio dovrà essere applicato nella fase di programmazione, di accompagnamento e di valutazione.

de développer l'appropriation locale dans les phases de programmation et de mise en œuvre de l'IAP II.
sviluppare la titolarità a livello locale nelle fasi di programmazione e attuazione di IPA II.

Par exemple, les États membres n'ont pas eu à prouver s'ils avaient impliqué à temps les partenaires environnementaux dans les phases de programmation et de mise en oeuvre.
Per esempio non è stato richiesto agli Stati membri di dimostrare di aver interpellato tempestivamente i partner ambientali nelle fasi di programmazione ed implementazione.

Cet article prévoit que l'exécution des actions dans les Etats membres se fera sur la base de deux grandes phases de programmation pluriannuelles 2005-2007 et 2008-2010.
Questo articolo prevede che l'esecuzione delle azioni negli Stati membri si attui sulla base di due grandi fasi di programmazione pluriennali 2005-2007 e 2008-2010.

activités lors des phases de programmation suivantes.
attività nelle successive fasi di programmazione.

les DG géographiques as sureront les phases de programmation, identification, instruction
le DG geografiche garantiranno le fasi di programmazione, identificazione, istruzione

La Commission participera principalement aux phases de programmation, afin de garantir que les ressources financières disponibles sont affectées à la mise en œuvre efficace des priorités fixées dans le partenariat pour l'adhésion,
La Commissione parteciperà prevalentemente alle fasi di programmazione, onde garantire la disponibilità delle risorse finanziarie necessarie per favorire l'attuazione delle priorità individuate nel partenariato per l'adesione,

en particulier d'améliorer les échanges d'informations et la concertation lors des phases de programmation des aides communautaires
in particolare di migliorare lo scambio di informazioni e la concertazione nelle fasi di programmazione degli aiuti comunitari

chaque domaine prioritaire et leurs coûts respectifs ne peuvent être définis qu'à l'issue des phases de programmation et d'identification.
i costi dei progetti da finanziare in ciascun settore prioritario possono essere definiti solo in seguito alle fasi di programmazione e di identificazione.

chaque programme d'initiative communautaire inclura la dimension de l'égalité hommes-femmes dans les phases de programmation, de mise en œuvre,
tutti i programmi d'iniziativa comunitaria integreranno la dimensione del genere nelle fasi di programmazione, attuazione, monitoraggio

a une importance vitale pour dynamiser le Projet Educatif de l'établissement dans ses phases de programmation, de réalisation et de révision.
componenti la comunità educativa, ha un'importanza vitale per rendere vivo, nelle fasi di programmazione, realizzazione e revisione, il Progetto Educativo del Centro.

les projets à tous les niveaux des phases de programmation et d'identification de ces derniers.
i progetti a tutti i livelli delle fasi di programmazione e d'identificazione degli stessi.

Toutes phases de programmation, d'affichage et de travail de l'unité électronique sont exécutées avec un ordinateur intégré à la CNC de la machine- outil
Tutte le fasi di programmazione, visualizzazione e funzionamento dell'unità elettronica vengono effettuate mediante un PC integrato nel CNC della macchina utensile

techniques des divers partenaires lors de leur participation aux différentes phases de programmation et de mise en oeuvre des interventions structurelles.
tecniche dei diversi partner che partecipano alle varie fasi di programmazione e di attuazione degli interventi strutturali.

éviter le chevauchement entre les deux phases de programmation de l'objectif 2.
evitare l' accavallamento tra le due fasi di programmazione dell' obiettivo 2.

Le bilan de la première phase de programmation 1989-1991 2.2.
Bilancio della prima fase di programmazione 19891991 2.2.

Le bilan des actions décidées durant la première phase de programmation.
Bilancio delle azioni decise nella prima fase di programmazione.

Comme vous le savez, la phase de programmation n'est pas encore terminée.
Come sapete, la fase di programmazione non è ancora stata completata.

Un certain nombre d'innovations ont également été introduites dans la seconde phase de programmation.
E' stato altresì introdotto un certo numero di innovazioni nella seconda fase di programmazione.

La notion de partenariat ne doit toutefois pas se cantonner à la seule phase de programmation.
Il concetto di partenariato, tuttavia, non va limitato alla sola fase della programmazione.